уей
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
УАЕ/уей, олбан/уэлбанэ, жьыуай, ФЫРТЫН(Э); FIRTINA, YAĞIŞLI HAVA
уей → УАЕ; FIRTINA, YAĞIŞLI HAVA
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: уае
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Еплъ: уае
1. КъеджэӀамэ зэрыпэджэж псалъэ.
руотклик на чей-л. зов
Уей, си тӀасэ, сыт узыхуейр?— Черкес ӀуэрыӀуатэхэр
2. Зыгуэрым зэрызыхуагъазэ, зэреджэ псалъэ.
руобращение, призыв к кому-л.
Уей, маржэ хъун! ЗыкъэфӀэти фи джатэ жанхэр дзэ фӀыцӀаем, уей нытевгъабзэ.— Советскэ Къэбэрдейм и ӀуэрыӀуатэхэр
Kitapta geçtiği hali
уей I см. уае. II междом. 1. отклик на чей-л. зов / КъеджэӀамэ зэрыпэджэж псалъэ. * Уей, си тӀасэ, сыт узыхуейр? Черк. фольк. 2. обращение, призыв к кому-л. / Зыгуэрым зэрызыхуагъазэ, зэреджэ псалъэ. * Уей, маржэ хъун! ЗыкъэфӀэти фи джатэ жанхэр дзэ фӀыцӀаем, уей нытевгъабзэ. Сов. Къэб. ифольк.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Зыгуэрым зыщыхуагъазэкӀэ, щеджэкӀэ къагъэсэбэп.
Уей, бетэмал жи, ахъшэу абы [старшынэм] къыхуэнар езым ейуэ щытатэм, сыту мылъкушхуэ иӀэнут, сыту насып мыухыжи хуэзэнут.— Хъуэпсэгъуэ нур, 228
+2 örnek
Уей, жьыбгъэ, напэр нызэдзэкӀ, Уей, дыгъэ, тӀэкӀуи къэгъэнэху.— Бжьыхьэ. «Мывэ хуабэ», 273
Уей, Къэбэрдейуэ хэку гугъапӀэ, Гъыбзэ хуэусыт уи бынам.— Шэджэм псыкъелъэ. «Щхьэлыкъуэ», 377
Kitapta geçtiği hali
УЕЙ (22). междом. Зыгуэрым зыщыхуагъазэкӀэ, щеджэкӀэ къагъэсэбэп. Уей, бетэмал жи, ахъшэу абы [старшынэм] къыхуэнар езым ейуэ щытатэм, сыту мылъкушхуэ иӀэнут, сыту насып мыухыжи хуэзэнут. Хъуэпсэгъуэ нур, 228. Уей, жьыбгъэ, напэр нызэдзэкӀ, Уей, дыгъэ, тӀэкӀуи къэгъэнэху. Бжьыхьэ. «Мывэ хуабэ», 273. Уей, Къэбэрдейуэ хэку гугъапӀэ, Гъыбзэ хуэусыт уи бынам. Шэджэм псыкъелъэ. «Щхьэлыкъуэ», 377.