тхьэкӀумэ дакъэ

тхьэкӀумэ 1. ухо / ЦӀыхумрэ тхы къупщхьэ зиӀэ псэущхьэхэмрэ зэрыдаӀуэ орган. ТхьэкӀмэм зэхих нэхърэ нэм илъагъу. (погов.) 2. устар. переносное плетенный карниз крыши (из сена, соломы) / Псэуалъэ блыным ищхьэм дэкӀуэу трахукӀ чий бгъузэ цӀыкӀу, мыдэкӀэ къытегъэщӀеикӀауэ. Чийм къыхэщӀыкӀа тхьэкӀумэ. ТхьэкӀумэ ящэ глухому обедню два раза не служат (букв. продают уши). ТхьэкӀумэ Ӏув непонятливый (букв. толстые уши). * ТхьэкӀумэ ӀувкӀэ къызэджэу зы махуэ жылэм щысхьынкъым. фольк. И тхьэкӀумэм блимыгъэкӀыу слушать внимательно, ничего не пропуская. * ЩӀалэр даӀуэрт зы псалъэ и тхьэкӀумэм блимыгъэкӀыу. ТхьэкӀумэм жьы иужын перестать звенеть в ушах (от шума, гама). {И} тхьэкӀумэм имыгъэхьэн пропустить мимо ушей, оставить без внимания и ответа что-л. ТхьэкӀумэм имыкӀыжын стоять долго в ушах (о чьих-л. словах, крике). * Хьэпакъ и тхьэкӀумэм икӀыжыркъым абы щыгъуэ и анэр зэрылъэӀуауэ щытар.. Ӏуащхь. {И} тхьэкӀумэм имыкӀын = тхьэкӀумэм итын. * Зи кхъуэ кӀуэдам кхъуэ кӀий макъ и тхьэкӀумэм икӀыркъым. (погов.) {И} тхьэкӀумэм имыхьэн = тхьэкӀумэм имыгъэхьэн. ТхьэкӀумэм итын стоять в ушах. * Ар {щӀалэр} зэрыкӀияр иджыри си тхьэкӀумэм итщ. Къэб. ТхьэкӀумэм ихъуцэцэн шепнуть что-л. на ухо кому-л., по секрету сообщить о чем-л. * Абдейм зыр зым и тхьэкӀумэм ихъуцацэу щӀадзащ, къумыкъу дыщэкӀым и щӀапӀэжь бгынэжам дыщэ гулъэ къыщыщӀатӀыкӀауэ зэрапхъуэ жаӀэу. Ж. Б. ТхьэкӀумэм ицырхъэн = тхьэкӀумэм къицырхъэн. {И} тхьэкӀумэм иӀуэн = тхьэкӀумэм къицырхъэн. * Унэхъунум и тхьэкӀумэм гуо макъ иӀуэжыркъым. (погов.) ТхьэкӀумэм иӀущэщэн = тхьэкӀумэм ихъуцэцэн. ТхьэкӀумэм къицырхъэн 1) дойти до чьего-л. слуха 2) уловить что-л. краем уха. * ЯпэмкӀэ зыри щыӀэ хуэдэкъым, ауэ фоч къэгъапкӀэ Ӏэуэлъауэ {Хьэждал} и тхьэкӀумэм къоцырхъэ. Къ. Хь. ТхьэкӀумэм къищтэн быть слышным. ТхьэкӀумэм къиӀуэн дойти до чьего-л. слуха. * Дыгъужь къугъ макъ абы {Исмел} и тхьэкӀумэм къиӀуащ. Т. Хь. ТхьэкӀумэм цӀыв игъэпщхьэн стать глухим ко всему, стараться ничего не слышать, делать вид, что ничего не слышишь. ТхьэкӀумэм Ӏусын прожжужать чьи-л. уши. * УвыӀэгъуэ симыӀэу уи тхьэкӀумэм сыӀусщи, итӀани къыбгурыӀуакъым. Ӏуащхь. ТхьэкӀумэр вуун звенеть, шуметь в ушах от чего-л. ТхьэкӀумэр гъэжанын = тхьэкӀумэр гъэкӀын. ТхьэкӀумэр гъэкӀын навострить уши, слушать внимательно, обратиться в слух. * Я тхьэкӀумэхэр гъэкӀауэ абы {Мурат жиӀэм} щӀэдэӀурт. Къ. Хь. ТхьэкӀумэр зэблэгъэплъын прясть ушами (чаще о лошадях). * Щытщ Ӏэнкуну шы зытесыр, И тхьэкӀумэр зэблигъэплъу. КӀ. А. И тхьэкӀумэр иричын оглушить кого-л. (криком и т. п.). ТхьэкӀумэхэр тегъэлӀэн опустить уши (напр. о собаке). ТхьэкӀумэр тегъэхуауэ обратившись в слух. ТхьэкӀумэр удэгун прожжужать все уши кому-л. ТхьэкӀумэр ӀуэнтӀэн (хуэӀуэнтӀэн) строго-настрого предупредить кого-л. о чем-л. ТхьэкӀумитӀымкӀэ зэхэхын слышать что-л. собственными ушами. тхьэкӀумэ вей сера (ушная) / ТхьэкӀумэм ирищӀэ фӀейр. тхьэкӀумэ дакъэ нижняя часть уха / ТхьэкӀумэм и дакъащхьэм щыфӀэтым нэхъ гъунэгъу Ӏыхьэр. ТхьэкӀумэдакъэ узын. тхьэкӀумэ жан см. тхьэкӀумафӀэ. тхьэкӀумэ жьажьэ тугоухий, глуховатый / ЩӀагъуэу зэхэзымых, дэгу-дэгуу щыт. тхьэкӀумэ тхьэгъу см. тхьэгъу 2. тхьэкӀумэ уз болезнь уха / ТхьэкӀумэм къефыкӀ узыгъуэ. ТхьэкӀумэ узым имыгъэжеин.