лӀышӀэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
ameleemekçi
DoğuгуащӀэрыпсэулӀыщӀэ
BatıкӀочӀэрыпсэулӀышӀэ
ameleişçi
DoğuлӀыщӀэгуащӀэрыпсоу
BatıлӀышӀэкӀочӀэрыпсэу
çalışanişçi, amele, emekçi
OrtakлэжьакӀу(э)рабочиработникперсональ
DoğuӀуэхущӀэӀуэхущӀакӀуэлӀыщӀэгуащӀэрыпсэу
BatıӀофышӀӀофшӀакӀу(э)лӀышӀэкӀочӀэрыпсэу
elemanpersonel
Ortakперсональ
DoğuлӀыщӀэӀуэхущӀакӀуэӀуэхущӀэӀуэхутабгэӀуэхутхьабзащӀэ
BatıлӀышӀэӀофшӀакӀуӀофышӀӀофтабг(э)ӀофтхьабзашӀ(э)
hizmetlihizmetkâr
DoğuлӀыщӀэпщафӀэщхьэгъэрыт
BatıлӀышӀэпщэрыхьшъхьагърыт
ırgat
DoğuлӀыщӀэ
BatıлӀышӀэ
ırgatişçi
DoğuлӀыщӀэгуащӀэрыпсоу
BatıлӀышӀэкӀочӀэрыпсэу
işçi
DoğuлӀыщӀэ
BatıлӀышӀэ
işçiemekçi
DoğuгуащӀэрыпсоулӀыщӀэ
BatıкӀочӀэрыпсэулӀышӀэ
Kitapta geçtiği hali
гуащӀэрыпсэу/кӀочӀэрыпсэу, лӀышӀэ/ лӀыщӀэ; AMELE (emekçi)
лӀышӀэ/лӀыщӀэ, кӀочӀэрыпсэу/ гуащӀэрыпсоу; AMELE (işçi)
ЛЭЖЬАКӀУ(Э), ӀофышӀ/ӀуэхущӀэ, ӀофшӀакӀу(э)/ӀуэхущӀакӀуэ, лӀышӀэ/лӀыщӀэ, кӀочӀэрыпсэу/ гуащӀэрыпсэу, РАБОЧИ, РАБОТНИК, ПЕРСОНАЛЬ; ÇALIŞAN (işçi, amele, emekçi)
лӀышӀэ/лӀыщӀэ, ӀофшӀакӀу/ ӀуэхущӀакӀуэ, ӀуэхущӀэ/ӀофышӀ, Ӏофтабг(э)/Ӏуэхутабгэ, ӀофтхьабзашӀ(э)/ӀуэхутхьабзащӀэ, ПЕРСОНАЛЬ; ELEMAN 1 (personel)
лӀышӀэ/лӀыщӀэ, пщэрыхь/пщафӀэ, шъхьагърыт/щхьэгъэрыт; HİZMETLİ (hizmetkâr)
ЛӀЫшӀэ/лӀыщӀэ; IRGAT
ЛӀЫщӀэ/ЛӀЫшӀэ, кӀочӀэрыпсэу/ гуащӀэрыпсоу; IRGAT, AMELE (işçi)
лӀышӀэ/лӀыщӀэ → ЛЭЖЬАКӀУ(Э); İŞÇİ
ЛӀЫщӀэ/ЛӀЫшӀэ → ЛЭЖЬАКӀУ(Э); İŞÇİ
кӀочӀэрыпсэу/гуащӀэрыпсоу, лӀышӀэ/лӀыщӀэ → ЛЭЖЬАКӀУ(Э); İŞÇİ, AMELE (emekçi)
Bu sonuç kitaptaki 10 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: лэжьакӀуэ