тепхъуэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ТЕБЗЭН (тыребзэ/требзэ); телъхьан/ телъхьэн (тырелъхьа/трелъхьэ); техъон/тепхъуэн (тыерхъо/трепхъуэ); чӀэбзэн/щӀэбзэн (чӀебзэ/ щӀебзэ); чӀэухъумэн/ щӀэуфэн (чӀеухъумэ/щӀеуфэ); KAPLAMAK
БГЪЭН (ЕБГЪЭ); гъэбыдэн/гъэпытэн (егъэбыдэ/егъэпытэ); техъон/ тепхъуэн (тырехъо/трепхъуэ); тепӀон/тепӀэн(тырепӀо/трепӀэ); теӀубэн (тыреӀубэ); фэшӀын/хуэщӀын (фешӀы/хуещӀ); егъэсэн (регъасэ); ÖRTMEK
чхыӀан/шхыӀэн, техъон/тепхъуэн, тепӀон/тепӀэн, тепӀон-кӀэлъын/ тепӀэн-щӀэлъын; YORGAN
тепӀон/тепӀэн, теӀубэн, техъон/тепхъуэн → БГЪЭН; ÖRTMEK
тепӀэн/тепӀон, теӀубэн, техъон/ тепхъуэн → БГЪЭН; ÖRTMEK
тепхъуэн/техъон → ТЕБЗЭН; KAPLAMAK
тепхъуэн/техъон → чхыӀан; YORGAN
тепхъуэн/техъон, тепӀон/тепӀэн, теӀубэн → БГЪЭН; ÖRTMEK
техъон/тепхъуэн → ТЕБЗЭН; KAPLAMAK
техъон/тепхъуэн → чхыӀан; YORGAN
техъон/тепхъуэн, тепӀон/тепӀэн, теӀубэн → БГЪЭН; ÖRTMEK ~
теӀубэн, тепӀон/тепӀэн, техъон/тепхъуэн → БГЪЭН; ÖRTMEK
Bu sonuç kitaptaki 12 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: бгъэн, тебзэн, чхыӀан
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
ШхыӀэн, щӀакӀуэ с. ху. зыгуэрым тепӀэн, щэкӀ с. ху. зыгуэрым телъхьэн, теубгъуэн. Зыгуэр тепӀауэ, теубгъуауэ щытын.
руа) (трепхъуэ) перех. гл. накрыть кого-что-л. чем-л.
ЩӀакӀуэр {Мурат} цӀыхуиплӀым яригъэубыдщ, и бащлъыкъыр щӀалэм трипхъуэри иригъэжьэжащ.— Щ. Т. б) (тепхъуащ)
+3 örnek
неперех. гл.— быть накрытым, покрытым
чем-л.
ПыӀэм щэщыху теп-хъуащ.
Kitapta geçtiği hali
тепхъуэн а) (трепхъуэ) перех. гл. накрыть кого-что-л. чем-л. / ШхыӀэн, щӀакӀуэ с. ху. зыгуэрым тепӀэн, щэкӀ с. ху. зыгуэрым телъхьэн, теубгъуэн. * ЩӀакӀуэр {Мурат} цӀыхуиплӀым яригъэубыдщ, и бащлъыкъыр щӀалэм трипхъуэри иригъэжьэжащ. Щ. Т. б) (тепхъуащ) неперех. гл. быть накрытым, покрытым чем-л. / Зыгуэр тепӀауэ, теубгъуауэ щытын. ПыӀэм щэщыху теп-хъуащ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(трепхъуэ)
ШхыӀэн, щӀакӀуэ сыт хуэдэхэр зыгуэрым тепӀэн.
Щыгъын жыпӀэнущи, хъыджэбз цӀыкӀум хьэм щичын щыгъкъым, зэрыпцӀанэ-лъэпцанэу и анэм и ӀэлъэщӀыжь зэхэчэтхъар тепхъуауэ жьэгум дэсщ, мафӀэ илъмэ.— Нэгъуху, 33
+2 örnek
ЗэуапӀэм лъыр пщӀэжу уизгъуатэм, ФӀыцӀэу си щӀакӀуэр птеспхъуэнт, Си пкъым къинари зы джанэм УӀэгъэр спхэну счэтхъэнт.— Усэ къарукӀэ бийр бгъэсу. «Шум и гъуэгу», 25
Дэри зыщӀэтхъумэн хуейщ, ауэ нэхъапэ щӀыкӀэ махъшэр гъэтӀысауэ пшахъуафэ брезентыр тепхъуэн хуейщ.— ХьэщӀэ лъапӀэ, 401
Kitapta geçtiği hali
ТЕПХЪУЭН (трепхъуэ) лъэӀ. (19). ШхыӀэн, щӀакӀуэ сыт хуэдэхэр зыгуэрым тепӀэн. Щыгъын жыпӀэнущи, хъыджэбз цӀыкӀум хьэм щичын щыгъкъым, зэрыпцӀанэ-лъэпцанэу и анэм и ӀэлъэщӀыжь зэхэчэтхъар тепхъуауэ жьэгум дэсщ, мафӀэ илъмэ. Нэгъуху, 33. ЗэуапӀэм лъыр пщӀэжу уизгъуатэм, ФӀыцӀэу си щӀакӀуэр птеспхъуэнт, Си пкъым къинари зы джанэм УӀэгъэр спхэну счэтхъэнт. Усэ къарукӀэ бийр бгъэсу. «Шум и гъуэгу», 25. Дэри зыщӀэтхъумэн хуейщ, ауэ нэхъапэ щӀыкӀэ махъшэр гъэтӀысауэ пшахъуафэ брезентыр тепхъуэн хуейщ. ХьэщӀэ лъапӀэ, 401.