нэгум къыщӀэгъэхьэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
къыщӀэгъэхьэн
КъыщӀыхьэн псалъэм и каузатив.
рукаузатив к къыщӀыхьэн
Bu maddedeki ifadeler (1)
нэгум къыщӀэгъэхьэн
Еплъ: нэгу
нэгу
ЦӀыхущхьэм и гупэ лъэныкъуэ.
рулицо, физиономия
Гъуэдэберд, бащлъыкъыр зытригъэкӀуэтри.. щӀалэм и нэгум иплъащ. Къэр. Хь.
Bu maddedeki ifadeler (23)
нэгу зэлъыӀуха
руясное, открытое лицо; ясный, открытый взгляд.
нэгу зэхэуфа
рухмурое лицо; хмурый взгляд.
Хъалиф къыщыпщащ, щӀыб щӀыӀэм щӀэкӀын зэрижагъуэр и нэгу зэхэуфам къиӀуатэу.— Жаным Борис
нэгу зегъэужьын
руразвлечься.
Фызышэр къэсыжыным и пэ къихуэу музыкауэхэр зэбгрыжащ тӀэкӀу заплъыхьыну, я нэгу зрагъэужьыну.— КӀыщокъуэ Алим
{и} нэгу иплъэн
рупосмотреть кому-л. в глаза.
{и} нэгу мыджылын
руне испытывать чувства стыда; не испытывать угрызений совести.
{и} нэгу щӀэкӀын
ру1) быть очевидцем чего-л.; самому увидеть, пережить, испытать что-л.
Сэ иджыпсту бжесӀэнур ауэ сытми зэхэсха хъыбаркъым: сэ бжесӀэнур си нэгу щӀэкӀащ.— Сов. Къэб. ифольк. 2) привидеться, присниться
+2 örnek
кому-л.
Жейм Ӏэпкълъэпкъыр зэщӀеӀулӀэ, ПщӀыхь шынагъуи и нэгу щӀокӀ {Болэт}.— Ӏуащхьэмахуэ
{и} нэгу щӀэплъэн
{и} нэгу иплъэн
Абы хуэдэ лей зепхьауэ дауэ цӀыхум я нэгу ущӀэплъэну?— Ӏуащхьэмахуэ
{и} нэгу щӀэплъын
руповидать кого-л.; встретиться с кем-л.
{и} нэгум зиӀэтын
руна лице написано у кого-л., чьем-л.
{и} нэгур зэлъыӀукӀын. {и} нэгум илъын
Зы нэщхъеягъуэ гуэр Къемэт и нэгум имыкӀыу илът.— КӀэрашэ Тембот
{и} нэгум иплъыхьын
рупристально смотреть кому-л. в глаза, всматриваться в чье-л. лицо.
{и} нэгум къиӀуэтэн
ру{его} лицо свидетельствует о чем-л.
Тезадэ щыхъыджэбзам дахэ дыдэу зэрыщытар и нэгум къиӀуатэрт.— ДыщэкӀ Мухьэмэд
нэгум къыщӀэгъэхьэжын
рувспомнить, припомнить, снова представить себе кого- что-л.
нэгум къыщӀэгъэхьэн
рупредставить себе кого-что-л.
нэгум къыщӀэувэн
рувстать перед глазами, представиться кому-л. в воображении.
Софят и ныбжьэгъу хъыджэбзыр и нэгум къыщӀоувэ.— ЩоджэнцӀыкӀу Ӏэдэм
нэгум къыщӀэхуэн (къыщӀэхутэн)
рупопасться на глаза.
ТхьэкӀумэкӀыхьыр щакӀуэм и нэгум зыбжанэрэ къыщӀэхуащ, ауэ фочыр тригъэпсэну хунэсакъым.— ӀуэрыӀуатэ
нэгум къыщӀыхьэн
рупоказаться, почудиться.
Плъыржьэрым хэт сымаджэр Ӏуэщхъурт, и анэр къепсалъэ хуэдэу и нэгум къыщӀыхьэт.— Ӏуащхьэмахуэ
нэгум щӀэлъын
набжьэм щӀэлъын
Лу гу лъитэт а щӀалэм {Сосрыкъуэ} бэлыхь гуэр и нэгум зэрыщӀэлъым.— КӀыщокъуэ Алим
нэгум щӀэмыгъэплъэн
ру1) не дать увидеть свое лицо, не дать заглянуть себе в глаза 2) избегать встречи с кем-л., не дать кому-л. увидеться с собой.
нэгум щӀэтын
ру1) быть на глазах, на виду. 2) стоятиь перед глазами.
Лу и нэгум иджыри щӀэтщ бэлыхьу зыхэтар. Къэб. Сэлим и нэгум Линэ и сурэтыр щӀэтт.— КъаруущӀэ. 3) привидеться, причудиться.
+2 örnek
Уи Ӏуплъэгъуэр махуэм согъэхъу, Жэщ хъуамэ си нэгум ущӀэтщ.— Къэб. п. и ант. 4)
Сыт щыгъуи гуфӀэгъуэ щӀэтт Ланэ и нэгум.— Щомахуэ Амырхъан
нэгум щӀэхун
руисчезнуть с глаз долой.
Нэгум щӀэхур гум йохуж.— Псалъэжьхэр
{и} нэгур зэлъыӀукӀыжын
рулицо прояснилось.
КӀукӀуэ и губжьыр напӀэзыпӀэм теужащ, и нэгури зэлъыӀукӀыжащ.— Ӏуащхьэмахуэ
нэгур зэлъыӀухын
руприйти в хорошее настроение.
