щэламэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
bişi
Ortakлэкъум
Doğuтхъурыжьэдагъэрыжьэ
Batıщэламэтхъурыжъдэгъэрыжъ
bişitxhurıjj
Ortakлэкъум
Doğuдагъэрыжьэтхъурыжьэ
Batıдэгъэрыжътхъурыжъщэламэ
bişitxhurıjje
Ortakлэкъум
Doğuтхъурыжьэдагъэрыжьэ
Batıтхъурыжъщэламэдэгъэрыжъ
değerıjj
Ortakлэкъум
Doğuдагъэрыжьэтхъурыжьэ
Batıдэгъэрыжъщэламэтхъурыжъ
şelametxhurıjje
Ortakлэкъум
Doğuтхъурыжьэдагъэрыжьэ
Batıщэламэтхъурыжъдэгъэрыжъ
Kitapta geçtiği hali
щэламэ/ЛЭКЪУМ, ТХЪУрыжъ/ТХЪУрыжьэ, дэгъэрыжъ/ДАГЪЭрыжьэ → АДЫГЭ щхынхэр; BİŞİ, ŞELAME
ДАГЪЭрыжьэ/дэгъэрыжъ, тхъурыжъ /тхъурыжьэ, щэламэ/ЛЭКЪУМ → АДЫГЭ щхынхэр; BİŞİ, ŞELAME
дэгъэрыжъ/дагъэрыжьэ, тхъурыжъ/ тхъурыжьэ, щэламэ/ЛЭКЪУМ → АДЫГЭ щхынхэр; BİŞİ (TXHURIJJ)
тхъурыжъ/тхъурыжьэ, щэламэ/ ЛЭКЪУМ, дэгъэрыжъ/дагъэрыжьэ → АДЫГЭ щхынхэр; BİŞİ (TXHURIJJ)
тхъурыжьэ/тхъурыжъ, щэламэ/ ЛЭКЪУМ, дэгъэрыжъ/дагъэрыжьэ → АДЫГЭ щхынхэр; BİŞİ (TXHURIJJE)
дэгъэрыжъ/дагъэрыжьэ, щэламэ/ЛЭКЪУМ, тхъурыжъ/тхъурыжьэ → АДЫГЭ щхынхэр; DEĞERIJJ
ЛЭКЪУМ/щэламэ, тхъурыжъ/ тхъурыжьэ, дэгъэрыжъ/ дагъэрыжьэ → АДЫГЭ щхынхэр; ŞELAME, LEKHUM, BİŞİ (TXHURIJJE))
Bu sonuç kitaptaki 7 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: адыгэ щхынхэр