тхъурыжьэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
bişi
Ortakлэкъум
Doğuдагъэрыжьэтхъурыжьэ
Batıдэгъэрыжътхъурыжъщэламэ
bişitxhurıjj
Ortakлэкъум
Doğuтхъурыжьэдагъэрыжьэ
Batıтхъурыжъщэламэдэгъэрыжъ
bişitxhurıjje
Ortakлэкъум
Doğuтхъурыжьэдагъэрыжьэ
Batıтхъурыжъщэламэдэгъэрыжъ
değerıjj
Ortakлэкъум
Doğuдагъэрыжьэтхъурыжьэ
Batıдэгъэрыжъщэламэтхъурыжъ
şelamebişi
Doğuтхъурыжьэ
Batıтхъурыжъ
şelametxhurıjje
Ortakлэкъум
Doğuтхъурыжьэдагъэрыжьэ
Batıщэламэтхъурыжъдэгъэрыжъ
Kitapta geçtiği hali
ДАГЪЭрыжьэ/дэгъэрыжъ, тхъурыжъ /тхъурыжьэ, щэламэ/ЛЭКЪУМ → АДЫГЭ щхынхэр; BİŞİ, ŞELAME
щэламэ/ЛЭКЪУМ, ТХЪУрыжъ/ТХЪУрыжьэ, дэгъэрыжъ/ДАГЪЭрыжьэ → АДЫГЭ щхынхэр; BİŞİ, ŞELAME
тхъурыжъ/тхъурыжьэ, щэламэ/ ЛЭКЪУМ, дэгъэрыжъ/дагъэрыжьэ → АДЫГЭ щхынхэр; BİŞİ (TXHURIJJ)
дэгъэрыжъ/дагъэрыжьэ, тхъурыжъ/ тхъурыжьэ, щэламэ/ЛЭКЪУМ → АДЫГЭ щхынхэр; BİŞİ (TXHURIJJ)
тхъурыжьэ/тхъурыжъ, щэламэ/ ЛЭКЪУМ, дэгъэрыжъ/дагъэрыжьэ → АДЫГЭ щхынхэр; BİŞİ (TXHURIJJE)
дэгъэрыжъ/дагъэрыжьэ, щэламэ/ЛЭКЪУМ, тхъурыжъ/тхъурыжьэ → АДЫГЭ щхынхэр; DEĞERIJJ
ТХЪУрыжъ/ТХЪУрыжьэ → щэламэ; ŞELAME (bişi)
ЛЭКЪУМ/щэламэ, тхъурыжъ/ тхъурыжьэ, дэгъэрыжъ/ дагъэрыжьэ → АДЫГЭ щхынхэр; ŞELAME, LEKHUM, BİŞİ (TXHURIJJE))
Bu sonuç kitaptaki 8 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: адыгэ щхынхэр, щэламэ