пщӀэншэу
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
нэкӀэу/нэщӀыу(э), пкӀэнчъэу/ пщӀэншэу(э), хьаолий/хьэулей, хьаолиеу/хьэулейуэ; BOŞUNA
пкӀэнчъэу/пщӀэншэу → нэкӀэу; BOŞUNA
пщӀэншэу/пкӀэнчъэу → нэкӀэу; BOŞUNA
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: нэкӀэу
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Мыхьэнэ къимыкӀыу, лъэужь къэмынэу.
рунапрасно, зря
ПщӀэншэу кӀуэн.
2. ПщӀэ, хьэкъ, уасэ щӀамыту.
рубесплатно
Фи гъавэр бийм пщӀэншэу Ӏэрыхьэу фи гъащӀэр къэфхьакъэ, си къуэшхэ.— ПащӀэ Бэчмырзэ
Bu maddedeki ifadeler (2)
пщӀэншэу къыщӀэкӀуэнкъым
ру{это ему} даром не пройдет.
пщӀэншэу ятӀэ утэн
рузаниматься неблагодарным делом (букв. зря месить грязь).
Kitapta geçtiği hali
пщӀэншэу нареч. 1. напрасно, зря / Мыхьэнэ къимыкӀыу, лъэужь къэмынэу. ПщӀэншэу кӀуэн. 2. бесплатно / ПщӀэ, хьэкъ, уасэ щӀамыту. * Фи гъавэр бийм пщӀэншэу Ӏэрыхьэу фи гъащӀэр къэфхьакъэ, си къуэшхэ. П. Б. ПщӀэншэу къыщӀэкӀуэнкъым {это ему} даром не пройдет. ПщӀэншэу ятӀэ утэн заниматься неблагодарным делом (букв. зря месить грязь).
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Мыхьэнэ имыӀэу, лъэужь къэмынэу.
Хэт гъащӀэр пщӀэншэу зылъытэр?— Хэт гъащӀэр пщӀэншэу. «Шум и гъуэгу», 44
+2 örnek
Дадэрэ Истепанрэ цӀыху бзаджэм ӀэщӀэбгъэкӀуадэ хъурэ, Лу пщӀэншэу щыс абдеж, а тӀур хъумэн хуейкъэ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 279
СыздэкӀуам пщӀэншэу сыкӀуауэ къыщӀэкӀащ: Анка и фэр якъуауэ пщӀантӀэм дэлът, лӀэри и фэр трахыжауэ.— Анка, 384
2. Уасэ щӀамыту.
Хьэмэ пщӀэншэу Уэ напэншэр Ӏэпэ пшынэм уедэӀуа? «— Бажэ пшынэ, 10
+2 örnek
Бекъан и нэщхъыр зэщӀиукӀауэ щилъагъум, аргуэру къыпищащ: - Къуршым фыщхьэдэхмэ, хакӀуэр пщӀэншэу ефтынущ.— Нал къута, 270
ӀуэхуфӀ епхьэжьэмэ, къыбдэӀэпыкъуни мащӀэ, лэжьэну зыфӀэфӀыр апхуэдизкӀэ куэдти, пщӀэншэу лэжьэни бгъуэтынут, арщхьэкӀэ Абу-Деруиш лэжьапщӀэ зримыт яхэтакъым.— Кхъэлэгъунэ, 376
Deyimler (1)
пщӀэншэу къыпӀэрыхьэр кӀуэдыжыгъуафӀэу мэкӀуэдыж
ПщӀэншэу къыпӀэрыхьэр кӀуэдыжыгъуафӀэу мэкӀуэдыж. Аракъэ иджырей щӀалэхэр фыз къэшэрейуэ щӀыщытыр.— Щынэхужьыкъуэ, 26
Еплъ: гугъу
Kitapta geçtiği hali
ПЩӀЭНШЭУ (19). нареч. 1. (9). Мыхьэнэ имыӀэу, лъэужь къэмынэу. Хэт гъащӀэр пщӀэншэу зылъытэр?. Хэт гъащӀэр пщӀэншэу. «Шум и гъуэгу», 44. Дадэрэ Истепанрэ цӀыху бзаджэм ӀэщӀэбгъэкӀуадэ хъурэ, Лу пщӀэншэу щыс абдеж, а тӀур хъумэн хуейкъэ. Хъуэпсэгъуэ нур, 279. СыздэкӀуам пщӀэншэу сыкӀуауэ къыщӀэкӀащ: Анка и фэр якъуауэ пщӀантӀэм дэлът, лӀэри и фэр трахыжауэ. Анка, 384. 2. (10). Уасэ щӀамыту. Хьэмэ пщӀэншэу Уэ напэншэр Ӏэпэ пшынэм уедэӀуа? «Бажэ пшынэ», 10. Бекъан и нэщхъыр зэщӀиукӀауэ щилъагъум, аргуэру къыпищащ: - Къуршым фыщхьэдэхмэ, хакӀуэр пщӀэншэу ефтынущ. Нал къута, 270. ӀуэхуфӀ епхьэжьэмэ, къыбдэӀэпыкъуни мащӀэ, лэжьэну зыфӀэфӀыр апхуэдизкӀэ куэдти, пщӀэншэу лэжьэни бгъуэтынут, арщхьэкӀэ Абу-Деруиш лэжьапщӀэ зримыт яхэтакъым. Кхъэлэгъунэ, 376. ◊ ПщӀэншэу къыпӀэрыхьэр кӀуэдыжыгъуафӀэу мэкӀуэдыж (1). Еплъ гугъу I. ПщӀэншэу къыпӀэрыхьэр кӀуэдыжыгъуафӀэу мэкӀуэдыж. Аракъэ иджырей щӀалэхэр фыз къэшэрейуэ щӀыщытыр. Щынэхужьыкъуэ, 26.