тегъэкӀуэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. ТекӀуэн псалъэм и каузатив.
рукаузатив к текӀуэн
И ныбжьэгъухэр къыдэщӀри щӀалэр ӀэщэкӀэ къыпэувахэм трагъэкӀуащ.— Къэбэрдей ӀуэрыӀуатэ
2. Япэ игъэщын, къыхэхын, нэхъ къэщтэн.
рупредпочесть что-л. чему-л., выбрать что-л. из чего-л.
Ауэ апхуэдэ лӀыгъэ хузэфӀэкӀыну абы {Уэзырмэс} хэт хуигъэфащэми, ар щхьэусыгъуэ гуэрхэмкӀэ.. мыхъуну тригъакӀуэрт.— Къашыргъэ ХьэпащӀэ
Kitapta geçtiği hali
тегъэкӀуэн 1. каузатив к текӀуэн / ТекӀуэн псалъэм и каузатив. * И ныбжьэгъухэр къыдэщӀри щӀалэр ӀэщэкӀэ къыпэувахэм трагъэкӀуащ. Къэб. фольк. 2. переносное предпочесть что-л. чему-л., выбрать что-л. из чего-л. / Япэ игъэщын, къыхэхын, нэхъ къэщтэн. * Ауэ апхуэдэ лӀыгъэ хузэфӀэкӀыну абы {Уэзырмэс} хэт хуигъэфащэми, ар щхьэусыгъуэ гуэрхэмкӀэ.. мыхъуну тригъакӀуэрт. Къ. Хь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(трегъакӀуэ)
Пэгъэлъэщын, бжьыпэр фӀегъэубыдын.
Уэс темылъми, жэщыр щӀыӀэу Уи гур губгъуэм щымыхуабэ, Зы ӀыхьлыикӀ зым имыӀэу, Тетщ зиплъыхьу щӀалэр джабэм, Йогупсысыр щӀыӀэ къакӀуэм, Къуажэм кӀуэныр трегъакӀуэ.— Лъапсэ, 497
+2 örnek
[Джэлил:] – СогъэпцӀ, узытезгъакӀуэм, – жиӀэри нэхъ иныжу Ӏуащ.— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 483
СхузэфӀэкӀынукъым жысӀэу хуэстхыжмэ, мынэхъыфӀу пӀэрэ, жиӀэу, арщхьэкӀэ апхуэдизу дзыхь къыпхуэзыщӀыр дауэ бгъэщӀэхъун – жиӀэу арат зэми тригъакӀуэр [Астемыр].— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 568
Kitapta geçtiği hali
ТЕГЪЭКӀУЭН (трегъакӀуэ) лъэмыӀ. (5). Пэгъэлъэщын, бжьыпэр фӀегъэубыдын. Уэс темылъми, жэщыр щӀыӀэу Уи гур губгъуэм щымыхуабэ, Зы ӀыхьлыикӀ зым имыӀэу, Тетщ зиплъыхьу щӀалэр джабэм, Йогупсысыр щӀыӀэ къакӀуэм, Къуажэм кӀуэныр трегъакӀуэ. Лъапсэ, 497. [Джэлил:] – СогъэпцӀ, узытезгъакӀуэм, – жиӀэри нэхъ иныжу Ӏуащ. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 483. СхузэфӀэкӀынукъым жысӀэу хуэстхыжмэ, мынэхъыфӀу пӀэрэ, жиӀэу, арщхьэкӀэ апхуэдизу дзыхь къыпхуэзыщӀыр дауэ бгъэщӀэхъун – жиӀэу арат зэми тригъакӀуэр [Астемыр]. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 568.