пыудын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
пыудын/пыутын; KOPARMAK (ucundan vurarak ~)
пыутын/пыудын (пеуты/пеуд); KOPARMAK (ucundan vurarak ~)
пыутын/пыудын → ПЫЗЫН; KOPMAK (ucundan darbeyle ~)
пыудын/пыутын → ПЫЗЫН; KOPMAK (ucundan vurularak ~)
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: пызын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Уеуэу зыгуэрым и Ӏыхьэ, и зы кӀапэ гуэхын, гуэудын, пыгъэлъэтын. Зыгуэрым и Ӏыхьэ, ныкъуэ пыщӀыкӀа хъун, пылъэтын.
руа) (пеуд) перех. гл. отбить, отколоть конец, край чего-л.
Пшагъуэр хъупӀэм къызэрытегъуалъхьэу, щхъуэжьыр хъушэм къыхэлъадэри мэл гуэрым и кӀапэр пиудащ.— Таур. хъыб. б) (поуд)
+3 örnek
неперех. гл.— отбиться, отколоться от края, конца
чего-л.
Сэм и пэр пыудащ.
Kitapta geçtiği hali
пыудын а) (пеуд) перех. гл. отбить, отколоть конец, край чего-л. / Уеуэу зыгуэрым и Ӏыхьэ, и зы кӀапэ гуэхын, гуэудын, пыгъэлъэтын. * .. Пшагъуэр хъупӀэм къызэрытегъуалъхьэу, щхъуэжьыр хъушэм къыхэлъадэри мэл гуэрым и кӀапэр пиудащ. Таур. хъыб. б) (поуд) неперех. гл. отбиться, отколоться от края, конца чего-л. / Зыгуэрым и Ӏыхьэ, ныкъуэ пыщӀыкӀа хъун, пылъэтын. Сэм и пэр пыудащ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(пеуд)
1. Уеуэу зыгуэрым и Ӏыхьэ, и зы кӀапэ гуэхын, гуэудын, пыгъэлъэтын.
Абы къыпызыщэжи тхэтт: - Аракъэ и Ӏэр щӀыпаудар: къалэ куэдыщэ къищтэмэ, - жаӀэри[щӀалэ Ӏэшэ цӀыкӀур мо къуейщӀей гупым ауан ящӀырт].— Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 527
2. Пыхын, пыгъэкӀын и кӀэмкӀэ пыт гуэр.
Гъуэгум щыдаӀуэу, уэгум щылъаӀуэу, Псым лъэрыгъыпсыр ират, ПащӀэр зэпащӀэу, Ӏэр зэрыубыду, ФӀым хуэгумащӀэу, Ӏейри пауду, Пкъохэр гъуэгуанэм темыкӀ.— Пкъоми пащӀэ ятетщ. «Мывэ хуабэ», 29
+1 örnek
[Бот] АтӀэ «сыз» жыхуиӀэ тӀэкӀур псалъэм пыудатэмэ, псори хъарзынэу зэдэпсэунут, я псэр зы чысэм илъу.— Хъуэпсэгъуэ нур, 267
Deyimler (1)
псалъэр пыудын
Еплъ
Kitapta geçtiği hali
ПЫУДЫН (пеуд) лъэӀ. (3). 1. (1). Уеуэу зыгуэрым и Ӏыхьэ, и зы кӀапэ гуэхын, гуэудын, пыгъэлъэтын. Абы къыпызыщэжи тхэтт: - Аракъэ и Ӏэр щӀыпаудар: къалэ куэдыщэ къищтэмэ, - жаӀэри[щӀалэ Ӏэшэ цӀыкӀур мо къуейщӀей гупым ауан ящӀырт]. Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 527. 2. (2). Пыхын, пыгъэкӀын и кӀэмкӀэ пыт гуэр. Гъуэгум щыдаӀуэу, уэгум щылъаӀуэу, Псым лъэрыгъыпсыр ират, ПащӀэр зэпащӀэу, Ӏэр зэрыубыду, ФӀым хуэгумащӀэу, Ӏейри пауду, Пкъохэр гъуэгуанэм темыкӀ. Пкъоми пащӀэ ятетщ. «Мывэ хуабэ», 29. [Бот] АтӀэ «сыз» жыхуиӀэ тӀэкӀур псалъэм пыудатэмэ, псори хъарзынэу зэдэпсэунут, я псэр зы чысэм илъу. Хъуэпсэгъуэ нур, 267. ◊ Псалъэр пыудын (1). Еплъ псалъэ.