пӀэ лъапэ

пӀэ I 1. место (определённое пространство, специально отведённое, предназначенное для кого-чего-л., или обычно занимаемое кем-чем-л.) / ЩӀыгум, уэгум е ахэм яхыхьэ пкъыгъуэхэм ящыщу зыгуэрым хухэха, и Ӏыхьэ, зыгуэр здэщыс, здэщыт, здэщылъ. Мывэр и пӀэм ихын. ЩӀалэр и пӀэм яхуикӀакъым. 2. отпечаток, след / Зыгуэрым и лъэужьу зыгуэрым къытенэ. Лъым ипӀэ. {И} пӀэ игъэувэжын поставить кого-л. на свое место. * Елдар фи къуажэ щӀэкӀуар нэгъуэщӀкъым, уи адэм къамэ къыхуизыхар и пӀэ иригъэувэжыну аращ. КӀ. А. {И} пӀэ игъэувэн поставить, назначить кого-л. на какую-л. должность вместо кого-нибудь. ПӀэ игъэщын сделать разметку на чём-л. (напр. на заготовке). Къэнжалым пӀэ игъэщын. {И} пӀэ ижыхьын застыть на месте, стоять, остановиться как вкопанный. * ЛӀыжьым жиӀэжхэр щызэхихым, щӀалэщӀэр и пӀэм ижыхьащ. Къэб. Пхыр къиӀэтар и дамащхьэм зэрытелъу и пӀэм ижыхьри, {Къарней} мыбэуэжу зэпхыдэӀукӀащ. КӀ. М. {И} пӀэ изэгъэжын успокоиться, утихомириться. * ЕтӀуанэ махуэм щхьэж и пӀэ изэгъэжащ. КӀ. А. {И} пӀэ изэгъэн расположиться где-л. (о ком-л.). * Псори я пӀэ изэгъа нэужь, гупым я унафэщӀыр ираджащ. Ӏуащхь. {И} пӀэ имызэгъэжын не находить себе места. * Хьэжы-Исмел и пӀэ изэгъэжыркъым, .. мэпапщэ, мэщатэ. Ш. А. {И} пӀэ имыхуэжын = {и} пӀэ имызэгъэн. Уэ щӀалэжь цӀыкӀур уи пӀэ ущӀимыхуэжыр сыту пӀэрэ? {И} пӀэ исыжын знать свое место, не совать нос в чужие дела. Уи пӀэ уисыжын нэхъыфӀ щыӀэкъым. {И} пӀэ исын = {и} пӀэ исыжын. * - Уи пӀэ ис, щӀалэ, уэ, - уэрыншэуи зэфӀэдгъэкӀынщ дэ а Ӏуэхур, - кӀиящ лӀыр. Щ. А. {И} пӀэ иувэн занять место кого-л., взять на себя обязанности кого-л. * Кулэ, узэрашэу, Уи пӀэ сиувэнщ. Хь. А. ПӀэ ищын = пӀэ игъэщын. {И} пӀэ къимыгъэкӀын убить, уложить на месте кого-л. * Зэ уэгъуэм и пӀэ къимыгъэкӀын. {И} пӀэ къимыкӀын умереть сразу, на месте. * Сэлим нэхъыфӀ дыдэу илъагъу шы пцӀэгъуэплъ дахэр къытехуэри и пӀэ къикӀакъым. Къ. Хь. {И} пӀэм зрилъэфыхьын проявлять нерешительность. * ЖиӀэн имыщӀэу, абы и пӀэ зрелъэфыхь. Щ. Ӏ. {Уи} пӀэм зичын тронуться, рвануться с места. * Зуримэ къеупщӀам екӀи фӀыкӀи жэуап иритыркъым, и нэр хъыджэбзым тедияуэ еплъу тӀэкӀурэ щотыжри, занщӀэу и пӀэм зреч. Ӏуащхь. {И} пӀэм идиихьын = {и} пӀэм ижыхьын. * Ӏэщхэри, Ӏэхъуэри, псыхъуэри, танэри, махуэри, дыгъэри - псори я пӀэм идиихьа хуэдэщи, зыри хъеижыркъым. Н. А. {И} пӀэм ижыхьын застыть на месте, остановиться как вкопанный. {И} пӀэм имызэгъэжын беспокоиться о ком-чём-л., переживать за кого-что-л. * Район псор зэрыпагэу щыта жэмыр сэ къыслъыса дауэ хъуну, жиӀэу Мысост и пӀэм изэгъэжыртэкъым. Ӏуащхь. {И} пӀэм итамэ букв. будь я на его месте... * Уи пӀэ ситамэ, зызущэхунти сыщысынт, Жыраслъэн. М. Б. {И} пӀэм иувэжын войти в привычную колею. * {ЛӀыжьым:} - АтӀэ, ар Ӏуэхукъым, щӀалэщи аращ, унэ ихьэм и пӀэ иувэжынущ. Ӏуащхь. {И} пӀэм иуджыхьын топтаться на месте. * - Ещанэ бригадэр зыкъом щӀауэ и пӀэм йоуджыхь, ахъумэ и пэкӀэ кӀуатэркъым. Ӏуащхь. {И} пӀэм иумэзэхэн = {и} пӀэм ижыхьын. * Ар зэуэ и пӀэм иумэзэхащ икӀи, мыбэуэжым хуэдэу, зэпхыдэӀукӀащ. Къэб. {И} пӀэм иуӀэгуэн поставить на {свое} место кого-л. * Дзокъуэ и псалъэ нахуэхэм Дзури и пӀэм ириуӀэгуащ, Жэмали пщӀантӀэпс щӀыӀэ къыпхихуащ. Къ. Хь. И пӀэм ихун вывести из себя кого-л. * {Зейнаб:} - Уэращ, хьэжы, мыр {Аслъэнджэрий} и пӀэм изыхур, армыхъумэ ар игъащӀэм ину къыдэпсэлъакъым. Ӏуащхь. {И} пӀэм къишын = {и} пӀэм ихун. * И къуэр и пӀэм къизыша Ӏуэхур зэрымыӀуэху цӀыкӀур Санят хьэкъ щыхъуащ. Хь. Хь. II 1. см. тепӀэнщӀэлъын. ПӀэр зэщӀэлъхьэжын. ПӀэр Ӏухын. 2. см. гъуэлъыпӀэ. Джэдур пӀэм исщ. ПӀэ гъэщхъэн лечь спать. * Абы нэхърэ нэхъыфӀкӀэ пхуэсӀуэни, укӀуэжрэ адэ уи хьэуазапӀэ бгъэщхъэжмэ. Къ. Хь. ПӀэ дзыжын просторечие = пӀэ щӀыжын. * - ПӀэ тӀэкӀур схуэдзыжынт, - жиӀэри лӀыр фызым хуеплъэкӀащ. Ӏуащхь. ПӀэ кӀуэцӀ имыгъуэлъхьэн не спать, бодрствовать. * ПӀэ кӀуэцӀ симыгъуалъхьэу сэ сызылъыхъуэр уэрт. Агъ. Л. ЖэщитӀ хъуащи ар {Гуащэнэху} пӀэ кӀуэцӀ игъуэлъхьакъым. Ж. Б. ПӀэм къыхэнэжын быть прикованным к постели. * Жейм емызэгъыжу, шхын лъэпкъ щымыкӀуэжу, ар {КӀунэ} пӀэм къыхэнэжат. ЛӀ. Ч. Ӏэрызехьэу пӀэм къыхэмынэжатэмэ, а уи гуапагъэми цӀыхугъэми {Алибей} и акъыл нэсынтэкъым. КӀ. Т. ПӀэм хэлъын болезнь свалила кого-л. Фызыжьыр илъэс зыбжанэ хъуауэ пӀэм хэлът. ПӀэм хиубыдэн = пӀэм хэлъын. ПӀэр щӀыжын постлать постель. ПӀэр ящӀыжри гъуэлъыжащ. пӀэ дэкӀуеигъуэ комплект постельного белья / Зы пӀэм ехьэлӀа тепӀэнщӀэлъынхэр. пӀэ лъапэ изножье (постели) / ПӀэ ущилъым деж, лъакъуэм хуэзэ Ӏыхьэ. ПӀэ лъапэм джэдур жейуэ телът.