пыщэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ТЕЛЪХЬЭН (тырелъхьэ/трелъхьэ); ХЭЛЪХЬЭН (ХЕЛЪХЬЭ); ЕГЪЭГЪУСЭН (регъэгъусэ/ирегъэгъусэ); хэгъэхъон/ хэгъэхъуэн (хегъахъо/хегъахъуэ); кӀыгъэгъун/ щӀигъун (кӀегъэгъу/щӀегъу); пышӀэн/пыщӀэн (пешӀэ/пещӀэ); пышъэн/пыщэн (пешъэ/пещэ); EKLEMEK
пышъэн/пыщэн → ТЕЛЪХЬЭН; EKLEMEK (ucuna dokurcasına ~)
пыщэн/пышъэн → ТЕЛЪХЬЭН; EKLEMEK
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: телъхьэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(пещэ)
1. Пщэурэ зыгуэрым пыгъэхъуэн.
руудлинить, продолжить дальше плетение
КӀапсэм пыщэн.
2. АдэкӀэ егъэкӀуэкӀын (Ӏуэхур, псалъэмакъыр, н. къ.).
рупродолжить что-л. (дело, разговор и т. п.)
Лэжьыгъэм пыщэн.
Kitapta geçtiği hali
пыщэн (пещэ) перех. гл. 1. удлинить, продолжить дальше плетение / Пщэурэ зыгуэрым пыгъэхъуэн. КӀапсэм пыщэн. 2. переносное продолжить что-л. (дело, разговор и т. п.) / АдэкӀэ егъэкӀуэкӀын (Ӏуэхур, псалъэмакъыр, н. къ.). Лэжьыгъэм пыщэн.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(пещэ)
1. Хэгъэхъуэн, нэхъ кӀыхь, нэхъыбэ щӀын.
Кодоевым и гугъэххакъым апхуэдиз я щӀым мобы [Берие] къыпищэну.— Лъапсэ, 87
2. АдэкӀэ егъэкӀуэкӀын (Ӏуэхур, лэжьыгъэр н.къ.)
[Дэфэрэдж] Сытым и щхьэфи сигъэӀэбэ нобэрей махуэр абы пызощэ, арыншэуи хъурэ – сыт хуэдэ лъэхъэнэми щыпсэуауэ щӀы, цӀыхубзу хъуам я псэр зэрощӀэ, я Ӏэпэр зэрыӀыгъщ, я натӀэм илъри зэбгъапщэмэ, зэшыпхъуитӀым я бынщ жыпӀэну зэщхьщ.— Лъапсэ, 6
+2 örnek
[Дэфэрэдж] Си анэшхуэу хъыбар псори зыӀуэтэжар и щӀалэгъуэум лӀыубыдхэм яӀэщӀэхуэри яхьауэ щытащ, ауэ и насыпу къелащ, и къелыкӀари, и чэзу къэсмэ, вжесӀэнущ, абы уедэӀуэн щхьэкӀэ, зы пщыхьэщхьэкъым узэрыщысын хуейр, сыту жыпӀэмэ, пычыгъуэ Ӏэджэ мэхъу, абы нэгъуэщӀ гуэрхэр пызощэ, си сымаджэ сызэӀэзэхэр тхыдэ сыт хуэдэхэм дихьэхыу езгъэдэӀуэн папщӀэ.— Лъапсэ, 6
Дэфэрэдж и гур къызэфӀэна пэтрэ, и къуэм зыкъримыгъащӀэу, гуапагъэ, ӀэфӀыгъэ хэлъу къыпищащ: -НтӀэ, къурмэн сызыхуащӀыжын, сызрашэкӀыжын, си къарум хэщӀ фӀэкӀа хэхъуэжыркъым, жьы сохъу.— Лъапсэ, 108
Kitapta geçtiği hali
ПЫЩЭН (пещэ) лъэӀ. (6).1. (2). Хэгъэхъуэн, нэхъ кӀыхь, нэхъыбэ щӀын. Кодоевым и гугъэххакъым апхуэдиз я щӀым мобы [Берие] къыпищэну. Лъапсэ, 87. 2. (4). АдэкӀэ егъэкӀуэкӀын (Ӏуэхур, лэжьыгъэр н.къ.) [Дэфэрэдж] Сытым и щхьэфи сигъэӀэбэ нобэрей махуэр абы пызощэ, арыншэуи хъурэ – сыт хуэдэ лъэхъэнэми щыпсэуауэ щӀы, цӀыхубзу хъуам я псэр зэрощӀэ, я Ӏэпэр зэрыӀыгъщ, я натӀэм илъри зэбгъапщэмэ, зэшыпхъуитӀым я бынщ жыпӀэну зэщхьщ. Лъапсэ, 6. [Дэфэрэдж] Си анэшхуэу хъыбар псори зыӀуэтэжар и щӀалэгъуэум лӀыубыдхэм яӀэщӀэхуэри яхьауэ щытащ, ауэ и насыпу къелащ, и къелыкӀари, и чэзу къэсмэ, вжесӀэнущ, абы уедэӀуэн щхьэкӀэ, зы пщыхьэщхьэкъым узэрыщысын хуейр, сыту жыпӀэмэ, пычыгъуэ Ӏэджэ мэхъу, абы нэгъуэщӀ гуэрхэр пызощэ, си сымаджэ сызэӀэзэхэр тхыдэ сыт хуэдэхэм дихьэхыу езгъэдэӀуэн папщӀэ. Лъапсэ, 6. Дэфэрэдж и гур къызэфӀэна пэтрэ, и къуэм зыкъримыгъащӀэу, гуапагъэ, ӀэфӀыгъэ хэлъу къыпищащ: -НтӀэ, къурмэн сызыхуащӀыжын, сызрашэкӀыжын, си къарум хэщӀ фӀэкӀа хэхъуэжыркъым, жьы сохъу. Лъапсэ, 108.