мыщын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
cesur
Doğuмышынэ
Batıмыщын(э)
mert
DoğuгушхуэмышынэкъимыкӀуэтщхьэмыгъазэщхьэмыгъэшпсэемыблэж
BatıгушхонэхэщэмышӀ(э)мыщын(э)къимыкӀотшъхьамыгъаз(э)шъхьамыгъэщпсэемыблэжь
pervasız
Ortakкъизмыдз(э)
DoğuпэрыуэншэмышынэзыфӀэзмыгъэщӀфӀэмылӀыкӀ
BatıпэрыончънэхэшэнчънэхэшэмышӀмыщын(э)зышӀозмыгъэшӀшӀомылӀыкӀ
Kitapta geçtiği hali
мышынэ/мыщын(э) → гушхо; CESUR
мыщын(э)/мышынэ → гушхо; CESUR
гушхо/гушхуэ, нэхэщэмышӀ(э), мыщын(э)/мышынэ, къимыкӀот/къимыкӀуэт, шъхьамыгъаз(э)/ щхьэмыгъазэ, шъхьамыгъэщ/щхьэмыгъэш, псэемыблэжь/ псэемыблэж → ЗЭПӀЭЗЭРЫТ; MERT, CESUR
пэрыончъ/пэрыуэншэ, нэхэшэнчъ, нэхэшэмышӀ, мыщын(э)/мышынэ, зышӀозмыгъэшӀ/зыфӀэзмыгъэщӀ , КЪИЗМЫДЗ(Э), шӀомылӀыкӀ/фӀэмылӀыкӀ PERVASIZ, BİPERVA
мышынэ/мыщын(э) → пэрыончъ; PERVASIZ
мыщын(э)/мышынэ → пэрыончъ; PERVASIZ
Bu sonuç kitaptaki 6 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: зэпӀэзэрыт, пэрыончъ, гушхо