пыупкӀын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
упкӀэн/упщӀэн (мэупкӀэ/мэупщӀэ); къэупкӀэн/къэупщӀэн (къэупкӀэ/ къоупщӀэ, къеупкӀэ/къеупщӀэ); пыупкӀын/пыупщӀын (пеупкӀы/ пеупщӀ), МЭКЪУ еон/еуэн (~ ео/йоуэ); мэщ еон/мэш еуэн (~ ео/йоуэ); BİÇMEK (tırpanla ~; tırpanla ot ~; tırpanla ekin ~)
ПЫХЫН (ПЕХ(ы), пыупкӀын/ пыупщӀын (пеупкӀы/пеупщӀ); BİÇMEK (ucundan testereyle ~; kesiciyle ~)
щэрыщэфтхылъ/щэрыщэхутхылъ ТХЫН/пыупкӀын/пыупщӀын, ФАКТУРЭ ТХЫН/пыупкӀын/пыупщӀын (~ ЕТХ(ы); (~ пеупкӀы/~ пеупщӀ); FATURALAMAK, FATURA KESMEK
щэрыщэхутхылъ/щэрыщэфтхылъ ТХЫН/пыупкӀын/пыупщӀын; ФАКТУРЭ ТХЫН/пыупкӀын/ пыупщӀын; FATURALAMAK
пыупщӀын/пыупкӀын; KES(İL)MEK
пыупкӀын/пыупщӀын (пэупкӀы/ поупщӀ; пеупкӀы/пеупщӀ); паупкӀын/паупщӀын (паупкӀы/ паупщӀ); уӀан/уӀэн (МЭУӀЭ; ЕУӀЭ); ауӀан/яуӀэн (ауӀэ/яуӀэ); KESİLMEK
пыупкӀын/пыупщӀын (пеупкӀы/пеупщӀ); KESMEK
пыупщӀын/пыупкӀын; KESMEK
иупкӀын/иупщӀын (реупкӀы/ иреупщӀ); пыупкӀын/пыупщӀын (пеупкӀы/пеупщӀ); ПЫХЫН (ПЕХ(ы); ПЫХЫКӀЫН (ПЕХЫКӀ(ы); KESMEK
пыупкӀын/пыупщӀын → ПЫХЫН; BİÇMEK (ucundan kesiciyle ~)
пыупкӀын/пыупщӀын → упкӀэн; BİÇMEK (tırpanla ~; kesmek)
пыупщӀын/пыупкӀын → ПЫХЫН; BİÇMEK (ucundan kesiciyle ~)
пыупщӀын/пыупкӀын → упкӀэн; BİÇMEK (tırpanla ~; kesmek)
Bu sonuç kitaptaki 13 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.