гъусэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ГЪУСЭ, ныбджэгъу/ныбжьэгъу, гъогогъу/гъуэгуэгъу, ПЭЩЭГЪУ, ЖЬЭРЭГЪУ, шъэогъу/щауэгъу, пшъэшъэгъу, (Абз. НЫБЖЬЭГЬУ/ ГӀУЗЭ); ARKADAŞ
ГЪУСЭ, (Абз. ГӀУСЭ); EŞ (birine eş/ ~eşlik eden)
ГЪУС(Э), ГЪУСЭГЪУ, ЗЭГЪУС(Э), дэшӀ/дэщӀ, зэдэшӀ/зэдэщӀ, ӀупэшӀогъу/ӀупэфӀэгъу, ДЭЗЫӀЫГЪ, ЗЭДЭЗЫӀЫГЪ, зэӀупэшӀогъу/зэӀупэфӀэгъу, зэдезгъашт(э)/ зэдезгъащтэ, ЕДИНОГЛАСНЫЙ; MÜTTEFİK
ГЪУСЭ, ПЭРЫСАКӀУ(Э), ПЭСАКӀУ(Э), (Абз. ГЬУСЭ); REFAKATÇİ
ПЭРЫСАКӀУ(Э), ПЭСАКӀУ(Э), ГЪУСЭ, (Абз. ГЬУСЭ); REFAKATÇİ
ПЭСАКӀУ(Э), ПЭРЫСАКӀУ(Э), ГЪУСЭ, (Абз. ГЬУСЭ); REFAKATÇİ
ДЭЗЫӀЫГЪ, ГЪУСЭ, гот/гуэт, дэшӀ/ дэщӀ; TARAFTAR
дэшӀ/дэщӀ, ДЭЗЫӀЫГЪ, ГЪУСЭ, гот/гуэт; TARAFTAR
Bu sonuç kitaptaki 8 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Зыгуэрым щӀыгъуу гъуэгуанэ теувэ.
руспутник, попутчик
ЩӀалэ гъусэ. Хъыджэбз гъусэ.
+1 örnek
Гъусэ схуэхъуахэм яхэтт пащӀэ фӀыцӀэ Ӏув кӀэщӀ тету и ныбжькӀи и пӀэ иувауэ лӀы Ӏэчлъэч гуэр.— Къэрмокъуэ Мухьэмэд
2. Лэжьэгъу.
рунапарник, товарищ по работе
Трактористым и гъусэр сымаджэ хъури, ар зэкӀэлъыкӀуэу махуитӀкӀэ лэжьащ.
Kitapta geçtiği hali
гъусэ 1. спутник, попутчик / Зыгуэрым щӀыгъуу гъуэгуанэ теувэ. ЩӀалэ гъусэ. Хъыджэбз гъусэ. * Гъусэ схуэхъуахэм яхэтт пащӀэ фӀыцӀэ Ӏув кӀэщӀ тету и ныбжькӀи и пӀэ иувауэ лӀы Ӏэчлъэч гуэр. Къ. М. 2. напарник, товарищ по работе / Лэжьэгъу. Трактористым и гъусэр сымаджэ хъури, ар зэкӀэлъыкӀуэу махуитӀкӀэ лэжьащ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Зыгуэрым щӀыгъуу гъуэгуанэ теувэ.
[Аслъэныкъуэ:] Си гъусэм дежкӀэ сыкъеплъэкӀащ: мы сыкъызыхуэпшар сыт, жысӀэу.— МелыӀыч, 456
+2 örnek
Долэт и гум къэкӀыжат Бэлацэ шу блэкӀам еплъу щытыху мэкъу къызэриша шитӀыр шэрихьэт шухэм Ӏуашауэ зэрыщытари, иджы и гъусэр ауан ищӀырт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 321
Инэралым и унафэри кӀэщӀт: си гъуситӀыр егъэкӀуэж, си пщэ дэлъа Ӏуэхур си къуэдзэм и пщэ делъхьэри, сэ езым деж сыкъегъанэ.— Анка, 383
Deyimler (2)
гъусэ зыхуэщӀын
Зыгуэрым дыщӀыгъун.
