ныджэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
НЭЗ, Ӏушъу/Ӏуфэ, НЭПКЪ, НЭӀУ, ГЪУНЭ, НЫДЖ(Э); KIYI (su/denız ~sı, sahil)
Ӏушъо/Ӏуфэ, ныджы/ныджэ, ХЫӀУ, ХЫӀУшъу/ХЫӀУфэ, ПСЫӀУ, ПСЫӀУшъу/ ПСЫӀУфэ; SAHİL (kıyı)
НЫДЖ(Э) → НЭЗ; KIYI (su/deniz ~sı)
НЫДЖ(Э)/ныджы → Ӏушъо; SAHİL
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Псы Ӏуфэм е псыкум иӀэ мывалъэ-пшахъуалъэу псыр къыщиукӀэ здынэсыр.
рупойма, заливной луг
Псэбыдэм и хьэдэр ирихьэхыурэ, ныджэм тридзэжащ.— Нартхэр
2. Зэгуэр псыхъуэм хиубыдэу щыта щӀыпӀэ.
рустарое русло реки
Сосрыкъуэ и Тхъуэжьейри.. жырым хуэдэу быдэщ ауэ, и лъэгур щабэщи псыхъуэрыжэ ящӀмэ мыжэфу ныджэм къытенэнкӀэ мэшынэ.— Нартхэр
3. Толъкъунхэр зытелъадэ хы Ӏуфэ.
ручасть берега моря, на которую накатываются волны
Къамыл пхъуантэр толъкъуным къытридзащ тенджызым и ныджэм.— ӀуэрыӀуатэ
Kitapta geçtiği hali
ныджэ 1. пойма, заливной луг / Псы Ӏуфэм е псыкум иӀэ мывалъэ-пшахъуалъэу псыр къыщиукӀэ здынэсыр. * Псэбыдэм и хьэдэр ирихьэхыурэ, ныджэм тридзэжащ. Нарт. 2. старое русло реки / Зэгуэр псыхъуэм хиубыдэу щыта щӀыпӀэ. * Сосрыкъуэ и Тхъуэжьейри.. жырым хуэдэу быдэщ ауэ, и лъэгур щабэщи псыхъуэрыжэ ящӀмэ мыжэфу ныджэм къытенэнкӀэ мэшынэ. Нарт. 3. часть берега моря, на которую накатываются волны / Толъкъунхэр зытелъадэ хы Ӏуфэ. * Къамыл пхъуантэр толъкъуным къытридзащ тенджызым и ныджэм. фольк.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Псы Ӏуфэм е псыкум иӀэ мывалъэ-пшахъуалъэу псыр къыщиукӀэ здынэсыр.
Къохъур ныджэм удз къытекӀэр Дыгъэ гуащӀэм щилыгъуа.— Псынэдахэ. «Вагъуэ махуэ», 346
+1 örnek
Упсы къиуауэ уэ сепхьэхырт, иджы уи ныджэм сэ сытелъщ.— Поэзие. «Мывэ хуабэ», 14
2. Толъкъунхэр зытелъадэ хы Ӏуфэ.
Апчарэ ерагъыу псым хыхьэри шкӀащӀэр къыӀихри ныджэм къытрилъхьащ.— Щынэхужьыкъуэ, 54
+2 örnek
Кхъухь тедзапӀэм къэсыжмэ, кхъухьыр ныджэм къытрилъафэрти, телът гъущыжу, къыкӀэрищӀаӀами кӀэратхьэщӀыкӀыжу.— Лъапсэ, 40
Къаруи-псэруи къыхуэнэжатэкъым Дэфэрэдж,
Kitapta geçtiği hali
НЫДЖЭ (10). 1. (5). Псы Ӏуфэм е псыкум иӀэ мывалъэ-пшахъуалъэу псыр къыщиукӀэ здынэсыр. Къохъур ныджэм удз къытекӀэр Дыгъэ гуащӀэм щилыгъуа. Псынэдахэ. «Вагъуэ махуэ», 346. Упсы къиуауэ уэ сепхьэхырт, иджы уи ныджэм сэ сытелъщ. Поэзие. «Мывэ хуабэ», 14. 2. (5). Толъкъунхэр зытелъадэ хы Ӏуфэ. Апчарэ ерагъыу псым хыхьэри шкӀащӀэр къыӀихри ныджэм къытрилъхьащ. Щынэхужьыкъуэ, 54. Кхъухь тедзапӀэм къэсыжмэ, кхъухьыр ныджэм къытрилъафэрти, телът гъущыжу, къыкӀэрищӀаӀами кӀэратхьэщӀыкӀыжу. Лъапсэ, 40. Къаруи-псэруи къыхуэнэжатэкъым Дэфэрэдж,