мэлыхъуэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
мэлахъо/мэлыхъуэ; KOYUN ÇOBANI
мэлыхъуэ/мэлахъо; KOYUN ÇOBANI
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Мэлхэр зыгъэхъуакӀуэ, зыгъашхэ цӀыху.
ручабан
Мэлыхъуэр мэлыр псэхэлӀэ мэхъу.— Псалъэжьхэр
+1 örnek
Мэлыхъуэ-лъакъуэубыд и щхьэусыгъуэщ.— Псалъэжьхэр
Bu maddedeki ifadeler (2)
мэлыхъуэ башыр пкӀэм дэдзеижын
руразориться (букв. забросить палку чабана на чердак).
мэлыхъуэ лэпс
Лэпстепхъэ сыт зыхэмылъ лэпс къабзэ.
рубульон из баранины
Kitapta geçtiği hali
мэлыхъуэ чабан / Мэлхэр зыгъэхъуакӀуэ, зыгъашхэ цӀыху. * Мэлыхъуэр мэлыр псэхэлӀэ мэхъу. (погов.) Мэлыхъуэ-лъакъуэубыд и щхьэусыгъуэщ. (погов.) Мэлыхъуэ башыр пкӀэм дэдзеижын разориться (букв. забросить палку чабана на чердак). мэлыхъуэ лэпс бульон из баранины / Лэпстепхъэ сыт зыхэмылъ лэпс къабзэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Мэл зыгъэхъу цӀыху.
Дэджэхъуу пашэр япэ иту Мэл гуартэр къохыр хъупӀэ лъагэм, И щӀакӀуэ фӀыцӀэр щыгъыу хуиту, Мэлыхъуэр мэлым иропагэ.— Мэл гуартэ. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 50
+2 örnek
Гъэ псом уохъумэр мэл гуартэр, Мэлыхъуэ щӀакӀуэм и кӀапэм Утесу жэщыр хокӀуатэр, ИтӀани кумбу уи шхапӀэм Щыбгъуэтыр къупщхьэщ джафабзэу.— Мэлыхъуэхьэ. «Шум и гъуэгу», 71
Дэфэрэдж ежьэжыну щыхуежьэм, мэлыхъуэ цӀыкӀум и Ӏэ сэмэгум Ӏэпхъуамбэшхуэм кӀэлъыкӀуэм и ныкъуэ фӀэкӀ зэрыпымытыжым гу лъитащ, арщхьэкӀэ Ӏэпхъуамбэр сытым пиупщӀа?— Лъапсэ, 56
Kitapta geçtiği hali
МЭЛЫХЪУЭ (26). Мэл зыгъэхъу цӀыху. Дэджэхъуу пашэр япэ иту Мэл гуартэр къохыр хъупӀэ лъагэм, И щӀакӀуэ фӀыцӀэр щыгъыу хуиту, Мэлыхъуэр мэлым иропагэ. Мэл гуартэ. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 50. Гъэ псом уохъумэр мэл гуартэр, Мэлыхъуэ щӀакӀуэм и кӀапэм Утесу жэщыр хокӀуатэр, ИтӀани кумбу уи шхапӀэм Щыбгъуэтыр къупщхьэщ джафабзэу. Мэлыхъуэхьэ. «Шум и гъуэгу», 71. Дэфэрэдж ежьэжыну щыхуежьэм, мэлыхъуэ цӀыкӀум и Ӏэ сэмэгум Ӏэпхъуамбэшхуэм кӀэлъыкӀуэм и ныкъуэ фӀэкӀ зэрыпымытыжым гу лъитащ, арщхьэкӀэ Ӏэпхъуамбэр сытым пиупщӀа? Лъапсэ, 56.