плъыр
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ПЛЪЫР, плъакӀо/плъакӀуэ GÖZCÜ
плъакӀо/плъакӀуэ, ПЛЪЫР; GÖZCÜ
плъакӀуэ/плъакӀо, ПЛЪЫР; GÖZCÜ
ПЛЪЫР, ПЭС, ПЭСАКӀУ(Э), ПЭТ, ПЭТАКӀУ(Э), ДЕЖУРНЭ; NÖBETÇİ
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Жэщым Ӏэщ сыт хуэдэхэм япэрыт; жэщ хъумакӀуэ.
рукараульный; дозорный
Лэгъупэжьыр плъырым ӀущӀэри къэхъуакъэщӀа зэрыщымыӀэр зригъэщӀащ.— Ӏуащхьэмахуэ
Kitapta geçtiği hali
плъыр караульный; дозорный / Жэщым Ӏэщ сыт хуэдэхэм япэрыт; жэщ хъумакӀуэ. * Лэгъупэжьыр плъырым ӀущӀэри къэхъуакъэщӀа зэрыщымыӀэр зригъэщӀащ. Ӏуащхь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Жэщ хъумакӀуэ.
Жэщ кӀыфӀыр псынщӀэу ди бгыщхьэм Мис щӀакӀуэ фӀыцӀэу щогъуэлъыр, ЛӀыжь гумызагъэм нэху щыхукӀэ ЗыгъэпсэхупӀэ иӀакъым: ХьэӀуцыдз макъыр зэхихмэ, Илъадэрт къырым и закъуэ, Иныкъуэм къамэр ӀэщӀэлъу Плъыр дыдэу мывэм ар тест.— Адэ, 139
+2 örnek
Ущымышынэу хъурэт, Жыраслъэн хэкум дыгъуакӀуэу исым я пашэт, езыр мыдыгъуэу, игу зэбгъар и унафэкӀэ зы жэщым игъэунэхъуфырт, плъыр тӀощӀ шым пэрыбгъэувэми, мыхьэнэ лъэпкъ иӀэтэкъым.— Хъуэпсэгъуэ нур, 89
Купсэу пхырокӀыр мэз щхъуантӀэр, Нэпкъым и гъуэгур щӀиӀуантӀэу, Жьым пэувауэ ди гъавэр Ӏуву къыщыту щӀы гъунэм Къумым къикӀ жьыбгъэр гузавэу Плъыру ди щӀышхуэр ехъумэ.— Губгъуэм. «Партыр ди пашэу», 22
Kitapta geçtiği hali
ПЛЪЫР (9). Жэщ хъумакӀуэ. Жэщ кӀыфӀыр псынщӀэу ди бгыщхьэм Мис щӀакӀуэ фӀыцӀэу щогъуэлъыр, ЛӀыжь гумызагъэм нэху щыхукӀэ ЗыгъэпсэхупӀэ иӀакъым: ХьэӀуцыдз макъыр зэхихмэ, Илъадэрт къырым и закъуэ, Иныкъуэм къамэр ӀэщӀэлъу Плъыр дыдэу мывэм ар тест. «Адэ», 139. Ущымышынэу хъурэт, Жыраслъэн хэкум дыгъуакӀуэу исым я пашэт, езыр мыдыгъуэу, игу зэбгъар и унафэкӀэ зы жэщым игъэунэхъуфырт, плъыр тӀощӀ шым пэрыбгъэувэми, мыхьэнэ лъэпкъ иӀэтэкъым. Хъуэпсэгъуэ нур, 89. Купсэу пхырокӀыр мэз щхъуантӀэр, Нэпкъым и гъуэгур щӀиӀуантӀэу, Жьым пэувауэ ди гъавэр Ӏуву къыщыту щӀы гъунэм Къумым къикӀ жьыбгъэр гузавэу Плъыру ди щӀышхуэр ехъумэ. Губгъуэм. «Партыр ди пашэу», 22.