нэгур зэхэуэн
рупомрачнеть, погруснеть.
Уэркъыжьым и нэгур зэхоуэ, зэгуэпауэ хьэлъэу хощэтыкӀ.— Ӏуащхьэмахуэ
Kitapta geçtiği hali
къыщӀэгъэхьэн каузатив к къыщӀыхьэн / КъыщӀыхьэн псалъэм и каузатив. Нэгум къыщӀэгъэхьэн см. нэгу.
нэгу лицо, физиономия / ЦӀыхущхьэм и гупэ лъэныкъуэ. Гъуэдэберд, бащлъыкъыр зытригъэкӀуэтри.. щӀалэм и нэгум иплъащ. Къэр. Хь. Нэгу зэлъыӀуха ясное, открытое лицо; ясный, открытый взгляд. Нэгу зэхэуфа хмурое лицо; хмурый взгляд. * Хъалиф къыщыпщащ, щӀыб щӀыӀэм щӀэкӀын зэрижагъуэр и нэгу зэхэуфам къиӀуатэу. Ж. Б. Нэгу зегъэужьын развлечься. * Фызышэр къэсыжыным и пэ къихуэу музыкауэхэр зэбгрыжащ тӀэкӀу заплъыхьыну, я нэгу зрагъэужьыну. КӀ. А. {И} нэгу иплъэн посмотреть кому-л. в глаза. {И} нэгу мыджылын не испытывать чувства стыда; не испытывать угрызений совести. {И} нэгу щӀэкӀын 1) быть очевидцем чего-л.; самому увидеть, пережить, испытать что-л. * Сэ иджыпсту бжесӀэнур ауэ сытми зэхэсха хъыбаркъым: сэ бжесӀэнур си нэгу щӀэкӀащ. Сов. Къэб. ифольк. 2) привидеться, присниться кому-л. * Жейм Ӏэпкълъэпкъыр зэщӀеӀулӀэ, ПщӀыхь шынагъуи и нэгу щӀокӀ {Болэт}. Ӏуащхь. {И} нэгу щӀэплъэн = {и} нэгу иплъэн. * Абы хуэдэ лей зепхьауэ дауэ цӀыхум я нэгу ущӀэплъэну? Ӏуащхь. {И} нэгу щӀэплъын повидать кого-л.; встретиться с кем-л. {И} нэгум зиӀэтын = {и} нэгур зэлъыӀукӀын. {И} нэгум илъын на лице написано у кого-л., чьем-л. * Зы нэщхъеягъуэ гуэр Къемэт и нэгум имыкӀыу илът. КӀ. Т. {И} нэгум иплъыхьын пристально смотреть кому-л. в глаза, всматриваться в чье-л. лицо. {И} нэгум къиӀуэтэн {его} лицо свидетельствует о чем-л. * Тезадэ щыхъыджэбзам дахэ дыдэу зэрыщытар и нэгум къиӀуатэрт. Д. М. Нэгум къыщӀэгъэхьэжын вспомнить, припомнить, снова представить себе кого- что-л. Нэгум къыщӀэгъэхьэн представить себе кого-что-л. Нэгум къыщӀэувэн встать перед глазами, представиться кому-л. в воображении. * Софят и ныбжьэгъу хъыджэбзыр и нэгум къыщӀоувэ. Щ. Ӏ. Нэгум къыщӀэхуэн (къыщӀэхутэн) попасться на глаза. * ТхьэкӀумэкӀыхьыр щакӀуэм и нэгум зыбжанэрэ къыщӀэхуащ, ауэ фочыр тригъэпсэну хунэсакъым. фольк. Нэгум къыщӀыхьэн показаться, почудиться. * Плъыржьэрым хэт сымаджэр Ӏуэщхъурт, и анэр къепсалъэ хуэдэу и нэгум къыщӀыхьэт. Ӏуащхь. Нэгум щӀэлъын = набжьэм щӀэлъын. * Лу гу лъитэт а щӀалэм {Сосрыкъуэ} бэлыхь гуэр и нэгум зэрыщӀэлъым. КӀ. А. Нэгум щӀэмыгъэплъэн 1) не дать увидеть свое лицо, не дать заглянуть себе в глаза 2) избегать встречи с кем-л., не дать кому-л. увидеться с собой. Нэгум щӀэтын 1) быть на глазах, на виду. 2) стоятиь перед глазами. * Лу и нэгум иджыри щӀэтщ бэлыхьу зыхэтар. Къэб. Сэлим и нэгум Линэ и сурэтыр щӀэтт. КъаруущӀэ. 3) привидеться, причудиться. * Уи Ӏуплъэгъуэр махуэм согъэхъу, Жэщ хъуамэ си нэгум ущӀэтщ. Къэб. п. и ант. 4) * на лице написано. * Сыт щыгъуи гуфӀэгъуэ щӀэтт Ланэ и нэгум. Щ. Ам. Нэгум щӀэхун исчезнуть с глаз долой. * Нэгум щӀэхур гум йохуж. (погов.) {И} нэгур зэлъыӀукӀыжын лицо прояснилось. * КӀукӀуэ и губжьыр напӀэзыпӀэм теужащ, и нэгури зэлъыӀукӀыжащ. Ӏуащхь. Нэгур зэлъыӀухын прийти в хорошее настроение. Нэгур зэхэуэн помрачнеть, погруснеть. * Уэркъыжьым и нэгур зэхоуэ, зэгуэпауэ хьэлъэу хощэтыкӀ. Ӏуащхь.