ныбапхъэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ныбапхъ(э)/ныбашхъу(э) İŞKEMBE
ныбашхъу(э)/ныбапхъ(э) İŞKEMBE
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Ӏэщым кӀуэцӀым щыщу екхъур зэрылъыр.
рурубец (отдел желудка у жвачных животных)
Ныбапхъэ. Ныбапхъэр тхъунщӀын.
Bu maddedeki ifadeler (1)
ныбапхъэкӀэ щӀым зыхегъэдзэн
русбить, свалить с ног кого-л.
Kitapta geçtiği hali
ныбапхъэ рубец (отдел желудка у жвачных животных) / Ӏэщым кӀуэцӀым щыщу екхъур зэрылъыр. Ныбапхъэ. Ныбапхъэр тхъунщӀын. НыбапхъэкӀэ щӀым зыхегъэдзэн сбить, свалить с ног кого-л.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Ныбэм и щхьэ, и щӀыӀу. Ныбэм и мыхьэнэр щӀегъэхуабжьэу къокӀуэ.
Щэрданхэ я махуэр сэри къысхуагъэкӀуэну хэтащ, сэ Щхьэлмывэкъуэр ныбапхъэкӀэ фызмыгъэгъуэлъым, си псэр си ӀэкӀэ хэсхыжынщ, жиӀэу Гъуумар къэгубжьауэ и пэщхъыным гъуэзыр кърихырт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 287
+1 örnek
Дэфэрэджи зыхуейр арати, нэхъ щэху зещӀ: - Сэ зыкъытезгъэхуэнщ, емынэ уз къызэфыкӀ хуэдэу зысщӀынщи, сыгъуэгыу, зыслӀэжу ныбапхъэкӀэ сыщылъынщ, къывгурыӀуа?— Лъапсэ, 41
2. Еплъ: ныбафэ
Къэрэмырзэ тхылъ ищӀэртэкъыми, картэм итри исри – зыри къыгурыӀуэртэкъым: - Догуэ, шындырхъуо дыхъуа, ныбапхъэкӀэ щхьэ дыпщын хуей?— Лыгъэ, 410
Deyimler (3)
ныбапхъэкӀэ зытедзэн
НыбэкӀэ щӀым зытедзэн, зыгъэджэлэн.
Дисэ дзасэмкӀэ Елдар еуэну зишэщӀащ, арщхьэкӀэ напӀэзыпӀэм Тембот лъэри, Дисэ иӀыгъ дзасэм ӀитӀкӀэ епхъуащ, арщхьэкӀэ дзасэр иутӀыпщыжри ныбапхъэкӀэ зытридзащ, гъуэгыу.— Хъуэпсэгъуэ нур, 138
ныбапхъэкӀэ зыхегъэдзэн
Убэрэжьын, иудын, гъэджэлэн.
СогъэпцӀ, зэрыхъуари зэрыщӀари умыщӀэу ныбапхъэкӀэ зыхыуамыгъадзэм.— Нал къута, 254
ныбапхъэкӀэ пщын
НыбэкӀэ щӀым щылъу кӀуэтэн.
Шындырхъуом хуэдэу ныбапхъэкӀэ упщми, мафӀэм сыткӀэ укъелын?— Лыгъэ, 412
+1 örnek
Мыра мыгъуэти ныбапхъэкӀэ фыпщ щӀыжиӀар жиӀэри, дзэпщым имыдар и гум уъэкӀыжа щхьэкӀэ щӀегъуэжакъым.— Лыгъэ, 412
Kitapta geçtiği hali
НЫБАПХЪЭ (13). 1. (12). Ныбэм и щхьэ, и щӀыӀу. Ныбэм и мыхьэнэр щӀегъэхуабжьэу къокӀуэ. Щэрданхэ я махуэр сэри къысхуагъэкӀуэну хэтащ, сэ Щхьэлмывэкъуэр ныбапхъэкӀэ фызмыгъэгъуэлъым, си псэр си ӀэкӀэ хэсхыжынщ, жиӀэу Гъуумар къэгубжьауэ и пэщхъыным гъуэзыр кърихырт. Хъуэпсэгъуэ нур, 287. Дэфэрэджи зыхуейр арати, нэхъ щэху зещӀ: - Сэ зыкъытезгъэхуэнщ, емынэ уз къызэфыкӀ хуэдэу зысщӀынщи, сыгъуэгыу, зыслӀэжу ныбапхъэкӀэ сыщылъынщ, къывгурыӀуа? Лъапсэ, 41. 2. (1). Еплъ ныбафэ. Къэрэмырзэ тхылъ ищӀэртэкъыми, картэм итри исри – зыри къыгурыӀуэртэкъым: - Догуэ, шындырхъуо дыхъуа, ныбапхъэкӀэ щхьэ дыпщын хуей? Лыгъэ, 410. ◊ НыбапхъэкӀэ зытедзэн (1). НыбэкӀэ щӀым зытедзэн, зыгъэджэлэн. Дисэ дзасэмкӀэ Елдар еуэну зишэщӀащ, арщхьэкӀэ напӀэзыпӀэм Тембот лъэри, Дисэ иӀыгъ дзасэм ӀитӀкӀэ епхъуащ, арщхьэкӀэ дзасэр иутӀыпщыжри ныбапхъэкӀэ зытридзащ, гъуэгыу. Хъуэпсэгъуэ нур, 138. НыбапхъэкӀэ зыхегъэдзэн (2). Убэрэжьын, иудын, гъэджэлэн. СогъэпцӀ, зэрыхъуари зэрыщӀари умыщӀэу ныбапхъэкӀэ зыхыуамыгъадзэм. Нал къута, 254. НыбапхъэкӀэ пщын (2). НыбэкӀэ щӀым щылъу кӀуэтэн. Шындырхъуом хуэдэу ныбапхъэкӀэ упщми, мафӀэм сыткӀэ укъелын? Лыгъэ, 412. Мыра мыгъуэти ныбапхъэкӀэ фыпщ щӀыжиӀар жиӀэри, дзэпщым имыдар и гум уъэкӀыжа щхьэкӀэ щӀегъуэжакъым. Лыгъэ, 412.