текӀыжын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(токӀыж)
1. ТебэкъукӀыжын, утекӀыу ежьэжын.
русойти, уйти откуда-л., с поверхности чего-л.
Шухэр уэтэрым токӀыж.— Къэбэрдей
2. Зыгуэрым и щхьэфэм, и щыгум темылъыж хъун (ткӀууэ, тещэщыжу, техужу), текӀуэдыкӀыжын. И фэр кӀуэдын, зихъуэжын.
русойти с чего-л. (напр. о снеге, краске, и т. п.); выцвести, слинять.
Джанэр текӀы-жащ.
+1 örnek
Бгыщхьэ уэсыр зэм къытосэ, Дыгъэр теплъэм ар токӀыж.— Къэбэрдей поэзием и антологие
Kitapta geçtiği hali
текӀыжын (токӀыж) неперех. гл. 1. сойти, уйти откуда-л., с поверхности чего-л. / ТебэкъукӀыжын, утекӀыу ежьэжын. * Шухэр уэтэрым токӀыж. Къэб. 2. сойти с чего-л. (напр. о снеге, краске, и т. п.); выцвести, слинять. / Зыгуэрым и щхьэфэм, и щыгум темылъыж хъун (ткӀууэ, тещэщыжу, техужу), текӀуэдыкӀыжын. И фэр кӀуэдын, зихъуэжын. Джанэр текӀы-жащ. * Бгыщхьэ уэсыр зэм къытосэ, Дыгъэр теплъэм ар токӀыж. Къэб. п. и ант. Дунейм текӀыжын см. дуней. Джэдкъуртыр текӀыжын см. джэдкъурт. Ихъу-ипкӀыр текӀыжын см. ихъу-ипкӀ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(токӀыж)
1. Зыгуэрым и щхьэфэм, и щыгум темылъыж хъун
Бгыщхьэ уэсыр зэм къытосэ, Дыгъэр теплъэм ар токӀыж, Жьыбгъэ щӀыӀэр зэм къыхуозэ, ЩӀыр фэкъу ищӀу мэкӀуэдыж.— Бгыщхьэ уэс. «Партыр ди пашэу», 104
+1 örnek
Нышэдибэ Къэнжалыщхьэ хужьу нэху къекӀащ, арщхьэкӀэ къулъшыкъу хъухукӀэ текӀыжащ— Алъхъо, 70
2. Дунейм темытыжын, лӀэн.
Дунейм къытехьэр къохъу щыгувэ, ТекӀыжрэ – гуфӀэу темыкӀыж.— ГъащӀэр ӀэфӀщ. «Дамыгъэ», 97
+1 örnek
Дунейм апхуэдэр щытекӀыжкӀэ, Итхари псынщӀэу кӀэлъыщӀах.— Щхьэхуещэ. «Дамыгъэ», 98
Deyimler (1)
[и] къытехьэ текӀыжын
Еплъ: къытехьэн
Kitapta geçtiği hali
ТЕКӀЫЖЫН (токӀыж) лъэмыӀ. (22). 1. (19). Зыгуэрым и щхьэфэм, и щыгум темылъыж хъун. Бгыщхьэ уэсыр зэм къытосэ, Дыгъэр теплъэм ар токӀыж, Жьыбгъэ щӀыӀэр зэм къыхуозэ, ЩӀыр фэкъу ищӀу мэкӀуэдыж. Бгыщхьэ уэс. «Партыр ди пашэу», 104. Нышэдибэ Къэнжалыщхьэ хужьу нэху къекӀащ, арщхьэкӀэ къулъшыкъу хъухукӀэ текӀыжащ. Алъхъо, 70. 2. (3). Дунейм темытыжын, лӀэн. Дунейм къытехьэр къохъу щыгувэ, ТекӀыжрэ – гуфӀэу темыкӀыж. ГъащӀэр ӀэфӀщ. «Дамыгъэ», 97. Дунейм апхуэдэр щытекӀыжкӀэ, Итхари псынщӀэу кӀэлъыщӀах. Щхьэхуещэ. «Дамыгъэ», 98. ◊ [И] къытехьэ текӀыжын (4). Еплъ къытехьэн.