пэт
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ПЛЪЫР, ПЭС, ПЭСАКӀУ(Э), ПЭТ, ПЭТАКӀУ(Э), ДЕЖУРНЭ; NÖBETÇİ
ПЭТ, ПЭТАКӀУ(Э) → ПЛЪЫР; NÖBETÇİ
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: плъыр
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
ручастица
1. Зы Ӏуэхугъуэр адрейм ирихьэлӀэу зэрекӀуэкӀыр, къызэрыхъур къэзыгъэлъагъуэ, зы напӀэзыпӀэм зэтехуэу екӀуэкӀ къэхъукъащӀэхэр зэзыпх частицэ.
рув тот самый момент, в то время, когда..
Джэгурэ пэт нэ къраху.— Псалъэжьхэр
2. “Дауэ мыхъуми” зиӀэ частицэ.
рухоть, хотя, несмотря на..
Къуэшхэр я нэхъыщӀэм "КъуийцӀыкӀукӀэ" еджэхэрт, джэрэзыжауэ щхьэц фӀыцӀэ Ӏув къытекӀарэ пэт. Черк. таур. ЗэӀущӀэр яуха пэт, зэрыхабзэти, ар иджыри екӀуэкӀырт: гуп-гупурэ зэпсалъэрт.— Къущхьэ СулътӀан
3. ЩӀэгъэхуэбжьэныгъэ, дауэ мыхъуми мыхьэнэ зиӀэ частицэ.
рудаже, даже и.., и то
Хьэндыркъуакъуэрэ пэт "сызыхэс псыр кууащэрэт" жеӀэр.— Псалъэжьхэр
+1 örnek
Шыдрэ пэт итӀани илъэсым зэ мэфтрей.— Псалъэжьхэр
Kitapta geçtiği hali
пэт частица 1. в тот самый момент, в то время, когда.. / Зы Ӏуэхугъуэр адрейм ирихьэлӀэу зэрекӀуэкӀыр, къызэрыхъур къэзыгъэлъагъуэ, зы напӀэзыпӀэм зэтехуэу екӀуэкӀ къэхъукъащӀэхэр зэзыпх частицэ. * Джэгурэ пэт нэ къраху. (погов.) 2. хоть, хотя, несмотря на.. / “Дауэ мыхъуми” зиӀэ частицэ. * Къуэшхэр я нэхъыщӀэм "КъуийцӀыкӀукӀэ" еджэхэрт, джэрэзыжауэ щхьэц фӀыцӀэ Ӏув къытекӀарэ пэт. Черк. таур. ЗэӀущӀэр яуха пэт, зэрыхабзэти, ар иджыри екӀуэкӀырт: гуп-гупурэ зэпсалъэрт. Къу. С. 3. даже, даже и.., и то / ЩӀэгъэхуэбжьэныгъэ, дауэ мыхъуми мыхьэнэ зиӀэ частицэ. * Хьэндыркъуакъуэрэ пэт "сызыхэс псыр кууащэрэт" жеӀэр. (погов.) Шыдрэ пэт итӀани илъэсым зэ мэфтрей. (погов.)
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Зы Ӏуэхугъуэр адрейм ирихьэлӀэу зэрекӀуэкӀыр, къызэрыхъур къэзыгъэлъагъуэ, зы напӀэзыпӀэм зэтехуэу екӀуэкӀ къэхъукъащӀэхэр зэзыпх частицэ.
НтӀэ, зэгуэр [мэзхъумэм] пхъэр кърилъэфэхрэ пэт, шокъу жиӀэу Нартыхур ирихьэлӀащ: «ЛӀо, мыр дэнэ плъэфрэ?».— Лъапсэ, 68
+2 örnek
Топыр щыуэм унащхьэм мышынэу дауэ тесыфа, топышэ блэкӀрэ пэт къытехуамэ, сытыт ищӀэжынур?— Хъуэпсэгъуэ нур, 285
Нурхьэлий гуэщым щӀыхьауэ гъэтӀылъыпӀэ лъыхъуэрэ пэт, бжэндэхъу и абгъуэм къилъэтыкӀати занщӀэу игу къэкӀащ езым къылъыса ахъшэр бжэндэхъу абгъуэм ирилъхьэну.— Хъуэпсэгъуэ нур, 230
2. Дауэ мыхъуми, апхуэдэу щытми, щхьэкӀэ.
Иджыри къэс зым и щхьэл къытрамыха пэт, щхьэлтетхэм [Мэсхьуд] яхуэзэмэ, ятехъушышэрт закъригъащӀэу.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 632
+1 örnek
Япэ итыр зи мыпӀащӀэ, ПэгунитӀыр ихьрэ пэт.— Хьэлъэ. «Мывэ хуабэ», 197
3. ЩӀэгъэхуэбжьэныгъэ; нэгъунэ.
ЩӀы пэт гъуэгу хэпшыр нэшэкъашэ: Уи натӀэм илъым ухуэзэнщ.— Дунейр зи щӀэщыгъуэ. «Батырыбжьэ», 47
+1 örnek
Псэ зыхэту сыт мыпсалъэр, Пшэрэ пэти къызэрокӀ.— Псэ зыхэту сыт мыпсалъэр. «Батырыбжьэ», 45
Kitapta geçtiği hali
ПЭТ (8). частицэ. 1. (4). Зы Ӏуэхугъуэр адрейм ирихьэлӀэу зэрекӀуэкӀыр, къызэрыхъур къэзыгъэлъагъуэ, зы напӀэзыпӀэм зэтехуэу екӀуэкӀ къэхъукъащӀэхэр зэзыпх частицэ. НтӀэ, зэгуэр [мэзхъумэм] пхъэр кърилъэфэхрэ пэт, шокъу жиӀэу Нартыхур ирихьэлӀащ: «ЛӀо, мыр дэнэ плъэфрэ?». Лъапсэ, 68. Топыр щыуэм унащхьэм мышынэу дауэ тесыфа, топышэ блэкӀрэ пэт къытехуамэ, сытыт ищӀэжынур? Хъуэпсэгъуэ нур, 285. Нурхьэлий гуэщым щӀыхьауэ гъэтӀылъыпӀэ лъыхъуэрэ пэт, бжэндэхъу и абгъуэм къилъэтыкӀати занщӀэу игу къэкӀащ езым къылъыса ахъшэр бжэндэхъу абгъуэм ирилъхьэну. Хъуэпсэгъуэ нур, 230. 2. (2). Дауэ мыхъуми, апхуэдэу щытми, щхьэкӀэ. Иджыри къэс зым и щхьэл къытрамыха пэт, щхьэлтетхэм [Мэсхьуд] яхуэзэмэ, ятехъушышэрт закъригъащӀэу. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 632. Япэ итыр зи мыпӀащӀэ, ПэгунитӀыр ихьрэ пэт. Хьэлъэ. «Мывэ хуабэ», 197. 3. (2). ЩӀэгъэхуэбжьэныгъэ; нэгъунэ. ЩӀы пэт гъуэгу хэпшыр нэшэкъашэ: Уи натӀэм илъым ухуэзэнщ. Дунейр зи щӀэщыгъуэ. «Батырыбжьэ», 47. Псэ зыхэту сыт мыпсалъэр, Пшэрэ пэти къызэрокӀ. Псэ зыхэту сыт мыпсалъэр. «Батырыбжьэ», 45.