пыгъэлъэтын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
2. НапӀэзыпӀэм, зэ уэгъуэм зыгуэр пыупщӀын.
руотрубить что-л. с краю, с конца
Мыщэ тхьэкӀумэ мэзылӀ ябгэм и щхьэр пигъэлъэтащ.— Черкес таурыхъхэр
Kitapta geçtiği hali
пыгъэлъэтын 1. каузатив к пылъэтын / Пылъэтын псалъэм и каузатив. Бзухэр жыгым пыгъэлъэтын. 2. отрубить что-л. с краю, с конца / НапӀэзыпӀэм, зэ уэгъуэм зыгуэр пыупщӀын. * Мыщэ тхьэкӀумэ мэзылӀ ябгэм и щхьэр пигъэлъэтащ. Черк. таур.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(пегъэлъэт)
НапӀэзыпӀэм, зэ уэгъуэм зыгуэр пыупщӀын, пыудын.
Чы щхьэкӀэр сэшхуэм пигъэлъэтмэ, Жыг ар зылъагъур мэкӀэзыз.— Чы щеуэм. «Дамыгъэ», 104
+2 örnek
Къиспхъуэтынщ си сэри, зэ уэгъуэм и щхьэр пызмыгъэлъэтмэ, «къалэдэс» жаӀэу пашэу пщӀантӀэм дэтыну зыхуэфащэр сэракъым, - щыжиӀэм, адакъэ хужьыр зэрыщыкӀар нэрылъагъут, арщхьэкӀэ Джэлил абы гу лъимытэ хуэдэу зищӀащ: - Хъарзынэщ, къуэш.— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 491
[Гесиод:] Сыкъэгубжьщ абдежи, адакъэм и щхьэр пызгъэлъэтщ къамэмкӀи, адакъэм и лъымкӀэ си джанэри лъы защӀэ сщӀыри ди гъунэгъум я унэм къамэр сӀыгъыу сыщӀэлъэдащ: «А-а, фыкъэзгъуэтакъэ иджы!»— Тепщэч къэзылъэтыхь, 162
Kitapta geçtiği hali
ПЫГЪЭЛЪЭТЫН (пегъэлъэт) лъэӀ. (7). НапӀэзыпӀэм, зэ уэгъуэм зыгуэр пыупщӀын, пыудын. Чы щхьэкӀэр сэшхуэм пигъэлъэтмэ, Жыг ар зылъагъур мэкӀэзыз. Чы щеуэм. «Дамыгъэ», 104. Къиспхъуэтынщ си сэри, зэ уэгъуэм и щхьэр пызмыгъэлъэтмэ, «къалэдэс» жаӀэу пашэу пщӀантӀэм дэтыну зыхуэфащэр сэракъым, - щыжиӀэм, адакъэ хужьыр зэрыщыкӀар нэрылъагъут, арщхьэкӀэ Джэлил абы гу лъимытэ хуэдэу зищӀащ: - Хъарзынэщ, къуэш. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 491. [Гесиод:] Сыкъэгубжьщ абдежи, адакъэм и щхьэр пызгъэлъэтщ къамэмкӀи, адакъэм и лъымкӀэ си джанэри лъы защӀэ сщӀыри ди гъунэгъум я унэм къамэр сӀыгъыу сыщӀэлъэдащ: «А-а, фыкъэзгъуэтакъэ иджы!» Тепщэч къэзылъэтыхь, 162.