напэ къабзэкӀэ
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
напэ
1. Щхьэм и гупэу нэ, пэ, Ӏупэр къызытещ лъэныкъуэр, нэгу.
Деблэгъэну дыкъэкӀуакъым дэ, - жиӀэрт афицар напэ гъуэжьым— Хъуэпсэгъуэ нур, 288
+2 örnek
ЖеӀэр гуащэм зэхимыхыу, И щыгъыни зыщимыхыу: Гуащэ напэм жьыфэ теуэм, Ари сэ си лажьэ?— Тисей, 500
Лу къэуӀэбжьащ, и напэм бэдж зэрамыщӀэж къытелъадэри.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 579
2. ЦӀыхум и хьэл-щэныр, и дуней тетыкӀэр, и Ӏуэху бгъэдыхьэкӀэр къызэрипщытэж гурыщӀэ.
Хьэм и напэр зи напэ! – жиӀэри Чокэ допрос ищӀыну и ужь ихьащ, и пащхьэ исым и псэр и ӀэмыщӀэ зэрилъыр иригъащӀэу.— Щынэхужьыкъуэ, 69
+2 örnek
Комиссар жыхуаӀэр аратэкъэ: отрядым уранапэщ, уранабдзэщ, ди напщӀэ утелъщ.— Нал къута, 296
Пэжыр, напэр, хабзэр хьэсэпэ бжыхькъым, мывэ сэрейкӀэ къэпщӀыхьами, зэхамыутэу пхуэхъумэн?— Хьэсэпэхъумэ, 418
Deyimler (11)
напэ иӀэн
ЦӀыхугъэ хэлъын, цӀыху пэжу щытын.
Напэ иӀэу уасэ зымыт гуэрым уритынщ— Щынэхужьыкъуэ, 26
напэ имыӀэн
Напэншэу, мыукӀытэу, мыхъумыщӀэу щытын. -274.
Напэ зэрамыӀэ абы, - жиӀэу капитаныр, унэр кърикӀукӀ-нрикӀукӀыу, и пӀэм изагъэртэкъым, – дэ лъы дгъажэу губгъуэм дитщ.— Нал къута, 273
напэ къабзэкӀэ
Гуэныхь темылъу, щӀэукӀытэн бгъэдэмылъу щытын.
Зи щӀыхуэ стелъ щыӀэкъым, ахърэтым сыкӀуэжми, ди лӀам напэ къабзэкӀэ саӀущӀэжынщ, - Ӏурарэ бауэкӀэщӀ къэхъуащи, лъэбакъуи хуэчыжыркъым.— Къалэн, 436
+1 örnek
Сэ гуэныхь мащӀэ къэсхьауэ къыщӀэкӀынкъым, иджы си гуэныхьыр сыпшыныжу Алыхь талэм и пащхьэм напэ къабзэкӀэ сихьэжыну мурад сщӀащи, тхьэм къабыл ищӀ.— Лъапсэ, 60
напэ хужькӀэ
Хьэжы, напэ хужькӀэ тхьэм дызэхуихьыж, - жиӀэри къэпсэлъащ Ӏузизэ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 68
+2 örnek
[Нанэ Думэсарэ зыхуигъазэу:] Ялыхь дыкъэзыгъэщӀауэ напэ хужькӀэ дызрихьэлӀэжын, гущӀэгъу къыхуэщӀ Думэсари и бын дыгъэл цӀыкӀухэми.— Хъуэпсэгъуэ нур, 282
И дахагъэр дыгъэ-мазэт, Напэ хужькӀэ сыпхуэзэну Арщ хъуэпсапӀэу сэ къысхуэнэр.— Тисей, 492
Еплъ: напэ къабзэкӀэ
[и] напэм къэнжал тебзащ
УкӀытэ зимыӀэ, напэншэ, цӀыху икӀэ.
Уи напэм къэнжал тебзащ— Нал къута, 276
+1 örnek
[Ӏурарэ Бэкъан жриӀэу] Уи напэм телъыр къэнжал.— Къалэн, 431
[и] напэр сын
Хуабжьу укӀытэн, емыкӀум щымэхъэшэн.
