пхэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ПХЭН (ЕПХЭ); гъэукӀэпкӀэн (егъэукӀапкӀэ); ЗАСТЕГНУТЬ; İLİKLEMEK
ПХЭН (ыпхагъ/ипхащ: bağladı; ЕПХЭ: bağlıyor); пхэндж/пхэнж, къуанчэ/къуаншэ, ТЭРЭЗЫДЖ(Э); YANLIŞ
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(епхэ)
1. ЩӀыӀунэм иун.
рузастегнуть что-л.
Сабийр жеижащ, ХьэӀишэти бостеиплӀэм и бгъэ щӀыӀур ипхащ, шхыӀэнри и къуэм сакъыу трипӀэжащ.— КӀэрашэ Тембот
2. КӀапитӀыр зэрыдзауэ зыгуэр къузын, зыгуэрым къешэкӀауэ кӀапэхэр зэрыдзэн.
рузавязать, перевязать что-л.
УӀэгъэр пхэн.
Kitapta geçtiği hali
пхэн (епхэ) перех. гл. 1. застегнуть что-л. / ЩӀыӀунэм иун. * Сабийр жеижащ, ХьэӀишэти бостеиплӀэм и бгъэ щӀыӀур ипхащ, шхыӀэнри и къуэм сакъыу трипӀэжащ. КӀ. Т. 2. завязать, перевязать что-л. / КӀапитӀыр зэрыдзауэ зыгуэр къузын, зыгуэрым къешэкӀауэ кӀапэхэр зэрыдзэн. УӀэгъэр пхэн.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(епхэ)
1. КӀапитӀыр зэрыгъэубыдауэ зыгуэр къузын, зыгуэрым къешэкӀауэ кӀапэхэр зэрыдзэн.
Ахъшэ пашкӀэ къомыр зэкӀуэцӀымыхун щхьэкӀэ зырызыххэу хъыдан цӀыкӀукӀэ ипхащ Елдар, итӀанэ Саримэ хухидыкӀа джанэр щыгъыххэт, и гуфӀакӀэм дэзу дилъхьащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 230
+2 örnek
Адакъэ хужьым и дамэ лъэныкъуэр уӀэгъэ хъуауэ тӀэкӀу къыгуэлэлырти, бабыщ анэ джэдыкӀэм яхутемысым гу лъитауэ уӀэгъэр хуипхэн и гугъати, Джэлил идакъым: - Ухуейкъым.— Быбыщыкъуэ адакъэпщ, 485
Хьэталий зытеса клеткэм къелъэтэхыу вагон щӀагъым щӀэмыпщхьэу хъуакъым, и гъуэншэдж тӀэкӀур ихъуэжу и уӀэгъэри ипхэн щхьэкӀэ.— Нал къута, 218
2. ЩӀыӀунэм иун.
Сэид щыгъ цеищхъуэм и бгъэр пхатэкъыми, къэптал щӀыхур къыщӀэщырт, и бгырыпхым тет метхэр дыщэпскӀэ лат.— Хъуэпсэгъуэ нур, 79
Kitapta geçtiği hali
ПХЭН (епхэ) лъэӀ. (15). 1. (14). КӀапитӀыр зэрыгъэубыдауэ зыгуэр къузын, зыгуэрым къешэкӀауэ кӀапэхэр зэрыдзэн. Ахъшэ пашкӀэ къомыр зэкӀуэцӀымыхун щхьэкӀэ зырызыххэу хъыдан цӀыкӀукӀэ ипхащ Елдар, итӀанэ Саримэ хухидыкӀа джанэр щыгъыххэт, и гуфӀакӀэм дэзу дилъхьащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 230. Адакъэ хужьым и дамэ лъэныкъуэр уӀэгъэ хъуауэ тӀэкӀу къыгуэлэлырти, бабыщ анэ джэдыкӀэм яхутемысым гу лъитауэ уӀэгъэр хуипхэн и гугъати, Джэлил идакъым: - Ухуейкъым. Быбыщыкъуэ адакъэпщ, 485. Хьэталий зытеса клеткэм къелъэтэхыу вагон щӀагъым щӀэмыпщхьэу хъуакъым, и гъуэншэдж тӀэкӀур ихъуэжу и уӀэгъэри ипхэн щхьэкӀэ. Нал къута, 218. 2. (1). ЩӀыӀунэм иун. Сэид щыгъ цеищхъуэм и бгъэр пхатэкъыми, къэптал щӀыхур къыщӀэщырт, и бгырыпхым тет метхэр дыщэпскӀэ лат. Хъуэпсэгъуэ нур, 79.