мэш
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ЛЭЖЬЫГЪ(Э), мэщ(ы)/мэш, гъажъо/гъавэ; EKİN, ZAHİRE
мэш/мэщ(ы), гъажъо/гъавэ, → ЛЭЖЬЫГЪ(Э); EKİN, HUBUBAT
мэщ(ы)/мэш, гъажъо/гъавэ → ЛЭЖЬЫГЪ(Э); EKİN, HUBUBAT
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: лэжьыгъэ
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Ху къызыщӀаӀукӀ гъатхасэ къэкӀыгъэ.
рупросо посевное (Panicum tiliaceum)
Гъавэ лъэпкъыгъуэхэм щыщу Къэбэрдейм нэхъыбэу мэш ящӀэу щытащ.— Нэгумэ Шорэ
+1 örnek
Нартхэ я мэшыр мэбагъуэ, Нартхэ гъубжэншэу зэхэсщ.— Нартхэр
Bu maddedeki ifadeler (3)
мэш мыгъуэ щӀэн
рупостичь - о горе.
мэшым хагъуэ хидзэн
руначать созревать - о колосовых.
мэшыр къэщхьэлъэн
руколоситься - о просе.
Kitapta geçtiği hali
мэш бот. просо посевное (Panicum tiliaceum) / Ху къызыщӀаӀукӀ гъатхасэ къэкӀыгъэ. * Гъавэ лъэпкъыгъуэхэм щыщу Къэбэрдейм нэхъыбэу мэш ящӀэу щытащ. Н. Ш. Нартхэ я мэшыр мэбагъуэ, Нартхэ гъубжэншэу зэхэсщ. Нарт. Мэш мыгъуэ щӀэн постичь - о горе. Мэшым хагъуэ хидзэн начать созревать - о колосовых. Мэшыр къэщхьэлъэн колоситься - о просе.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
ЦӀыхухъуцӀэ, «Лъапсэ» романым къыхэщ персонажщ.
Я хабзэр Мэш тыншу ещӀэр, щӀалэхэр мыхьэкъувыкъуу псэуфынукъым – Фарз псым зэгъунэгъуу къуажитӀ Ӏусщ куэд лъандэрэ – Мэрэтыкъуэрэ ПӀатӀыкъуейрэ, а къуажитӀым щӀалэгъуалэу дэсыр игъащӀэми зэпеуэу, лӀыгъэр яхуэмыгуэшу зоныкъуэкъу.— Лъапсэ, 116
+1 örnek
Зэрызехьэм Мэш яхэмыту хъунт, джэгуакӀуэ хъужыр аращи, елъэӀу хуэдэу зещӀ: - Уэ, Дэфэрэджу ди шыпхъушхуэ, уи убых благъэр мэгузавэ: ди шыпхъур щынэм хуэдэу Ӏэсэщ, псынэм хуэдэу къабзэщ, и бзэр ӀэфӀщи, гуапэщ, гуащэм хуэгумащӀэщ, пщӀантӀэм удэмыкӀ, унэм уимыкӀыххэ, мис уи шэнтри тахътэщ, тетӀысхьэжи тес, - жаӀэу.— Лъапсэ, 118
Ху къызыщӀаӀукӀ гъатхасэ къэкӀыгъэ.
[Дэрдэхъ] Езыри лэжьэрейщи, гъэ къэс и мэшыр мэбагъуэ, хадэхэкӀ хилъхьами, къохъулӀэ, хъарбыз хадэ ищӀами, ищэни хурокъури, хъарбызым и пӀалъэ икӀыхукӀэ и сабий игъэхъуапсэркъым.— Хьэсэпэхъумэ, 418
+2 örnek
Къазий мэлыхъуэщи, гъатхэ къэс Къущхьэхъу макӀуэри мэшыр Ӏуахыжыху къехыжыркъым.— Нэгъуху, 21
[Джэлил адакъэ хужьым жриӀэу:] Сэ сыпфыщӀыхукӀэ уэ уи пэмкӀэ щӀыр звэнщи, мэш тессэнщ, инкубаторым и къуэ.— Бабыщыкъуэ, адакъэпщ, 481
Kitapta geçtiği hali
МЭШ I (16). ЦӀыхухъуцӀэ, «Лъапсэ» романым къыхэщ персонажщ. Я хабзэр Мэш тыншу ещӀэр, щӀалэхэр мыхьэкъувыкъуу псэуфынукъым – Фарз псым зэгъунэгъуу къуажитӀ Ӏусщ куэд лъандэрэ – Мэрэтыкъуэрэ ПӀатӀыкъуейрэ, а къуажитӀым щӀалэгъуалэу дэсыр игъащӀэми зэпеуэу, лӀыгъэр яхуэмыгуэшу зоныкъуэкъу. Лъапсэ, 116. Зэрызехьэм Мэш яхэмыту хъунт, джэгуакӀуэ хъужыр аращи, елъэӀу хуэдэу зещӀ: - Уэ, Дэфэрэджу ди шыпхъушхуэ, уи убых благъэр мэгузавэ: ди шыпхъур щынэм хуэдэу Ӏэсэщ, псынэм хуэдэу къабзэщ, и бзэр ӀэфӀщи, гуапэщ, гуащэм хуэгумащӀэщ, пщӀантӀэм удэмыкӀ, унэм уимыкӀыххэ, мис уи шэнтри тахътэщ, тетӀысхьэжи тес, - жаӀэу. Лъапсэ, 118.
МЭШ II (11). Ху къызыщӀаӀукӀ гъатхасэ къэкӀыгъэ. [Дэрдэхъ] Езыри лэжьэрейщи, гъэ къэс и мэшыр мэбагъуэ, хадэхэкӀ хилъхьами, къохъулӀэ, хъарбыз хадэ ищӀами, ищэни хурокъури, хъарбызым и пӀалъэ икӀыхукӀэ и сабий игъэхъуапсэркъым. Хьэсэпэхъумэ, 418. Къазий мэлыхъуэщи, гъатхэ къэс Къущхьэхъу макӀуэри мэшыр Ӏуахыжыху къехыжыркъым. Нэгъуху, 21. [Джэлил адакъэ хужьым жриӀэу:] Сэ сыпфыщӀыхукӀэ уэ уи пэмкӀэ щӀыр звэнщи, мэш тессэнщ, инкубаторым и къуэ. Бабыщыкъуэ, адакъэпщ, 481.