Сыту уи напэр мысрэ!— Хъуэпсэгъуэ нур, 117
[и] напэр текӀын
Ӏуэхугъуэ гуэрым теухуауэ укӀытэ зэхэщӀэн, напэтех къыщыщӀын.
Абы и ужькӀэ Чачэ игу къимыгъэкӀыжу хуэшэчакъым зыгуэрым фыз къишар мазитху фӀэкӀа дэмыкӀыу зэрылъхуар, пхъур зейм ар къыщищӀэм, хъыджэбзыр къылърадзэжу и напэр темыкӀын щхьэкӀэ, къыӀихар зэрыритыжари псалъэм къыдигъэкӀуащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 71
+1 örnek
[Дахэуэс жиӀэу:] Алыхь, си напэр текӀ пэтам— ГущӀэгъу, 424
напэр (зы) техыжын
ЕмыкӀу гуэр, Ӏуэху мыщхьэпэ и щхьэм елэжьыжын, абы къыхэкӀкӀэ укӀытэ зэхэщӀэн.
Ди напэр ди ӀэкӀэ тетхыжащ, - жиӀэри щӀигъуащ Астемыр, и щӀакӀуэр зыщихыурэ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 261
+2 örnek
Нурхьэлий жэмыхьэт псом я пащхьэм къиувэу и напэр зытрихыжами, Астемыр напэтекӀыгъуэ ихуами, лӀы хуэдэлӀщ, жаригъэӀащ, пащӀэ зэрытетыр игъэгъуэщакъым.— Хъуэпсэгъуэ нур, 158
Лашыну джэгун хуейр Сосрыкъуэт, ауэ къытехьати щиӀуэжырт, цӀыхубз щыгъынкӀэ зихуапэу и напэ зытримыхыжыну.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 617
[и] напэр техын
И пщӀэм, и щхьэм хуэмыфащэ лэжьын, гъэулъиин. -617.
Уи напэ тезыхын лӀыщӀэ нэхъ узыхуэмей сыт щыӀэ, - жиӀэри Мэсхьуди арэзы хъуащ, Мусэ зи гугъу ищӀым и щхьэр тримыч щхьэкӀэ, абы къыгурыӀуат Елдар щӀагъэкъуаншэр.— Хъуэпсэгъуэ нур, 93
+2 örnek
Пщым адыгэ цӀыхубз напэр трихати, абы игъэулъия цӀыхубз къомым я Ӏыхьлы, я лыджанэ щыӀэм, я дэлъху яӀэхэр зэхэлъадэри къызэрыгъэгубжьащ: ди лъэпкъ напэ фи пщым трихауэ хуэдмыдэн, жаӀэри.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 616
[Къандыщэ жиӀэу:] Иджы, тхьа, абы хуэдэу шхын мызэгъ сагъэшхащ жиӀэрэ иӀуэтэжмэ си напэр къытрихащ.— Алхъо, 85
напэр тхьэщӀыжын
Ӏуэху мыхъумыщӀэ, хабзэншагъэ гуэр зылэжьам ар игъэзэкӀуэжын, и пщӀэр зэфӀигъэувэжын, зыкъыдихыжын.
А пешкэ цӀыкӀухэм ещхьщ поэтри – Зэрыс щӀыналъэм емыпцӀыж, ТӀощӀ пщӀэншэкӀуэду хэкӀуэдащи, Зы закъуэм напэр къетхьэщӀыж— Шахмэт джэгукӀэ хэт зымыщӀэр. «Батырыбжьэ», 78
+1 örnek
Бзукъан къуажэм я махуэр къытхуэкӀуащ, - жаӀэр лӀыжьхэм, - ди напэ тхьэщӀыжа зэрыхъунум иужь дивгъэти нэхъыфӀщ— Хъуэпсэгъуэ нур, 62
напэтекӀыгъуэ ихуэн
ЩӀэукӀытэн, щӀэмэхъэшэн Ӏуэхугъуэ гуэр къыщыщӀын.