Нэмыцэр къэсащ, жаӀэу щызэхэсхым эвакуацэ кӀуэрт райисполкомым тетым я бынунэри сэри абы гъусэ захуэсщӀри Куржы нэс дыкӀуэри иджыри къэс абы дыщыӀащ, шхынкӀэ Ӏейуэ гугъу дехьу, дыекӀуэлӀэпӀэншэу.— МелыӀыч, 441
+2 örnek
Думэсарэ ар жиӀэ щхьэкӀэ кӀакхъу зэрыщӀач ищӀэртэкъым, итӀани, и лӀыр тригъэгушхуэн мурадкӀэ, гъусэ зыхуищӀырт.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 503
[Аслъэныкъуэ:] Сэри дыгъуасэ мащӀэрэ бэзэрым сытета, ди хэку къикӀа машинэ сыхуэзэмэ, гъусэ зыхуэсщӀынщи, зезгъэшэжынщ жысӀэу.— МелыӀыч, 447
гъусэ хуэщӀын
Зыгуэр дыщӀыгъун.
Фи фӀэщ мыхъумэ, гъусэ къысхуэфщӀи нэмыцэм я щӀыбагъым дивгъэхьэ, абы шы къиднауэ вгъуэтынукъым, - жиӀэу Бекъан тхьэ иӀуэрт.— Нал къута, 273
+1 örnek
[БырмамытӀым:] Фи цӀыхум хьэргъэшыргъэ къаӀэту, зэрыгъэкӀий сыту зэхэтыху, сэ гъусэ къысхуэщӀ нэхъ уи дзыхь зэбгъэзым ящыщу зыплӀытху хуэдиз, я нэкӀур пхауэ.— ХьэщӀэ лъапӀэ, 405
Kitapta geçtiği hali
ГЪУСЭ (111). Зыгуэрым щӀыгъуу гъуэгуанэ теувэ. [Аслъэныкъуэ:] Си гъусэм дежкӀэ сыкъеплъэкӀащ: мы сыкъызыхуэпшар сыт, жысӀэу. МелыӀыч, 456. Долэт и гум къэкӀыжат Бэлацэ шу блэкӀам еплъу щытыху мэкъу къызэриша шитӀыр шэрихьэт шухэм Ӏуашауэ зэрыщытари, иджы и гъусэр ауан ищӀырт. Хъуэпсэгъуэ нур, 321. Инэралым и унафэри кӀэщӀт: си гъуситӀыр егъэкӀуэж, си пщэ дэлъа Ӏуэхур си къуэдзэм и пщэ делъхьэри, сэ езым деж сыкъегъанэ. Анка, 383. ◊ Гъусэ зыхуэщӀын (4). Зыгуэрым дыщӀыгъун. Нэмыцэр къэсащ, жаӀэу щызэхэсхым эвакуацэ кӀуэрт райисполкомым тетым я бынунэри сэри абы гъусэ захуэсщӀри Куржы нэс дыкӀуэри иджыри къэс абы дыщыӀащ, шхынкӀэ Ӏейуэ гугъу дехьу, дыекӀуэлӀэпӀэншэу. МелыӀыч, 441. Думэсарэ ар жиӀэ щхьэкӀэ кӀакхъу зэрыщӀач ищӀэртэкъым, итӀани, и лӀыр тригъэгушхуэн мурадкӀэ, гъусэ зыхуищӀырт. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 503. [Аслъэныкъуэ:] Сэри дыгъуасэ мащӀэрэ бэзэрым сытета, ди хэку къикӀа машинэ сыхуэзэмэ, гъусэ зыхуэсщӀынщи, зезгъэшэжынщ жысӀэу. МелыӀыч, 447. Гъусэ хуэщӀын (2). Зыгуэр дыщӀыгъун. Фи фӀэщ мыхъумэ, гъусэ къысхуэфщӀи нэмыцэм я щӀыбагъым дивгъэхьэ, абы шы къиднауэ вгъуэтынукъым, - жиӀэу Бекъан тхьэ иӀуэрт. Нал къута, 273. [БырмамытӀым:] Фи цӀыхум хьэргъэшыргъэ къаӀэту, зэрыгъэкӀий сыту зэхэтыху, сэ гъусэ къысхуэщӀ нэхъ уи дзыхь зэбгъэзым ящыщу зыплӀытху хуэдиз, я нэкӀур пхауэ. ХьэщӀэ лъапӀэ, 405.