текӀуэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ГЪЭМАРТЫН (ЕГЪЭМАРТ(Ы); ЗЫКЪЕГЪЭТЫН (зыкъырегъэты/зыкърегъэт); текӀон/текӀуэн (текӀо/токӀуэ); къэхьэхун(къехьэху); MAT ETMEK, YENMEK
текӀон/текӀуэн, утекӀон/утекӀуэн, уатекӀон/уатекӀуэн, иуутын/ иуудын, къэпхьэхун; YENMEK
текӀон/текӀуэн (текӀо/токӀуэ); YENMEK (birini ~)
текӀуэн/текӀон; YENMEK (birini ~)
текӀон/текӀуэн → ГЪЭМАРТЫН; MAT ETMEK
текӀуэн/текӀон → ГЪЭМАРТЫН; MAT ETMEK
Bu sonuç kitaptaki 6 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: гъэмартын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(токӀуэ)
Пэлъэщын, бжьыпэр фӀэубыдын, тепщэныгъэр къытехын.
рупобедить кого-л., одержать верх над кем-л.
Исхьэкъ уэрэдрэ усэкӀэ псоми ятекӀуащ.— Ӏуащхьэмахуэ
Bu maddedeki ifadeler (1)
и насып текӀуэн
Еплъ: насып
Kitapta geçtiği hali
текӀуэн (токӀуэ) неперех. гл. победить кого-л., одержать верх над кем-л. / Пэлъэщын, бжьыпэр фӀэубыдын, тепщэныгъэр къытехын. * Исхьэкъ уэрэдрэ усэкӀэ псоми ятекӀуащ. Ӏуащхь. И насып текӀуэн см. насып.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(токӀуэ)
Пэлъэщын, бжьыпэр фӀэубыдын, тепщэныгъэр къытехын.
АдыгэщӀым къикӀыу къокӀуэр, ЩӀалэ Ӏэзэм куэд къохъуапсэ, – Урыскъаныр лӀыжьым токӀуэ – ФочыщӀэшхуэу зытхуегъасэ, – ЖаӀэу ахэр къыхуогуфӀэ.— Тисей, 510
+2 örnek
ЦӀыхур аргуэру къызэщӀэвауэ зэрызокъуэ. Иджыри аращ – лъэщыр токӀуэ.— Нал къута, 218
Мырщ ди къалэныр абы дей: Бийм дытекӀуэн е дыкӀуэдын!..— Атакэм и пэкӀэ. «Шум и гъуэгу», 52
Deyimler (1)
[и] насып текӀуэн
Еплъ: насып
Kitapta geçtiği hali
ТЕКӀУЭН (токӀуэ) лъэмыӀ. (105). Пэлъэщын, бжьыпэр фӀэубыдын, тепщэныгъэр къытехын. АдыгэщӀым къикӀыу къокӀуэр, ЩӀалэ Ӏэзэм куэд къохъуапсэ, – Урыскъаныр лӀыжьым токӀуэ – ФочыщӀэшхуэу зытхуегъасэ, – ЖаӀэу ахэр къыхуогуфӀэ. «Тисей», 510. ЦӀыхур аргуэру къызэщӀэвауэ зэрызокъуэ. Иджыри аращ – лъэщыр токӀуэ. Нал къута, 218. Мырщ ди къалэныр абы дей: Бийм дытекӀуэн е дыкӀуэдын!.. Атакэм и пэкӀэ. «Шум и гъуэгу», 52. ◊ [И] насып текӀуэн (8). Еплъ насып.
Türkçe/Adığece Sözlük, Abaze İbrahim Alhas
Bu sözcüğün karşılık olarak geçtiği maddeler
altetmek eleme-k galibiyet kahretmek mağlubiyet muvaffak üstün yenmek zaferaskerlik