пыхын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ПЫХЫН; AYIRMAK (ucundan~; kesmek; biçmek; çıkarıp ~)
ПЫХЫН (ПЕХ(ы), пыупкӀын/ пыупщӀын (пеупкӀы/пеупщӀ); BİÇMEK (ucundan testereyle ~; kesiciyle ~)
ПЫХЫН, ПЫХЫКӀЫН; KESMEK
иупкӀын/иупщӀын (реупкӀы/ иреупщӀ); пыупкӀын/пыупщӀын (пеупкӀы/пеупщӀ); ПЫХЫН (ПЕХ(ы); ПЫХЫКӀЫН (ПЕХЫКӀ(ы); KESMEK
ПЫХЫКӀЫН, ПЫХЫН; KESMEK
Bu sonuç kitaptaki 5 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(пех)
1. Зыгуэрым и кӀапэр пыхын. Пхъэбгъу кӀапэр пыхын.
руотпилить конец, край чего-л.
Бжэгъу щхьэкӀэр пыхын.
2. Ӏэпкълъэпкъым щыщ (лъакъуэ, Ӏэ) зэрыщыту е и Ӏыхьэ гуэр уз зэрыхэтым къыхэкӀыу хирургическэу пыгъэкӀын.
руампутировать
Лъакъуэр пыхын.
(пех)
1. Зыгуэрым фӀэлъыр къыфӀэхын.
руснять что-л. с конца чего-л.
Пхъэлъантхъуэм лы гъэгъуар пахащ.
2. Зыгуэр фӀэхын, фӀэупщӀыкӀын.
руотрубить, отсечь что-л.
Дэ ди лӀыхъужьхэр Нартхэм яхуэдэщ, Сэшхуэр кърахри Бийм и щхьэр пахыр.— ПащӀэ Бэчмырзэ
3. Зыгуэрым къулеигъэ къыбгъэдэхын.
руполучить что-л. (прибыль, богатство и т. п.) с кого-чего-л.
Мылъку пыхын. Фейдэ пыхын.
Bu maddedeki ifadeler (1)
жэуап пыхын
Еплъ: жэуап
Kitapta geçtiği hali
пыхын I (пех) перех. гл. 1. отпилить конец, край чего-л. / Зыгуэрым и кӀапэр пыхын. Пхъэбгъу кӀапэр пыхын. Бжэгъу щхьэкӀэр пыхын. 2. ампутировать / Ӏэпкълъэпкъым щыщ (лъакъуэ, Ӏэ) зэрыщыту е и Ӏыхьэ гуэр уз зэрыхэтым къыхэкӀыу хирургическэу пыгъэкӀын. Лъакъуэр пыхын. II (пех) перех. гл. 1. снять что-л. с конца чего-л. / Зыгуэрым фӀэлъыр къыфӀэхын. Пхъэлъантхъуэм лы гъэгъуар пахащ. 2. переносное отрубить, отсечь что-л. / Зыгуэр фӀэхын, фӀэупщӀыкӀын. * Дэ ди лӀыхъужьхэр Нартхэм яхуэдэщ, Сэшхуэр кърахри Бийм и щхьэр пахыр. П. Б. 3. переносное получить что-л. (прибыль, богатство и т. п.) с кого-чего-л. / Зыгуэрым къулеигъэ къыбгъэдэхын. Мылъку пыхын. Фейдэ пыхын. Жэуап пыхын см. жэуап.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(пех)
Ӏэпкълъэпкъым щыщ гуэр (лъакъуэ, Ӏэ) зэрыщыту е и Ӏыхьэ гуэр уз зэрыхэтым къыхэкӀыу хирургическэу пыгъэкӀын.
Дохутырхэр сэбэп къыхуэхъуат и чэзум фӀэмыкӀыу, армыратэмэ Астемыр и лъакъуэр пахынкӀэ хъунут.— Хъуэпсэгъуэ нур, 172
+2 örnek
Лъакъуэ закъуэр зыхьыжыфами Къигъэзэжмэ хупытхынщ.— ПщыкӀуз. «Бгы лъапэхэм деж», 91
А махуэм щӀалэр ягъэмэхри, и лъакъуэ сэкъат хъуар пахащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 178
Kitapta geçtiği hali
ПЫХЫН (пех) лъэӀ. (5). Ӏэпкълъэпкъым щыщ гуэр (лъакъуэ, Ӏэ) зэрыщыту е и Ӏыхьэ гуэр уз зэрыхэтым къыхэкӀыу хирургическэу пыгъэкӀын. Дохутырхэр сэбэп къыхуэхъуат и чэзум фӀэмыкӀыу, армыратэмэ Астемыр и лъакъуэр пахынкӀэ хъунут. Хъуэпсэгъуэ нур, 172. Лъакъуэ закъуэр зыхьыжыфами Къигъэзэжмэ хупытхынщ. ПщыкӀуз. «Бгы лъапэхэм деж», 91. А махуэм щӀалэр ягъэмэхри, и лъакъуэ сэкъат хъуар пахащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 178.