мысэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
МЫСЭ; ЕМЫДЖА(гъ); къэмыущыгъ/ къэмыуша; CAHİL
ЕМЫДЖА(гъ); МЫСЭ; къэмыущыгъ/къэмыуша; CAHİL
къэмыуша/къэмыущыгъ; ЕМЫДЖА(гъ); МЫСЭ, МЫГЪАС(Э); CAHİL
къэмыущыгъ/къэмыуша; ЕМЫДЖА(гъ); МЫСЭ; CAHİL
шӀыкӀай/щӀыкӀей, ӀукӀэе-шӀыкӀай/ ӀукӀей-щӀыкӀей, МЫСЭ, МЫГЪАСЭ, нэпэшчъ/напэншэ, укӀытэнчъ/ укӀытэншэ, МЫУКӀЫТЭ, зызымышӀэжь/зызмыщӀэж; DENSİZ
къуанчэ/къуаншэ, МЫСЭ; HAKSIZ
къуаншэ/къуанчэ, МЫСЭ; HAKSIZ
МЫСЭ, къуанчэ/къуаншэ, (Абз. КУАНЧЭ); HAKSIZ (suçlu)
МЫСЭ → шӀыкӀай; DENSİZ (eğitimsiz/terbiyesiz)
Bu sonuç kitaptaki 9 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: шӀыкӀай
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Къуаншагъэ (мысагъэ) зылэжьа цӀыху.
рувиновный
- Дауэ пщӀыми Елдар хей пщӀыри лафкӀэтетыр мысэ пщӀат.— КӀыщокъуэ Алим
Kitapta geçtiği hali
мысэ виновный / Къуаншагъэ (мысагъэ) зылэжьа цӀыху. * - Дауэ пщӀыми Елдар хей пщӀыри лафкӀэтетыр мысэ пщӀат. КӀ. А.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Къуаншагъэ зылэжьа цӀыху.
Умысэу хей зыпщӀынумэ, и Ӏэмалри уощӀэ.— Нал къута, 263
+2 örnek
Дауэ пщӀыми, Елдар хей пщӀыри лафкӀэтетыр мысэ пщӀат.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 566
АрщхьэкӀэ зи щхьэ щымыӀэм и шыдыр сыт мэхъу жаӀэрэ – кӀэщӀэтхыхьар щежьэжым, зыкӀэщӀэтхыхьам зыкърисэри Ӏуэхур цырыцу зэӀищӀэурэ хейр мысэ иригъэщӀри мысэр хей хъуащ, уеблэмэ, щыхьэту зи цӀэ ИраӀуахэм еджэмэ – жаӀауэ щытари ядэжакъым, ялъэгъуар ямылъэгъуауэ къыщӀэкӀыжащ.— Лъапсэ, 12
Kitapta geçtiği hali
МЫСЭ (3). Къуаншагъэ зылэжьа цӀыху. Умысэу хей зыпщӀынумэ, и Ӏэмалри уощӀэ. Нал къута, 263. Дауэ пщӀыми, Елдар хей пщӀыри лафкӀэтетыр мысэ пщӀат. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 566. АрщхьэкӀэ зи щхьэ щымыӀэм и шыдыр сыт мэхъу жаӀэрэ – кӀэщӀэтхыхьар щежьэжым, зыкӀэщӀэтхыхьам зыкърисэри Ӏуэхур цырыцу зэӀищӀэурэ хейр мысэ иригъэщӀри мысэр хей хъуащ, уеблэмэ, щыхьэту зи цӀэ ИраӀуахэм еджэмэ – жаӀауэ щытари ядэжакъым, ялъэгъуар ямылъэгъуауэ къыщӀэкӀыжащ. Лъапсэ, 12.