Нурхьэлий жэмыхьэт псом я пащхьэм къиувэу и напэр зытрихыжами, Астемыр напэтекӀыгъуэ ихуами, лӀы хуэдэлӀщ, жаригъэӀащ, пащӀэ зэрытетыр игъэгъуэщакъым.— Хъуэпсэгъуэ нур, 158
Kitapta geçtiği hali
НАПЭ I (35). 1. (9). Щхьэм и гупэу нэ, пэ, Ӏупэр къызытещ лъэныкъуэр, нэгу. Деблэгъэну дыкъэкӀуакъым дэ, - жиӀэрт афицар напэ гъуэжьым. Хъуэпсэгъуэ нур, 288. ЖеӀэр гуащэм зэхимыхыу, И щыгъыни зыщимыхыу: Гуащэ напэм жьыфэ теуэм, Ари сэ си лажьэ? «Тисей», 500. Лу къэуӀэбжьащ, и напэм бэдж зэрамыщӀэж къытелъадэри. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 579. 2. (26). зэхь. ЦӀыхум и хьэл-щэныр, и дуней тетыкӀэр, и Ӏуэху бгъэдыхьэкӀэр къызэрипщытэж гурыщӀэ. Хьэм и напэр зи напэ! – жиӀэри Чокэ допрос ищӀыну и ужь ихьащ, и пащхьэ исым и псэр и ӀэмыщӀэ зэрилъыр иригъащӀэу. Щынэхужьыкъуэ, 69. Комиссар жыхуаӀэр аратэкъэ: отрядым уранапэщ, уранабдзэщ, ди напщӀэ утелъщ. Нал къута, 296. Пэжыр, напэр, хабзэр хьэсэпэ бжыхькъым, мывэ сэрейкӀэ къэпщӀыхьами, зэхамыутэу пхуэхъумэн? Хьэсэпэхъумэ, 418. ◊ Напэ иӀэн (1). ЦӀыхугъэ хэлъын, цӀыху пэжу щытын. Напэ иӀэу уасэ зымыт гуэрым уритынщ. Щынэхужьыкъуэ, 26. Напэ имыӀэн (4). Напэншэу, мыукӀытэу, мыхъумыщӀэу щытын. Напэ зэрамыӀэ абы, - жиӀэу капитаныр, унэр кърикӀукӀ-нрикӀукӀыу, и пӀэм изагъэртэкъым, – дэ лъы дгъажэу губгъуэм дитщ. Нал къута, 273-274. Напэ къабзэкӀэ (9). Гуэныхь темылъу, щӀэукӀытэн бгъэдэмылъу щытын. Зи щӀыхуэ стелъ щыӀэкъым, ахърэтым сыкӀуэжми, ди лӀам напэ къабзэкӀэ саӀущӀэжынщ, - Ӏурарэ бауэкӀэщӀ къэхъуащи, лъэбакъуи хуэчыжыркъым. Къалэн, 436. Сэ гуэныхь мащӀэ къэсхьауэ къыщӀэкӀынкъым, иджы си гуэныхьыр сыпшыныжу Алыхь талэм и пащхьэм напэ къабзэкӀэ сихьэжыну мурад сщӀащи, тхьэм къабыл ищӀ. Лъапсэ, 60. Напэ хужькӀэ (11). Еплъ напэ къабзэкӀэ. Хьэжы, напэ хужькӀэ тхьэм дызэхуихьыж, - жиӀэри къэпсэлъащ Ӏузизэ. Хъуэпсэгъуэ нур, 68. [Нанэ Думэсарэ зыхуигъазэу:] Ялыхь дыкъэзыгъэщӀауэ напэ хужькӀэ дызрихьэлӀэжын, гущӀэгъу къыхуэщӀ Думэсари и бын дыгъэл цӀыкӀухэми. Хъуэпсэгъуэ нур, 282. И дахагъэр дыгъэ-мазэт, Напэ хужькӀэ сыпхуэзэну Арщ хъуэпсапӀэу сэ къысхуэнэр. «Тисей», 492. [И] напэм къэнжал тебзащ (1). УкӀытэ зимыӀэ, напэншэ, цӀыху икӀэ. Уи напэм къэнжал тебзащ. Нал къута, 276. [Ӏурарэ Бэкъан жриӀэу] Уи напэм телъыр къэнжал. Къалэн, 431. [И] напэр сын (1). Хуабжьу укӀытэн, емыкӀум щымэхъэшэн. Сыту