пхъуантэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ПХЪУАНТЭ; BAVUL
ПХЪУАНТ(Э); SANDIK
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Гъуэгуанэ тетым и щыгъын, Ӏэмэпсымэ сыт хуэдэхэр зыдэлъу кърихьэкӀ, ашык теплъэ зиӀэ, зи щхьэтепӀэр ӀункӀыбзэкӀэ бгъэбыдэж хъу хьэпшып.
ручемодан
Абы илъэсий хъуауэ хуэсакъыу и лӀым и Ӏэмэпсымэ, и щыгъын пхъуантэм дэлъу ихъумахэр къищтэрей хъуащ.— ХьэхъупащӀэ Хьэжбэчыр
Kitapta geçtiği hali
пхъуантэ чемодан / Гъуэгуанэ тетым и щыгъын, Ӏэмэпсымэ сыт хуэдэхэр зыдэлъу кърихьэкӀ, ашык теплъэ зиӀэ, зи щхьэтепӀэр ӀункӀыбзэкӀэ бгъэбыдэж хъу хьэпшып. * Абы илъэсий хъуауэ хуэсакъыу и лӀым и Ӏэмэпсымэ, и щыгъын пхъуантэм дэлъу ихъумахэр къищтэрей хъуащ. Хь. Хь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Гъуэгуанэ тетым и щыгъын, Ӏэмэпсымэ с.ху. зыдэлъу кърихьэкӀ, е унэм щыгъын щылъхэр дэлъу щаӀыгъ ашык теплъэ зиӀэ, зи щхьэтепӀэр ӀункӀыбзэкӀэ бгъэбыдэж хъу хьэпшып.
Щэрданхэ я уни я псэуалъэ сыти мафӀэм иса пэтми, пщӀантӀэм цӀыхухэр дэмыкӀыжу бжэгъукӀэ мафӀэ сахуэр зэӀащӀэурэ хэт шыуан къыхихырт, хэти алэрыбгъу кӀапэ къигъуэтырт, пхъуантэ иным дэлъри сытри исауэ къыхэзыхи щыӀэт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 258
+2 örnek
И адэри арат: зэгуэр ерагъыу къыпхуэӀэт къудейуэ зрамыщӀэжу пкъо и дамэм телъу къихьат «цеищэ пкъо сщӀынщ» жиӀэри, къыщыдэхуэм деж Ӏуэхуншэу щысыфыртэкъыми, щэнджатэ ищӀырти, и шыпхъухэм ярит, цеищэ шэнт нэгъунэ, я гуэщым щӀэлъурэ игъэгъуа пхъэм къыхищӀыкӀыурэ фалъэ, Ӏэнэ, шэнтжьей, хъуп, пхъуантэ – хуэмыщӀ щыӀэтэкъым [Дэфэрэдж].— Лъапсэ, 111
Алий я гъусэу ГПУ-м къикӀам дыкъагъэушащ, шхыӀэн тӀэкӀур ӀэлъэщӀышхуэм хуэдэу ттепхъуауэ дагъэуври ди уэншэкужьри зэрадзэу, пхъуантэр зэтрауду, адэ-мыдэкӀэ къуэгъэнапӀэм дэплъэурэ кӀэрахъуэ зиӀэу зыхуагъэфэщахэм я хьэпшып мыхьэнэшэ тӀэкӀур цырыцу зэӀащӀащ.— Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 531
Deyimler (1)
жьэ пхъуантэ
Еплъ: жьэ
Kitapta geçtiği hali
ПХЪУАНТЭ (47). Гъуэгуанэ тетым и щыгъын, Ӏэмэпсымэ с.ху. зыдэлъу кърихьэкӀ, е унэм щыгъын щылъхэр дэлъу щаӀыгъ ашык теплъэ зиӀэ, зи щхьэтепӀэр ӀункӀыбзэкӀэ бгъэбыдэж хъу хьэпшып. Щэрданхэ я уни я псэуалъэ сыти мафӀэм иса пэтми, пщӀантӀэм цӀыхухэр дэмыкӀыжу бжэгъукӀэ мафӀэ сахуэр зэӀащӀэурэ хэт шыуан къыхихырт, хэти алэрыбгъу кӀапэ къигъуэтырт, пхъуантэ иным дэлъри сытри исауэ къыхэзыхи щыӀэт. Хъуэпсэгъуэ нур, 258. И адэри арат: зэгуэр ерагъыу къыпхуэӀэт къудейуэ зрамыщӀэжу пкъо и дамэм телъу къихьат «цеищэ пкъо сщӀынщ» жиӀэри, къыщыдэхуэм деж Ӏуэхуншэу щысыфыртэкъыми, щэнджатэ ищӀырти, и шыпхъухэм ярит, цеищэ шэнт нэгъунэ, я гуэщым щӀэлъурэ игъэгъуа пхъэм къыхищӀыкӀыурэ фалъэ, Ӏэнэ, шэнтжьей, хъуп, пхъуантэ – хуэмыщӀ щыӀэтэкъым [Дэфэрэдж]. Лъапсэ, 111. Алий я гъусэу ГПУ-м къикӀам дыкъагъэушащ, шхыӀэн тӀэкӀур ӀэлъэщӀышхуэм хуэдэу ттепхъуауэ дагъэуври ди уэншэкужьри зэрадзэу, пхъуантэр зэтрауду, адэ-мыдэкӀэ къуэгъэнапӀэм дэплъэурэ кӀэрахъуэ зиӀэу зыхуагъэфэщахэм я хьэпшып мыхьэнэшэ тӀэкӀур цырыцу зэӀащӀащ. Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 531. ◊ Жьэ пхъуантэ (1). Еплъ жьэ.