тесэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
еутын/тесэн (реуты/тресэ); пхъын (епхъы); хэлъхьэн/хэсэн (хелъхьэ/хесэ); хэщӀэн/хэшӀэн (хешӀэ/хещӀэ); шӀэн/щӀэн (ешӀэ/ещӀэ); EKMEK 2, (ekin ~)
тесэн → еутын; EKMEK 2, (ekın ~)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: еутын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(тресэ)
Жылапхъэ щӀым хэлъхьэн. Тепсэр къытепхыжынщ. (погов.)
рупосеять (семена)
- Гъэ къэс жылэжьыр тефси, япэ къефхьэлӀэж хур жылапхъэу вгъэтӀылъурэ фыпсэу, - жиӀащ Тхьэгъэлэдж.— Нартхэр
Kitapta geçtiği hali
тесэн I (тресэ) перех. гл. посеять (семена) / Жылапхъэ щӀым хэлъхьэн. Тепсэр къытепхыжынщ. (погов.) * - Гъэ къэс жылэжьыр тефси, япэ къефхьэлӀэж хур жылапхъэу вгъэтӀылъурэ фыпсэу, - жиӀащ Тхьэгъэлэдж. Нарт. II: лъэхъийр тесэн см. лъэхъий. III: уэс тесэн см. уэс.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(тресэ)
Жылапхъэ щӀым хэлъхьэн.
Сэри жыласэм зыхуэзгъадэу Уэгу щхъуантӀэм гъавэр щытессэнт.— Пшэм мазэр хохьэр, къыхокӀыжыр… Батырыбжьэ, 26
+2 örnek
АрщхьэкӀэ вапӀэу сызэхъуапсэр Лъырес зи жылэ тезысэнум.— Псы узэфэнур къыщӀэжакъым… Батырыбжьэ, 62
Уи вапӀэм сыти къытегъакӀэ, Тепсэр угуфӀэу Ӏупхыжынщ.— Мывалъэ щӀыпӀэу дапщэ щыӀэ. «Вагъуэ махуэ», 354
Kitapta geçtiği hali
ТЕСЭН (тресэ) лъэӀ. (30). Жылапхъэ щӀым хэлъхьэн. Сэри жыласэм зыхуэзгъадэу Уэгу щхъуантӀэм гъавэр щытессэнт. Пшэм мазэр хохьэр, къыхокӀыжыр… «Батырыбжьэ», 26. АрщхьэкӀэ вапӀэу сызэхъуапсэр Лъырес зи жылэ тезысэнум. Псы узэфэнур къыщӀэжакъым… «Батырыбжьэ», 62. Уи вапӀэм сыти къытегъакӀэ, Тепсэр угуфӀэу Ӏупхыжынщ. Мывалъэ щӀыпӀэу дапщэ щыӀэ. «Вагъуэ махуэ», 354.