пыупщӀын

упкӀэн/упщӀэн (мэупкӀэ/мэупщӀэ); къэупкӀэн/къэупщӀэн (къэупкӀэ/ къоупщӀэ, къеупкӀэ/къеупщӀэ); пыупкӀын/пыупщӀын (пеупкӀы/ пеупщӀ), МЭКЪУ еон/еуэн (~ ео/йоуэ); мэщ еон/мэш еуэн (~ ео/йоуэ); BİÇMEK (tırpanla ~; tırpanla ot ~; tırpanla ekin ~)

ПЫХЫН (ПЕХ(ы), пыупкӀын/ пыупщӀын (пеупкӀы/пеупщӀ); BİÇMEK (ucundan testereyle ~; kesiciyle ~)

МЫЛ пыупкӀын/пыупщӀын, МЫЛ ПЫХЫН/ПЫХЫКӀЫН, МЫЛ КЪУТЭН; BUZ KESMEK (suyu buz kalıbına dökmek, buz kalıbından parça kesmek, buzu kırıp parçalamak)

щэрыщэфтхылъ/щэрыщэхутхылъ ТХЫН/пыупкӀын/пыупщӀын, ФАКТУРЭ ТХЫН/пыупкӀын/пыупщӀын (~ ЕТХ(ы); (~ пеупкӀы/~ пеупщӀ); FATURALAMAK, FATURA KESMEK

щэрыщэхутхылъ/щэрыщэфтхылъ ТХЫН/пыупкӀын/пыупщӀын; ФАКТУРЭ ТХЫН/пыупкӀын/ пыупщӀын; FATURALAMAK

пыупщӀын/пыупкӀын; KES(İL)MEK

пыупкӀын/пыупщӀын (пэупкӀы/ поупщӀ; пеупкӀы/пеупщӀ); паупкӀын/паупщӀын (паупкӀы/ паупщӀ); уӀан/уӀэн (МЭУӀЭ; ЕУӀЭ); ауӀан/яуӀэн (ауӀэ/яуӀэ); KESİLMEK

пыупкӀын/пыупщӀын (пеупкӀы/пеупщӀ); KESMEK

пыупщӀын/пыупкӀын; KESMEK

иупкӀын/иупщӀын (реупкӀы/ иреупщӀ); пыупкӀын/пыупщӀын (пеупкӀы/пеупщӀ); ПЫХЫН (ПЕХ(ы); ПЫХЫКӀЫН (ПЕХЫКӀ(ы); KESMEK

пыупкӀын/пыупщӀын → ПЫХЫН; BİÇMEK (ucundan kesiciyle ~)

пыупкӀын/пыупщӀын → упкӀэн; BİÇMEK (tırpanla ~; kesmek)

пыупщӀын/пыупкӀын → ПЫХЫН; BİÇMEK (ucundan kesiciyle ~)

пыупщӀын/пыупкӀын → упкӀэн; BİÇMEK (tırpanla ~; kesmek)

Bu sonuç kitaptaki 14 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.

пыупщӀын (пеупщӀ) перех. гл. 1. отрезать, отрубить что-л. от края, конца / Ӏэмэпсымэ жанкӀэ зыгуэр пыгъэжын. Щхьэцыр пыупщӀын. * Сосрыкъуэ еуэри иныжьым и щхьэр пиупщӀащ. фольк. 2. срубить (дерево); скосить (траву) / Жан гуэркӀэ къэгъэуэн (жыг); гъубжэ, шэмэдж с. ху. къэхын, еуэн (мэкъу). Пхъэ пыупщӀын. Удз пыупщӀын. 3. переносное отрубить, отрезать (о слове) / Псалъэр кӀэщӀу ухын. * Ар Ӏуэху хъунукъым, - Шагъырокъуэм кӀэщӀу пиупщӀащ. Щ. Ам.

ПЫУПЩӀЫН (пеупщӀ) лъэӀ. (68). 1. (20). Ӏэмэпсымэ жанкӀэ зыгуэр пыгъэжын. Къуажэр яхъунщӀауэ, ягъэсауэ, дэсам къыщагъэзэжым, сабий гъы макъ зэхах, адэкӀэ-мыдэкӀэ плъэурэ, пэшхьэкум иплъэмэ, фыз лъхуам и хьэдэр илъщ, сабийри и бынжэр пымыупщӀауэ псэууэ къагъуэт. Лъапсэ, 107. Афицарым мычэму и нэм Ӏугъуэ къыщӀрегъэх, ар къыпыгуфӀыкӀыурэ уи пэр пиупщӀын, уи нэр ирищӀын жыхуэпӀэр зыуи къридзэртэкъым, ухуеймэ, цӀыхум и фэр зэрытрахыр мыпхуэдэущ, жиӀэурэ къыпщыдыхьэшх зищӀурэ уи фэр трихынущ. Хъуэпсэгъуэ нур, 87. Мауэр щӀалэр и гур гъущӀэу, Зэ зэреуэу щхьэ пиупщӀыр Мывэ ину псынщӀэу мэжыр, А иныжьри хущӀогъуэжыр, Щхьэ етӀуанэр мэхъур мафӀэ, КъыкӀэлъыкӀуэр псым щӀелъафэ, Щхьэ еплӀанэр ехьыр благъуэм, Елбэздыкъуэ игъэщӀагъуэу, Къыпегъэхур щхьэ етхуанэр, Иныжь ябгэр къогъынанэ. «Елбэздыкъуэ», 21. 2. (39). Жан гуэркӀэ къэгъэуэн (жыг); гъубжэ, шэмэдж с.ху. еуэн, къэхын (мэкъу). Ауэ а лъэхъэнэм мэзхъумэм унэм халъхьэн пхъэ пиупщӀрэ ищэу щытамэ, иджы мэз бжэн къэзыукӀыпхъэм кърегъэукӀри, и бжьакъуитӀыр дыжьынкӀэ гъэщӀэрэщӀауэ, и фэр гъэтэджауэ, и лыр гъэгъуауэ къэзыукӀам хуригъэшэжмэ, зыхуейуэ къыхуамыщӀэн дунейм теткъым. Лъапсэ, 70. Ар жиӀэми[Дэфэрэдж], нэкӀэ елъагъур и нысэр гугъу зэрехьыр, езыми ищӀэныр къолыж, уеблэмэ мэкъуауэгъуэр къэсмэ, шэмэдж къищтэрэ мэкъу щыпиупщӀ щыӀэщ, къамылыши макӀуэри къамыл пеупщӀри егъэгъу, арджэн ищӀыну. Лъапсэ, 119. Нэхъапэрауэ, уэздыгъей жыг занщӀэшхуэу узыхуейм хуэдиз пыупщӀи, жьэуапӀэмщӀэлъу гъэгъу, итӀанэ зэгуэхи, кхъухьыр джэд бгъэгум ещхьу зэпкърылъхьэ, абы кхъуэпӀащэм и фэр фӀыуэ гъэтэджи, тебзэ, зы гъуанэ имыӀэу. Кхъухь пхэнж, 508. 3. (9). зэхь. Псалъэр кӀэщӀу ухын. Дэфэрэдж зипӀытӀ-зихузу щысыху, Къетау псалъэр пиупщӀащ. Лъапсэ, 63. Сосрыкъуэ и нэщхъыр зэхэукӀауэ къэкӀуэжат, Лу жиӀэм къедаӀуэри пиупщӀащ: - БжесӀакъэ, си къуэшыжь. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 616. Нахъуэ и маузерыр аргуэру кърилъэфэкӀыжри пиупщӀащ: - ГурыӀуэгъуэщ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 657.