теубгъуэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
руа) (треубгъуэ) перех. гл.
1. Еплъ: тепӀэн
ЩӀакӀуэ траубгъуэри уӀэгъэр здэщылъым къагъанэ зы тэлайкӀэ.— Къэбэрдей ӀуэрыӀуатэ
2. Теукъуэдиен, зэкӀуэцӀыхауэ телъхьэн. ЩӀым теубгъуэн. б) (теубгъуащ)
руположить что-л. в развёрнутом виде на поверхность чего-л.
неперех. гл.
1. Еплъ: тепӀэн
Щэщыху теуб-гъуащ.
2. ЗэкӀуэцӀыхуауэ, укъуэдияуэ телъын.
рулежать, быть накинутым на что-л. в развёрнутом виде
ИплӀэм теубгъуащ.
Тепхъуэ.
рупокрывало
Пщащэ гъум теубгъуэм и щӀасэщ.— Псалъэжьхэр
Kitapta geçtiği hali
теубгъуэн I а) (треубгъуэ) перех. гл. 1. см. тепӀэн I. * ЩӀакӀуэ траубгъуэри уӀэгъэр здэщылъым къагъанэ зы тэлайкӀэ. Къэб. фольк. 2. положить что-л. в развёрнутом виде на поверхность чего-л. / Теукъуэдиен, зэкӀуэцӀыхауэ телъхьэн. ЩӀым теубгъуэн. б) (теубгъуащ) неперех. гл. 1. см. тепӀэн I. Щэщыху теуб-гъуащ. 2. лежать, быть накинутым на что-л. в развёрнутом виде / ЗэкӀуэцӀыхуауэ, укъуэдияуэ телъын. ИплӀэм теубгъуащ. II покрывало / Тепхъуэ. * Пщащэ гъум теубгъуэм и щӀасэщ. (погов.)
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(треубгъуэ)
1. Зыгуэр зыщӀыпӀэ тепхъуэн, теукъуэдиен.
Абы щӀэс къулыкъущӀэм джэдыгужь теубгъуауэ тхылъымпӀэ зэӀещӀэ, сэ гу къыслъита щхьэкӀэ, и щхьэ къиӀэту къызэплъыркъым.— МелыӀыч, 450
+2 örnek
Тхъурымбэу псым телъым теувэн и гугъа щхьэкӀэ – дэнэ, пхырыхуауэ и дамитӀыр псым теубгъуауэ ехьыр.— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 491
Бэлъто зэхэчэтхъа теубгъуауэ зылӀ къыщӀэкӀри, директорыр унэм щӀишащ.— МелыӀыч, 470
2. Тепхъуэ.
ЩӀым теубгъуэни сыхуэхъуакъэ, Къэзгъэзэжыну сымыгугъэу.— ЩӀы Ӏэбжьыб. «Мывэ хуабэ», 127
Kitapta geçtiği hali
ТЕУБГЪУЭН (треубгъуэ) лъэӀ. (11). 1. (10). Зыгуэр зыщӀыпӀэ тепхъуэн, теукъуэдиен. Абы щӀэс къулыкъущӀэм джэдыгужь теубгъуауэ тхылъымпӀэ зэӀещӀэ, сэ гу къыслъита щхьэкӀэ, и щхьэ къиӀэту къызэплъыркъым. МелыӀыч, 450. Тхъурымбэу псым телъым теувэн и гугъа щхьэкӀэ – дэнэ, пхырыхуауэ и дамитӀыр псым теубгъуауэ ехьыр. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 491. Бэлъто зэхэчэтхъа теубгъуауэ зылӀ къыщӀэкӀри, директорыр унэм щӀишащ. МелыӀыч, 470. 2. (1). Тепхъуэ. ЩӀым теубгъуэни сыхуэхъуакъэ, Къэзгъэзэжыну сымыгугъэу. ЩӀы Ӏэбжьыб. «Мывэ хуабэ», 127.