уи напэр мысрэ! Хъуэпсэгъуэ нур, 117. [И] напэр текӀын (6). Ӏуэхугъуэ гуэрым теухуауэ укӀытэ зэхэщӀэн, напэтех къыщыщӀын. Абы и ужькӀэ Чачэ игу къимыгъэкӀыжу хуэшэчакъым зыгуэрым фыз къишар мазитху фӀэкӀа дэмыкӀыу зэрылъхуар, пхъур зейм ар къыщищӀэм, хъыджэбзыр къылърадзэжу и напэр темыкӀын щхьэкӀэ, къыӀихар зэрыритыжари псалъэм къыдигъэкӀуащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 71. [Дахэуэс жиӀэу:] Алыхь, си напэр текӀ пэтам. ГущӀэгъу, 424. Напэр (зы) техыжын (5). ЕмыкӀу гуэр, Ӏуэху мыщхьэпэ и щхьэм елэжьыжын, абы къыхэкӀкӀэ укӀытэ зэхэщӀэн. Ди напэр ди ӀэкӀэ тетхыжащ, - жиӀэри щӀигъуащ Астемыр, и щӀакӀуэр зыщихыурэ. Хъуэпсэгъуэ нур, 261. Нурхьэлий жэмыхьэт псом я пащхьэм къиувэу и напэр зытрихыжами, Астемыр напэтекӀыгъуэ ихуами, лӀы хуэдэлӀщ, жаригъэӀащ, пащӀэ зэрытетыр игъэгъуэщакъым. Хъуэпсэгъуэ нур, 158. Лашыну джэгун хуейр Сосрыкъуэт, ауэ къытехьати щиӀуэжырт, цӀыхубз щыгъынкӀэ зихуапэу и напэ зытримыхыжыну. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 617. [И] напэр техын (18). И пщӀэм, и щхьэм хуэмыфащэ лэжьын, гъэулъиин. Уи напэ тезыхын лӀыщӀэ нэхъ узыхуэмей сыт щыӀэ, - жиӀэри Мэсхьуди арэзы хъуащ, Мусэ зи гугъу ищӀым и щхьэр тримыч щхьэкӀэ, абы къыгурыӀуат Елдар щӀагъэкъуаншэр. Хъуэпсэгъуэ нур, 93. Пщым адыгэ цӀыхубз напэр трихати, абы игъэулъия цӀыхубз къомым я Ӏыхьлы, я лыджанэ щыӀэм, я дэлъху яӀэхэр зэхэлъадэри къызэрыгъэгубжьащ: ди лъэпкъ напэ фи пщым трихауэ хуэдмыдэн, жаӀэри. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 616-617. [Къандыщэ жиӀэу:] Иджы, тхьа, абы хуэдэу шхын мызэгъ сагъэшхащ жиӀэрэ иӀуэтэжмэ си напэр къытрихащ. Алхъо, 85. Напэр тхьэщӀыжын (5). Ӏуэху мыхъумыщӀэ, хабзэншагъэ гуэр зылэжьам ар игъэзэкӀуэжын, и пщӀэр зэфӀигъэувэжын, зыкъыдихыжын. А пешкэ цӀыкӀухэм ещхьщ поэтри – Зэрыс щӀыналъэм емыпцӀыж, ТӀощӀ пщӀэншэкӀуэду хэкӀуэдащи, Зы закъуэм напэр къетхьэщӀыж. Шахмэт джэгукӀэ хэт зымыщӀэр. «Батырыбжьэ», 78. Бзукъан къуажэм я махуэр къытхуэкӀуащ, - жаӀэр лӀыжьхэм, - ди напэ тхьэщӀыжа зэрыхъунум иужь дивгъэти нэхъыфӀщ. Хъуэпсэгъуэ нур, 62. НапэтекӀыгъуэ ихуэн (1). ЩӀэукӀытэн, щӀэмэхъэшэн Ӏуэхугъуэ гуэр къыщыщӀын. Нурхьэлий жэмыхьэт псом я пащхьэм къиувэу и напэр зытрихыжами, Астемыр напэтекӀыгъуэ ихуами, лӀы хуэдэлӀщ, жаригъэӀащ, пащӀэ зэрытетыр игъэгъуэщакъым. Хъуэпсэгъуэ нур, 158.