тхъурымбэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
тхъумб(э)/тхъурымбэ, тхъурбэ; KÖPÜK
тхъурымбэ/тхъумб(э), тхъурбэ; KÖPÜK
тхъурбэ, тхъумб(э)/тхъурымбэ; KÖPÜK
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Псы, шэ с. ху. ткӀуаткӀуэхэм къащӀ бырыб.
рупена
Тхъурымбэ къытехын.
+1 örnek
Тхъурымбэ пӀэнкӀыр фо махъсымэм КъытеуфэранкӀэу шынакъ инкӀэ ХьэщӀэм щигъуэтырт и бысымым.— Елгъэр Кашиф
Bu maddedeki ifadeler (5)
{и} жьэм тхъурымбэ къищӀауэ
руТхъурымбэ къекӀуэн взмылиться, покрыться пеной.
Еплъ: жьэ. тхъурымбэ къекӀуэн
тхъурымбэ къыкӀэрыхун
тхъурымбэ къекӀуэн
тхъурымбэ трищӀэн
руобразоваться - о пене.
тхъурымбэр къетӀэтӀэхын
тхъурымбэ къекӀуэн
- Мы жэмыр ауэ къызэрыкӀуэ цӀыкӀуфэкӀукӀэ къэкӀуэжакъым, тхъурымбэр къехуэхыу, къахуащ, къаӀэщӀэкӀа хъунщ.
тхъурымбэр къыӀурыхуу
рус пеной на губах (о запалившейся лошади).
Яшхэм тхъурымбэр къаӀурыхуу.. шухэр долъадэ.. быдапӀэм.— Шортэн Аскэрбий
Kitapta geçtiği hali
тхъурымбэ пена / Псы, шэ с. ху. ткӀуаткӀуэхэм къащӀ бырыб. Тхъурымбэ къытехын. * Тхъурымбэ пӀэнкӀыр фо махъсымэм КъытеуфэранкӀэу шынакъ инкӀэ ХьэщӀэм щигъуэтырт и бысымым. Е. К. {И} жьэм тхъурымбэ къищӀауэ см. жьэ. Тхъурымбэ къекӀуэн взмылиться, покрыться пеной. Тхъурымбэ къыкӀэрыхун = тхъурымбэ къекӀуэн. Тхъурымбэ трищӀэн образоваться - о пене. Тхъурымбэр къетӀэтӀэхын = тхъурымбэ къекӀуэн. * - Мы жэмыр ауэ къызэрыкӀуэ цӀыкӀуфэкӀукӀэ къэкӀуэжакъым, тхъурымбэр къехуэхыу, къахуащ, къаӀэщӀэкӀа хъунщ. Тхъурымбэр къыӀурыхуу с пеной на губах (о запалившейся лошади). * Яшхэм тхъурымбэр къаӀурыхуу.. шухэр долъадэ.. быдапӀэм. Ш. А.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Псы, шэ сыт хуэдэ ткӀуаткӀуэхэм къащӀ бырыб.
Псы тхъурымбэр напщӀэм телъу Ӏэдэб дыдэу къафӀэщӀат.— ПсыӀэрышэр ӀэкӀэ щашэм. «Батырыбжьэ», 16
+2 örnek
Ӏусыпсыр къавэрт, ткӀуэпсхэр лъейуэ, Лэпс тхъурымбэр псывэм кърихьэкӀыу, СыгуфӀэрт сэри псом ялейуэ, Лэпс Ӏувым и мэр къысщӀыхьэхукӀэ.— Лэгъуп цӀыкӀу. «Шум и гъуэгу», 50
И тхъурымбэр и гъуэмылэу, Мывэ хуэзэми щӀегъанэ.— Псыр шы щхъуантӀэм тесу мажэ. «Мывэ хуабэ», 208
Kitapta geçtiği hali
ТХЪУРЫМБЭ (15). Псы, шэ сыт хуэдэ ткӀуаткӀуэхэм къащӀ бырыб. Псы тхъурымбэр напщӀэм телъу Ӏэдэб дыдэу къафӀэщӀат. ПсыӀэрышэр ӀэкӀэ щашэм. «Батырыбжьэ», 16. Ӏусыпсыр къавэрт, ткӀуэпсхэр лъейуэ, Лэпс тхъурымбэр псывэм кърихьэкӀыу, СыгуфӀэрт сэри псом ялейуэ, Лэпс Ӏувым и мэр къысщӀыхьэхукӀэ. Лэгъуп цӀыкӀу. «Шум и гъуэгу», 50. И тхъурымбэр и гъуэмылэу, Мывэ хуэзэми щӀегъанэ. Псыр шы щхъуантӀэм тесу мажэ. «Мывэ хуабэ», 208.