тэмакъкӀэщӀ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ЯБГЭ, губжыпх/губжьрилэ, ИЛЪИПКӀ, тэмакъкӀэщӀ; HIRÇIN, KIZGIN
шэнычъ/щэныншэ, шэнынчъ, шэныдж/щэныджэ, шэнкӀэкӀ/щэнкӀэщӀ, тэмакъкӀэщӀ, Ӏалы/Ӏэл, БХАДЖЭ; HUYSUZ (kötü huylu)
тэмакъкӀэщӀ, губжыпх/губжьыпхэ, губжьрилэ → шэнычъ; SİNİRLİ 1(yapısal ~), HUYSUZ (sert mizaçlı)
губжыпх/губжьыпхэ, губжьрилэ, тэмакъкӀэщӀ → ЯБГЭ; HIRÇIN, SİNİRLİ 1 (yapısal ~)
ИЛЪ-ИПКӀ, тэмакъкӀэщӀ → ЯБГЭ; HIRÇIN
тэмакъкӀэщӀ, ИЛЪ-ИПКӀ → ЯБГЭ; HIRÇIN
Bu sonuç kitaptaki 6 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
КъэгубжьыгъуафӀэ.
рунесдержанный, вспыльчивый, раздражительный
ЦӀыхухъу тэмакъкӀэщӀ. ТэмакъкӀэщӀыр хущӀогъуэж.— Псалъэжьхэр
Kitapta geçtiği hali
тэмакъкӀэщӀ несдержанный, вспыльчивый, раздражительный / КъэгубжьыгъуафӀэ. * ЦӀыхухъу тэмакъкӀэщӀ. ТэмакъкӀэщӀыр хущӀогъуэж. (погов.)
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
КъэгубжьыгъуафӀэ.
– ФымытэмакъкӀэщӀ, си къуэшхэ, - жиӀэу псалъэрт Астемыр, - кхъуэл зышха щыӀэмэ, Алыхьым къыфхуигъэгъунщ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 174
+2 örnek
Мэсхьуд нэхъ тэмакъкӀэщӀти, къыщылъэтурэ тхьэ иӀуэу дэлъейрт, къелъыхыжырт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 78
[Военнэм Бекъанрэ Апчарэрэ захуигъазэу:] Адыгэм я хабзэтэкъым тэмакъкӀэщӀу.— Нал къута, 269
Deyimler (1)
тэмакъкӀэщӀ хъун
КъэгубжьыгъуафӀэ хъун.
ТэмакъкӀэщӀи сингхэр хъууэ Къигъэзэжмэ, бийм емыуэу.— Сингх жыхуаӀэр. «Батырыбжьэ», 91
+2 örnek
Зи сэбэп къокӀынум ухуэтэмакъкӀэщӀ хъурэ?— Хъуэпсэгъуэ нур, 187
ТӀуми [Мусэрэ Мэсхьудрэ] хьэрфхэр дахэ-дахэу ящӀыркъым, занщӀэу тэмакъкӀэщӀ мэхъу— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 507
Kitapta geçtiği hali
ТЭМАКЪКӀЭЩӀ (7). плъыф. КъэгубжьыгъуафӀэ. – ФымытэмакъкӀэщӀ, си къуэшхэ, - жиӀэу псалъэрт Астемыр, - кхъуэл зышха щыӀэмэ, Алыхьым къыфхуигъэгъунщ. Хъуэпсэгъуэ нур, 174. Мэсхьуд нэхъ тэмакъкӀэщӀти, къыщылъэтурэ тхьэ иӀуэу дэлъейрт, къелъыхыжырт. Хъуэпсэгъуэ нур, 78. [Военнэм Бекъанрэ Апчарэрэ захуигъазэу:] Адыгэм я хабзэтэкъым тэмакъкӀэщӀу. Нал къута, 269. ◊ ТэмакъкӀэщӀ хъун (3). КъэгубжьыгъуафӀэ хъун. ТэмакъкӀэщӀи сингхэр хъууэ Къигъэзэжмэ, бийм емыуэу. Сингх жыхуаӀэр. «Батырыбжьэ», 91. Зи сэбэп къокӀынум ухуэтэмакъкӀэщӀ хъурэ? Хъуэпсэгъуэ нур, 187. ТӀуми [Мусэрэ Мэсхьудрэ] хьэрфхэр дахэ-дахэу ящӀыркъым, занщӀэу тэмакъкӀэщӀ мэхъу. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 507.