узэдын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
УЗЭДЫН, узэндын (ЕУЗЭД(ы), еузэнды); DOLDURMAK (silahı ~)
ИБЗЭН, игъэпкӀэн/игъэпщӀэн, УЗЭДЫН, зэгъэзэфэн/зэгъэзэхуэн, зэгъэпэшын/зэгъэпэщын; DÖŞEMEK
ГЪЭПСЫН (ЕГЪЭПС(ы); УЗЭДЫН (ЕУЗЭД(ы); узэндын (еузэнды); ухуэн (еухуэ); KURMAK
УЗЭДЫН → ГЪЭПСЫН; KURMAK
УЗЭДЫН → ИБЗЭН; DÖŞEMEK
ухуэн, УЗЭДЫН, узэндын → ГЪЭПСЫН; KURMAK
Bu sonuç kitaptaki 6 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: гъэпсын, ибзэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
руа) (еузэд) перех. гл.
1. Гын, шэхэр илъхьауэ зэрыуэнум хуэгъэхьэзырын (Ӏэщэр).
рузарядить что-л. (напр. ружье)
Фочыр узэдын.
2. Зыхуей псомкӀи зыгуэр зэгъэпэщын. б) (узэдащ)
руснабдить, обеспечить кого-что-л. всем необходимым
1. Гын, шэхэр илъхьауэ зэрыуэнум хуэгъэхьэзырауэ щытын (Ӏэщэр).
рубыть заряженным
Фочыр узэдащ.
2. Зыхуей псомкӀи зэгъэпэщауэ щытын.
рубыть снабжённым, обеспеченным всем необходимым
Kitapta geçtiği hali
узэдын а) (еузэд) перех. гл. 1. зарядить что-л. (напр. ружье) / Гын, шэхэр илъхьауэ зэрыуэнум хуэгъэхьэзырын (Ӏэщэр). Фочыр узэдын. 2. переносное снабдить, обеспечить кого-что-л. всем необходимым / Зыхуей псомкӀи зыгуэр зэгъэпэщын. б) (узэдащ) 1. быть заряженным / Гын, шэхэр илъхьауэ зэрыуэнум хуэгъэхьэзырауэ щытын (Ӏэщэр). Фочыр узэдащ. 2. переносное быть снабжённым, обеспеченным всем необходимым / Зыхуей псомкӀи зэгъэпэщауэ щытын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(узэдащ)
Гын, шэхэр илъхьауэ зэрыуэнум хуэгъэхьэзырын.
ЩӀалэ цӀыкӀум шхын нихьу нэкӀуэн хуейти, унэм къыдинауэ езы Хьэкурынэ мавэри губгъуэм итщ, и пхъэӀэщэм фоч узэдар кӀэрыпхауэ.— Лъапсэ, 105
+2 örnek
Я дзапэм пылъу я псэ тӀэкӀур, Мычэму фэчри узэдат.— Лъы уасэ. «Щхьэлыкъуэ», 398
Я автоматхэр узэдау, Бийм и быдапӀэм илъэдау Атакэ кӀуэхэрт зауэлӀ гуп, Я сумкэр илъу я щӀыбыку.— Командир. «Шум и гъуэгу», 43
Kitapta geçtiği hali
УЗЭДЫН (узэдащ) лъэмыӀ. (13). Гын, шэхэр илъхьауэ зэрыуэнум хуэгъэхьэзырын. ЩӀалэ цӀыкӀум шхын нихьу нэкӀуэн хуейти, унэм къыдинауэ езы Хьэкурынэ мавэри губгъуэм итщ, и пхъэӀэщэм фоч узэдар кӀэрыпхауэ. Лъапсэ, 105. Я дзапэм пылъу я псэ тӀэкӀур, Мычэму фэчри узэдат. Лъы уасэ. «Щхьэлыкъуэ», 398. Я автоматхэр узэдау, Бийм и быдапӀэм илъэдау Атакэ кӀуэхэрт зауэлӀ гуп, Я сумкэр илъу я щӀыбыку. Командир. «Шум и гъуэгу», 43.