накӀэпсыжэ
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Зи нэм нэпс къыщӀэкӀ зэпыт (цӀыху).
руслезоточивый, слезливый
Сэид и нэпсыр къыщӀэжырт, ауэ къыпхуэщӀэнутэкъым гъырэ мыгърэ, нэкӀэпсыжэ хъуати.— КӀыщокъуэ Алим
2. ПӀащӀэу гъэва, зэмыгугъуу ящӀа, къэуат зимыӀэ (шай, хьэнтхъупс). Шей накӀэпсыжэ.
ружидкий (напр. суп, чай)
3. Егъэлеяуэ цӀыху быдэ, хъерыншэ.
руочень скупой, скаредный
Фыз накӀэпсыжэ.
Kitapta geçtiği hali
накӀэпсыжэ 1. слезоточивый, слезливый / Зи нэм нэпс къыщӀэкӀ зэпыт (цӀыху). * Сэид и нэпсыр къыщӀэжырт, ауэ къыпхуэщӀэнутэкъым гъырэ мыгърэ, нэкӀэпсыжэ хъуати. КӀ. А. 2. жидкий (напр. суп, чай) / ПӀащӀэу гъэва, зэмыгугъуу ящӀа, къэуат зимыӀэ (шай, хьэнтхъупс). Шей накӀэпсыжэ. 3. переносное очень скупой, скаредный / Егъэлеяуэ цӀыху быдэ, хъерыншэ. Фыз накӀэпсыжэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. КӀэщӀ-кӀэщӀурэ зи нэм нэпс къыщӀэкӀ, нэпсырилэ (цӀыху). -63.
Къетау къэралыгъуэ Ӏэджэми щыӀащ, цӀыхум я пӀалъэ ещӀэ, мызэ-мытӀэу Трапезунт, Самсун, Синоп, Хьэлэб, Мысыр хъыджэбз цӀыкӀу ищэну ишэурэ куэдрэ кӀуащ, а здэкӀуахэм, тхьэм ещӀэ, нэ узыр щигъуэтар – и нитӀыр ноби мэуз, дахэ-дахэуи илъагъужыркъым, накӀэпсыжэ хьэлэчщ, и къуэрылъхуу щӀыкӀэ зыхуэгузэвауэ щытари лӀыубыдым яубыдри Мысыр щащауэ мамлюкыдзэм хэту жаӀэ щхьэкӀэ, и нэм игъакӀуэркъым— Лъапсэ, 62
+1 örnek
Зэ къэувыӀэт ди шыпхъу, - жиӀэри лӀыжьыфэ зытет нэ плъыжь накӀэпсыжэм и башыр иӀэтащ.— Лъапсэ, 58
2. Егъэлеяуэ нэпсей къузгъун, быдэ.
[Мэмэт-щӀакъуэ Сеймэным зыхуигъазэу]Уи фыз накӀэпсыжэм деж сыпшэ хуэдэ— Лъапсэ, 50
+1 örnek
[Мэмэт-щӀакъуэ жиӀэу:] Си фызыр нэкӀэпсыжэуи?!— Лъапсэ, 50
Kitapta geçtiği hali
НАКӀЭПСЫЖЭ (5). 1. (2). КӀэщӀ-кӀэщӀурэ зи нэм нэпс къыщӀэкӀ, нэпсырилэ (цӀыху). Къетау къэралыгъуэ Ӏэджэми щыӀащ, цӀыхум я пӀалъэ ещӀэ, мызэ-мытӀэу Трапезунт, Самсун, Синоп, Хьэлэб, Мысыр хъыджэбз цӀыкӀу ищэну ишэурэ куэдрэ кӀуащ, а здэкӀуахэм, тхьэм ещӀэ, нэ узыр щигъуэтар – и нитӀыр ноби мэуз, дахэ-дахэуи илъагъужыркъым, накӀэпсыжэ хьэлэчщ, и къуэрылъхуу щӀыкӀэ зыхуэгузэвауэ щытари лӀыубыдым яубыдри Мысыр щащауэ мамлюкыдзэм хэту жаӀэ щхьэкӀэ, и нэм игъакӀуэркъым. Лъапсэ, 62-63. Зэ къэувыӀэт ди шыпхъу, - жиӀэри лӀыжьыфэ зытет нэ плъыжь накӀэпсыжэм и башыр иӀэтащ. Лъапсэ, 58. 2. (3). Егъэлеяуэ нэпсей, къузгъун, быдэ. [Мэмэт-щӀакъуэ Сеймэным зыхуигъазэу]: Уи фыз накӀэпсыжэм деж сыпшэ хуэдэ. Лъапсэ, 50. [Мэмэт-щӀакъуэ жиӀэу:] Си фызыр нэкӀэпсыжэуи?! Лъапсэ, 50.