плъыжь
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ПЛЪЫЖЬ(ы); KIRMIZI
Bu sonuç kitaptaki 1 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Зи фэр, зи теплъэр дэп жьэражьэм хуэдэ, лъыфэ.
рукрасный (цвет)
Пщэдэлъ плъыжь.
Bu maddedeki ifadeler (2)
плъыжь хъумэ, хужь хъужу
руто бледнея, то краснея.
Kitapta geçtiği hali
плъыжь 1. красный (цвет) / Зи фэр, зи теплъэр дэп жьэражьэм хуэдэ, лъыфэ. Пщэдэлъ плъыжь. Дэпым хуэдэу плъыжьу см. дэп. Плъыжь хъун покраснеть. Плъыжь хъумэ, хужь хъужу то бледнея, то краснея.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Зи фэр, зи теплъэр дэп жьэражьэм хуэдэ.
И ныбжькӀэ Щэрданыр хэкӀуэтатэкъым, ауэ фадэ жагъуэу зэримылъагъур уигъащӀэу и нэщӀащэр щӀэуфӀыцӀыкӀат, щӀыӀэ зыхэтар дауэ епӀэстхъами, и нэкӀушхуэ фафӀэр нэхъ плъыжь хъуатэкъым.— Хъуэпсэгъуэ нур, 290
+2 örnek
Жыжьэу жьы хуабэм зы гъыбзэ НэгъуэщӀ хы гъуэжьым къыхехыр, Ар хьэрхуэрэгъуу Хьэмырзэ И комбайн плъыжьым къыӀехыр.— Губгъуэ кхъухь. «Бгы лъапэхэм деж», 102
Унэр жьы дыдэу, штукатуркэр къыкӀэрылъэлъыжауэ, чырбыш плъыжь къыщӀэщар щащэу хуежьа щхьэкӀэ, пэшитӀу зэхэт фэтэрыр дигу иримыхьу къэнэнт, гуэщыжьым илъэс нэхъыбэ ущӀэсауэ: жэнэтым и бжэр тхузэӀуаха къытфӀэщӀат.— Лэчымэ, 392
Deyimler (1)
плъыжь къэхъун(хъун)
УкӀытэн, пӀейтей къэщтэн.
ЛӀыгъур укӀытэхти, плъыжь къэхъуащ, тӀэкӀурэ щысщ, зыри жимыӀэуи, и анэм къеупщӀащ: - Уэ къысхуэбгъуэта зыгуэр?— Лъапсэ, 109
+2 örnek
– Ди гум идвгъэубыдэ, - жиӀэу Апчарэ и нэкӀущхьитӀыр плъыжь къэхъуащ, зыгуэр и гум къызэрыкӀар уигъащӀэу, - Хьэблашэ лажьэ имыӀэу къигъэзэжмэ, Албияни къигъэзэжынщ.— Нал къута, 226
Письмоулъэм и щӀыӀум «Партым и Центральнэ Комитет» жиӀэу тету щилъагъум Астемыр занщӀэу къэуӀэбжьри плъыжьи къэхъуащ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 567
Kitapta geçtiği hali
ПЛЪЫЖЬ (203). плъыф. Зи фэр, зи теплъэр дэп жьэражьэм хуэдэ. И ныбжькӀэ Щэрданыр хэкӀуэтатэкъым, ауэ фадэ жагъуэу зэримылъагъур уигъащӀэу и нэщӀащэр щӀэуфӀыцӀыкӀат, щӀыӀэ зыхэтар дауэ епӀэстхъами, и нэкӀушхуэ фафӀэр нэхъ плъыжь хъуатэкъым. Хъуэпсэгъуэ нур, 290. Жыжьэу жьы хуабэм зы гъыбзэ НэгъуэщӀ хы гъуэжьым къыхехыр, Ар хьэрхуэрэгъуу Хьэмырзэ И комбайн плъыжьым къыӀехыр. Губгъуэ кхъухь. «Бгы лъапэхэм деж», 102. Унэр жьы дыдэу, штукатуркэр къыкӀэрылъэлъыжауэ, чырбыш плъыжь къыщӀэщар щащэу хуежьа щхьэкӀэ, пэшитӀу зэхэт фэтэрыр дигу иримыхьу къэнэнт, гуэщыжьым илъэс нэхъыбэ ущӀэсауэ: жэнэтым и бжэр тхузэӀуаха къытфӀэщӀат. Лэчымэ, 392. ◊ Плъыжь къэхъун(хъун) (6). УкӀытэн, пӀейтей къэщтэн. ЛӀыгъур укӀытэхти, плъыжь къэхъуащ, тӀэкӀурэ щысщ, зыри жимыӀэуи, и анэм къеупщӀащ: - Уэ къысхуэбгъуэта зыгуэр? Лъапсэ, 109. – Ди гум идвгъэубыдэ, - жиӀэу Апчарэ и нэкӀущхьитӀыр плъыжь къэхъуащ, зыгуэр и гум къызэрыкӀар уигъащӀэу, - Хьэблашэ лажьэ имыӀэу къигъэзэжмэ, Албияни къигъэзэжынщ. Нал къута, 226. Письмоулъэм и щӀыӀум «Партым и Центральнэ Комитет» жиӀэу тету щилъагъум Астемыр занщӀэу къэуӀэбжьри плъыжьи къэхъуащ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 567.