мэхын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
МЭХЫН; BAYILMAK
Bu sonuç kitaptaki 1 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(мэмэх)
1. Къарур фӀэкӀуэду зимыщӀэжу, лъэм имыӀыгъыжу хъун.
руупасть в обморок
Увжыкъуэ мэхауэ зыкъищӀэжыртэкъыми, и блыпкъыр яубыдри утыкум ирашыжащ.— Советскэ Къэбэрдейм и ӀуэрыӀуатэхэр
2. Хуабжьу, къарур къыхуэмынэжу езэшын.
рувыбиться из сил
ЩӀалэ цӀыкӀур жэурэ мэхащ.
Bu maddedeki ifadeler (2)
мэхауэ дыхьэшхын
русмеяться до упаду.
псы мэхын
Еплъ: псы
Kitapta geçtiği hali
мэхын (мэмэх) неперех. гл. 1. упасть в обморок / Къарур фӀэкӀуэду зимыщӀэжу, лъэм имыӀыгъыжу хъун. * Увжыкъуэ мэхауэ зыкъищӀэжыртэкъыми, и блыпкъыр яубыдри утыкум ирашыжащ. Сов. Къэб. фольк. 2. выбиться из сил / Хуабжьу, къарур къыхуэмынэжу езэшын. ЩӀалэ цӀыкӀур жэурэ мэхащ. Мэхауэ дыхьэшхын смеяться до упаду. Псы мэхын см. псы.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Къарур щӀэкӀыу зимыщӀэжу хъун.
Сомэхыпэ, Ӏур гъущӀащ, - ЖысӀэу щӀалэм селъэӀуати, Ауанышхуэ сыкъищӀащ.— ПщӀыхьэпӀэ. «Батырыбжьэ», 72
+2 örnek
Пщэдджыжь нэмэзым жэм къишыну бэкхъым щӀыхьауэ, зыгуэрым къигъэшынэри мэхати, «мыр здэфшэнур ди дежкъым, неврологхэм я деж фшэи, щӀэвгъэгъуалъхьэ» жиӀэри сымаджэм и унафэр дежурнэм ищӀри абыкӀэ зэфӀэкӀащ, арщхьэкӀэ абы и хъыбарыр икӀэщӀыпӀэкӀэ сымаджэщым къэсащ.— Лъапсэ, 45
Фыз мэхари унэм щӀахьэри унэ лъэгум иралъхьащ, хьэдэ пэлъытэу.— Лъапсэ, 52
2. Хуабжьу, къару къыхуэмынэжу езэшын.
Мис иджы жын фӀыцӀэр мэхынщи, щхьэщыкӀынщ, итӀанэ сымаджэм жьы игъуэтыжынщ, жиӀэу арат хьэжыми и гугъэр.— Хъуэпсэгъуэ нур, 74
+2 örnek
Уигу зишхыхьыжу упсэуным Нэхъ гугъу сыт щыӀэ – умэхынщ!— Шу цӀахуцӀэ. «Дамыгъэ», 110
Сымэхакъэ, жысӀа хуэдэу, Лъагъуэ гуэркӀэ нызогъэш.— ПщӀыхьэпӀэ. «Батырыбжьэ», 72
Deyimler (2)
мэхауэ дыхьэшхын
Егъэлеяуэ, хуабжьу дыхьэшхын.
Саружан мэхауэ дыхьэшхыу щытщ.— Къалэн, 432
псы щхьэкӀэ мэхын
Еплъ: псы
Kitapta geçtiği hali
МЭХЫН (19). 1. (10). Къарур щӀэкӀыу зимыщӀэжу хъун. Сомэхыпэ, Ӏур гъущӀащ, - ЖысӀэу щӀалэм селъэӀуати, Ауанышхуэ сыкъищӀащ. ПщӀыхьэпӀэ. «Батырыбжьэ», 72. Пщэдджыжь нэмэзым жэм къишыну бэкхъым щӀыхьауэ, зыгуэрым къигъэшынэри мэхати, «мыр здэфшэнур ди дежкъым, неврологхэм я деж фшэи, щӀэвгъэгъуалъхьэ» жиӀэри сымаджэм и унафэр дежурнэм ищӀри абыкӀэ зэфӀэкӀащ, арщхьэкӀэ абы и хъыбарыр икӀэщӀыпӀэкӀэ сымаджэщым къэсащ. Лъапсэ, 45. Фыз мэхари унэм щӀахьэри унэ лъэгум иралъхьащ, хьэдэ пэлъытэу. Лъапсэ, 52. 2. (9). Хуабжьу, къару къыхуэмынэжу езэшын. Мис иджы жын фӀыцӀэр мэхынщи, щхьэщыкӀынщ, итӀанэ сымаджэм жьы игъуэтыжынщ, жиӀэу арат хьэжыми и гугъэр. Хъуэпсэгъуэ нур, 74. Уигу зишхыхьыжу упсэуным Нэхъ гугъу сыт щыӀэ – умэхынщ! Шу цӀахуцӀэ. «Дамыгъэ», 110. Сымэхакъэ, жысӀа хуэдэу, Лъагъуэ гуэркӀэ нызогъэш. ПщӀыхьэпӀэ. «Батырыбжьэ», 72. ◊ Мэхауэ дыхьэшхын (1). Егъэлеяуэ, хуабжьу дыхьэшхын. Саружан мэхауэ дыхьэшхыу щытщ. Къалэн, 432. Псы щхьэкӀэ мэхын (4). Еплъ псы.