техыжын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(трехыж)
1. Зытелъым темылъыж щӀын (теплъхьар) е икӀэм - икӀэжым техын. Ӏэнэр техыжын. Шым уанэр техыжын.
руснова убрать что-л. откуда-л., с поверхности чего-л.
2. ЗалымыгъэкӀэ Ӏыхыжын.
руотобрать обратно кого-что-л. у кого-л.
Псэбыдэ.. зэзэмызэ къарэ-къуэлэн хэкӀуапцӀэхэм яхуэзэрт, ауэ.. иныжьхэр къэсырти кърихужьа шыбэр трахыжырт.— Нартхэр
+1 örnek
Щхьэлтетым {Хъуэжэ} хьэжыгъэр трихыжри къиутӀыпщыжащ. Хъу. и таур.
3. Зыгуэрым зыгуэр щхьэщыхын, и Ӏуэху хэмылъыж щӀын.
руосвободить кого-л. от чего-л.
Къалэныр техыжын. Тезырыр техыжын.
Bu maddedeki ifadeler (1)
напэр техыжын
Еплъ: напэ
Kitapta geçtiği hali
техыжын (трехыж) перех. гл. 1. снова убрать что-л. откуда-л., с поверхности чего-л. / Зытелъым темылъыж щӀын (теплъхьар) е икӀэм - икӀэжым техын. Ӏэнэр техыжын. Шым уанэр техыжын. 2. отобрать обратно кого-что-л. у кого-л. / ЗалымыгъэкӀэ Ӏыхыжын. * Псэбыдэ.. зэзэмызэ къарэ-къуэлэн хэкӀуапцӀэхэм яхуэзэрт, ауэ.. иныжьхэр къэсырти кърихужьа шыбэр трахыжырт. Нарт. Щхьэлтетым {Хъуэжэ} хьэжыгъэр трихыжри къиутӀыпщыжащ. Хъу. и таур. 3. переносное освободить кого-л. от чего-л. / Зыгуэрым зыгуэр щхьэщыхын, и Ӏуэху хэмылъыж щӀын. Къалэныр техыжын. Тезырыр техыжын. Напэр техыжын см. напэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(трехыж)
ЗалымыгъэкӀэ Ӏыхыжын.
Пщэддыжьым дыгъэм нэху къуитамэ, Пщыхьэщхьэ хъумэ птрехыж.— Дыгъэ. «Дамыгъэ», 92
+1 örnek
Гуэщ ӀункӀыбзэр трихыжри, Марфэр лъейуэ хыфӀихуащ: - Еплъ а цӀапӀэм и мурадым, Уэ пхуэфащэ сэ сыхъунщ.— Бдзэжьеящэм ипхъу, 157
Deyimler (1)
напэр (зы)техыжын
Еплъ: напэ
Kitapta geçtiği hali
ТЕХЫЖЫН I (трехыж) лъэӀ. (4). ЗалымыгъэкӀэ Ӏыхыжын. Пщэддыжьым дыгъэм нэху къуитамэ, Пщыхьэщхьэ хъумэ птрехыж. Дыгъэ. «Дамыгъэ», 92. Гуэщ ӀункӀыбзэр трихыжри, Марфэр лъейуэ хыфӀихуащ: - Еплъ а цӀапӀэм и мурадым, Уэ пхуэфащэ сэ сыхъунщ. «Бдзэжьеящэм ипхъу», 157.
ТЕХЫЖЫН II: ◊ напэр (зы)техыжын (5). Еплъ напэ I.