лӀыщӀэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
гуащӀэрыпсэу/кӀочӀэрыпсэу, лӀышӀэ/ лӀыщӀэ; AMELE (emekçi)
лӀышӀэ/лӀыщӀэ, кӀочӀэрыпсэу/ гуащӀэрыпсоу; AMELE (işçi)
ЛЭЖЬАКӀУ(Э), ӀофышӀ/ӀуэхущӀэ, ӀофшӀакӀу(э)/ӀуэхущӀакӀуэ, лӀышӀэ/лӀыщӀэ, кӀочӀэрыпсэу/ гуащӀэрыпсэу, РАБОЧИ, РАБОТНИК, ПЕРСОНАЛЬ; ÇALIŞAN (işçi, amele, emekçi)
лӀышӀэ/лӀыщӀэ, ӀофшӀакӀу/ ӀуэхущӀакӀуэ, ӀуэхущӀэ/ӀофышӀ, Ӏофтабг(э)/Ӏуэхутабгэ, ӀофтхьабзашӀ(э)/ӀуэхутхьабзащӀэ, ПЕРСОНАЛЬ; ELEMAN 1 (personel)
лӀышӀэ/лӀыщӀэ, пщэрыхь/пщафӀэ, шъхьагърыт/щхьэгъэрыт; HİZMETLİ (hizmetkâr)
ЛӀЫшӀэ/лӀыщӀэ; IRGAT
ЛӀЫщӀэ/ЛӀЫшӀэ, кӀочӀэрыпсэу/ гуащӀэрыпсоу; IRGAT, AMELE (işçi)
лӀышӀэ/лӀыщӀэ → ЛЭЖЬАКӀУ(Э); İŞÇİ
ЛӀЫщӀэ/ЛӀЫшӀэ → ЛЭЖЬАКӀУ(Э); İŞÇİ
кӀочӀэрыпсэу/гуащӀэрыпсоу, лӀышӀэ/лӀыщӀэ → ЛЭЖЬАКӀУ(Э); İŞÇİ, AMELE (emekçi)
ӀофтхьабзашӀ(э)/ӀуэхутхьэбзащӀэ, КЪЭРАЛ лӀышӀ(э)/лӀыщӀэ, КЪУЛЫКЪУшӀ(э)/КЪУЛЫКЪУщӀэ, ЧИНОВНИК; MEMUR
ЛӀЫщӀэ → ЛӀЫшӀэ; ELEMAN 1(personel), HİZMETLİ (hizmetkâr)
Bu sonuç kitaptaki 12 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: лэжьакӀуэ, лӀышӀэ
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Зи щӀы Ӏыхьэ зимыӀэж, къулейхэм деж къыщилэжьымкӀэ псэу мэкъумэшыщӀэ.
рубатрак, сельскохозяйственный работник
ПӀытӀу къелъэтэхщ кӀэлындор лъагэми и шырыкъу лъапщэм дэӀуа дотмэмкӀэ лӀыщӀэм и щӀыбыр игъэвууащ. Ж. Б.
Kitapta geçtiği hali
лӀыщӀэ батрак, сельскохозяйственный работник / Зи щӀы Ӏыхьэ зимыӀэж, къулейхэм деж къыщилэжьымкӀэ псэу мэкъумэшыщӀэ. ПӀытӀу къелъэтэхщ кӀэлындор лъагэми и шырыкъу лъапщэм дэӀуа дотмэмкӀэ лӀыщӀэм и щӀыбыр игъэвууащ. Ж. Б.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Зи щӀы Ӏыхьэ зимыӀэж, къулейхэм деж къыщилэжьымкӀэ псэу мэкъумэшыщӀэ.
Псыжьи, Тэрчи, Лаби къамыгъанэу Щамхьун и лӀыщӀэхэм къакӀухьырт, мобы фыкӀуэ, жиӀэу Щамхьун здигъакӀуэм кӀуэуэ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 161
+2 örnek
Нэхъыжь дыдэ Хьэту, лӀыщӀэу здыӀутым, и Ӏуэхури къэкъутащ – зыгъэлӀыщӀэр и гъусэу къуажэ Советым ираджэри къыжраӀащ: - ЛӀыщӀэ бгъэлӀыщӀэ мыхъуну унафэ щыӀэщи, лӀыщӀэ къэзыщтам ӀувгъэкӀыж, колхозым хыхьэн щхьэкӀэ.— Къалэн, 428
Мылъку ифынри куэдрэт – и адэм и мылъкур иухри Сентрал лӀыщӀэу ежьэжащ.— Нал къута, 288
Kitapta geçtiği hali
ЛӀЫЩӀЭ (36). Зи щӀы Ӏыхьэ зимыӀэж, къулейхэм деж къыщилэжьымкӀэ псэу мэкъумэшыщӀэ. Псыжьи, Тэрчи, Лаби къамыгъанэу Щамхьун и лӀыщӀэхэм къакӀухьырт, мобы фыкӀуэ, жиӀэу Щамхьун здигъакӀуэм кӀуэуэ. Хъуэпсэгъуэ нур, 161. Нэхъыжь дыдэ Хьэту, лӀыщӀэу здыӀутым, и Ӏуэхури къэкъутащ – зыгъэлӀыщӀэр и гъусэу къуажэ Советым ираджэри къыжраӀащ: - ЛӀыщӀэ бгъэлӀыщӀэ мыхъуну унафэ щыӀэщи, лӀыщӀэ къэзыщтам ӀувгъэкӀыж, колхозым хыхьэн щхьэкӀэ. Къалэн, 428. Мылъку ифынри куэдрэт – и адэм и мылъкур иухри Сентрал лӀыщӀэу ежьэжащ. Нал къута, 288.