лэжьыгъэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ЛЭЖЬЫГЪ(Э), мэщ(ы)/мэш, гъажъо/гъавэ; EKİN, ZAHİRE
ЛЭЖЬЫГЪЭ, ӀофшӀагъ, ӀадэкъэчӀэкӀ/ ӀэдакъэщӀэкӀ; ESER
хьэгъошӀыгъу/хьэгъуэщӀыгъуэ, ӀофшӀашъо/ӀуэхущӀафэ, къэшӀэнашӀэ/къэщӀэ-нащӀэ, ЛЭЖЬЫГЪЭ, лэжьыгъо/лэжьыгъуэ, ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, АКТИВНОСТЬ; FAALİYET
ЛЭЖЬЫГЪЭ, гъэхъагъэ/гъэхъа, къыхэкӀыгъэр/къыхэкӀар, къыкӀэкӀуагъэр/къыщӀэкӀуар → ЛЭЖЬЫГЪЭ; HÂSILAT
ЛЭЖЬЫГЪЭ → хьэгъошӀыгъу; FAALİYET
Bu sonuç kitaptaki 5 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: хьэгъошӀыгъу
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. ЩӀыпӀэ хэха гуэрым щалэжь Ӏуэхугъуэ.
руработа, занятие, труд
Мэкъумэш лэжьыгъэ.
+1 örnek
Тыншкъым къурш хъупӀэм ит Ӏэщыхъуэм и лэжьыгъэр.— КӀэрашэ Тембот
2. Ӏуэхугъуэ гуэр екӀуэкӀыныгъэ.
рупроцесс работы
Лэжьыгъэр зэпыуакъым.
+1 örnek
Жэщым лэжьыгъэр нэхъ кӀащхъэ хъуащ.— Щомахуэ Амырхъан
3. ГъэзэщӀа хъуа, кӀэ зыгъуэта Ӏуэхугъуэ.
рупродукт, результат труда, произведение, изделие
И зэманым ирихьэлӀэу къабзэу лэжьыгъэр Къэрэшей зэфӀигъэкӀащ.— Теунэ Хьэчим
Bu maddedeki ifadeler (6)
лэжьыгъэм бгъэдэтын
рубыть занятым какой-л. работой.
лэжьыгъэм къыщӀэтэджэн
рурасти привычным труду.
лэжьыгъэр зэфӀэгъэзэрыхьын
руразладить работу.
лэжьыгъэр зэфӀэгъэхьэн
русправиться с какой-л. работой.
2 ifade daha
лэжьыгъэр зэфӀэхьэн
руспориться - о какой-л. работе.
лэжьыгъэр къэнэжын
руостаться невыполненной (о какой-л. работе).
Kitapta geçtiği hali
лэжьыгъэ I 1. работа, занятие, труд / ЩӀыпӀэ хэха гуэрым щалэжь Ӏуэхугъуэ. Мэкъумэш лэжьыгъэ. * Тыншкъым къурш хъупӀэм ит Ӏэщыхъуэм и лэжьыгъэр. КӀ. Т. 2. процесс работы / Ӏуэхугъуэ гуэр екӀуэкӀыныгъэ. Лэжьыгъэр зэпыуакъым. * Жэщым лэжьыгъэр нэхъ кӀащхъэ хъуащ. Щ. Ам. 3. продукт, результат труда, произведение, изделие / ГъэзэщӀа хъуа, кӀэ зыгъуэта Ӏуэхугъуэ. * И зэманым ирихьэлӀэу къабзэу лэжьыгъэр Къэрэшей зэфӀигъэкӀащ. Т. Хь. Лэжьыгъэм бгъэдэтын быть занятым какой-л. работой. Лэжьыгъэм къыщӀэтэджэн расти привычным труду. Лэжьыгъэр зэфӀэгъэзэрыхьын разладить работу. Лэжьыгъэр зэфӀэгъэхьэн справиться с какой-л. работой. Лэжьыгъэр зэфӀэхьэн спориться - о какой-л. работе. Лэжьыгъэр къэнэжын остаться невыполненной (о какой-л. работе). II к.-з. см. гъавэ I. * ЩӀым хуэмыӀэту лэжьыгъэр игъуэ нэсащи Ӏуахыж. Н. и у.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
ӀэнатӀэ гуэрым щагъэзащӀэ Ӏуэхугъуэ пыухыкӀа.
Куэд дэмыкӀыу лэжьыгъэ хъарзынэ къыпэщӀэхуати, Инал и закъуэ и щхьэ игъэпсэужу цӀыхум яхэзэгъащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 203
+2 örnek
Я лэжьыгъэм хъеру хэлъыр ФӀыт зылэжьым къыӀэрыхьэм, Хэт къарууэ сыт бгъэдэлъми Бейщ къыпэкӀуэр зыӀэрыхьэр.— Лъэпкъхэм я тыгъэ. «Партыр ди пашэу», 62
[Фариз:] Тхьэ, Шури щӀэмыпыӀэж, бухгалтерым лэжьыгъэ къритащ
Atasözleri (1)
лэжьыгъэм игъэлӀа щыӀэкъым
УлэжьэӀуэкӀэ, гугъу уехькӀэ зыри къыпщыщӀынукъым жыхуиӀэщ.
[Абу-Деруиш:] Лэжьыгъэм игъэлӀа щыӀэкъым— Кхъэлэгъунэ, 375
Kitapta geçtiği hali
ЛЭЖЬЫГЪЭ (40). ӀэнатӀэ гуэрым щагъэзащӀэ Ӏуэхугъуэ пыухыкӀа. Куэд дэмыкӀыу лэжьыгъэ хъарзынэ къыпэщӀэхуати, Инал и закъуэ и щхьэ игъэпсэужу цӀыхум яхэзэгъащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 203. Я лэжьыгъэм хъеру хэлъыр ФӀыт зылэжьым къыӀэрыхьэм, Хэт къарууэ сыт бгъэдэлъми Бейщ къыпэкӀуэр зыӀэрыхьэр. Лъэпкъхэм я тыгъэ. «Партыр ди пашэу», 62. [Фариз:] Тхьэ, Шури щӀэмыпыӀэж, бухгалтерым лэжьыгъэ къритащ ☐ Лэжьыгъэм игъэлӀа щыӀэкъым (1). УлэжьэӀуэкӀэ, гугъу уехькӀэ зыри къыпщыщӀынукъым жыхуиӀэщ. [Абу-Деруиш:] Лэжьыгъэм игъэлӀа щыӀэкъым. Кхъэлэгъунэ, 375.