тутын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ТУТЫН, (Абз. ТУТЫН); TÜTÜN
Bu sonuç kitaptaki 1 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Зи тхьэмпэхэр ягъэгъуурэ яубзытэжу тхылъымпӀэ шыхьам кӀуэцӀылъу Ӏугъуэ щытыкӀэу ираф къэкӀыгъэ.
рутабак (Nicotiana tabacum)
2. А къэкӀыгъэм и тхьэмпэ ягъэгъуу яубзытэжауэ Ӏугъуэ щытыкӀэу ирафыным хуэхьэзырыр.
рутабак (для курения)
Даримэкъуэ Аслъэн тутын ефэну игу къихьащ.— Ӏуащхьэмахуэ
(мэтут)
руустар. см. зэрызехьэн.
Узыкъуэт къуагъыр Дэ къытхуэмыщӀэ, .. Мис уи кӀуэдэгъухэр мэтут. Дахэр зэшауэ уэ къожьэ.— ПащӀэ Бэчмырзэ
Еплъ: зэрызехьэн
Bu maddedeki ifadeler (4)
тутын ефэныр хыфӀэдзэжын
рубросить курить (курение).
тутын зыӀурегъэхын
рукурить, дымить.
тутын Ӏугъуэ дрегъэхуеин
рудымить табаком.
тутын тхьэрыкъуэф
Тутыным и тхьэмпэ.
рулист табака (растения)
Kitapta geçtiği hali
тутын I 1. бот. табак (Nicotiana tabacum) / Зи тхьэмпэхэр ягъэгъуурэ яубзытэжу тхылъымпӀэ шыхьам кӀуэцӀылъу Ӏугъуэ щытыкӀэу ираф къэкӀыгъэ. 2. табак (для курения) / А къэкӀыгъэм и тхьэмпэ ягъэгъуу яубзытэжауэ Ӏугъуэ щытыкӀэу ирафыным хуэхьэзырыр. * Даримэкъуэ Аслъэн тутын ефэну игу къихьащ. Ӏуащхь. Тутын ефэныр хыфӀэдзэжын бросить курить (курение). Тутын зыӀурегъэхын курить, дымить. Тутын Ӏугъуэ дрегъэхуеин дымить табаком. тутын тхьэрыкъуэф лист табака (растения) / Тутыным и тхьэмпэ. II (мэтут) неперех. гл. устар. см. зэрызехьэн. * Узыкъуэт къуагъыр Дэ къытхуэмыщӀэ, .. Мис уи кӀуэдэгъухэр мэтут. Дахэр зэшауэ уэ къожьэ. П. Б.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Зи тхьэмпэхэр ягъэгъуурэ яубзытэжу тхылъымпӀэ шыхьам кӀуэцӀылъу Ӏугъуэ щытыкӀэу ираф къэкӀыгъэ.
ПащӀэгъэлыгъуэм Ӏуэхур нэсмэ, Уихуа щхьэлынэм – ухьэжыгъэщ, Щыблэм тутыныр пхупигъанэм, Дуней тетыныр уи щӀэщыгъуэщ.— Дунейр зи щӀэщыгъуэ. «Батырыбжьэ», 130
+2 örnek
Зэгуэр хьэпсым къикӀыжа къудейуэ уэрамым къыдыхьат, ишхын дэнэ къэна, тутын къудей имыӀэу.— Лыгъэ, 408
Взводым и командирыр щӀалэ дыдэт, училищэр къиуха къудейуэ, тутын щхьэкӀи лӀэрт, красноармеец щытхэри къэлъэӀуащ.— Щынэхужьыкъуэ, 70
Kitapta geçtiği hali
ТУТЫН (15). Зи тхьэмпэхэр ягъэгъуурэ яубзытэжу тхылъымпӀэ шыхьам кӀуэцӀылъу Ӏугъуэ щытыкӀэу ираф къэкӀыгъэ. ПащӀэгъэлыгъуэм Ӏуэхур нэсмэ, Уихуа щхьэлынэм – ухьэжыгъэщ, Щыблэм тутыныр пхупигъанэм, Дуней тетыныр уи щӀэщыгъуэщ. Дунейр зи щӀэщыгъуэ. «Батырыбжьэ», 130. Зэгуэр хьэпсым къикӀыжа къудейуэ уэрамым къыдыхьат, ишхын дэнэ къэна, тутын къудей имыӀэу. Лыгъэ, 408. Взводым и командирыр щӀалэ дыдэт, училищэр къиуха къудейуэ, тутын щхьэкӀи лӀэрт, красноармеец щытхэри къэлъэӀуащ. Щынэхужьыкъуэ, 70.