лӀыхъужь
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
БЛАНЭ, шъэджашъ(э)/щэджащэ, пӀашъэ/пӀащэ, ищыгъ, къудан/ къудан, лӀэблан, лӀыхъужъ/лӀыхъужь; BABAYİĞİT
ӀашэфэшӀу/ӀэщэхуэфӀ, зэокӀолӀ/зауэкӀуэлӀ, лӀыхъужъ/лӀыхъужь; CENGÂVER
лӀыхъужъ/лӀыхъужь, ЛӀЫБЛАН(Э), лӀэблан; KAHRAMAN
лӀыхъужь/лӀыхъужъ; KAHRAMAN
ЗЭПӀЭЗЭРЫТ, лӀэблан/ЛӀЫБЛАНЭ, гушхо/гушхуэ, лӀыхъужъ/лӀыхъужь; MERT
ЗЭПӀЭЗЭРЫТ, лӀэблан/ЛӀЫБЛАНЭ, гушхо/гушхуэ, лӀыхъужъ/лӀыхъужь; MERT
лӀыхъужъ/лӀыхъужь → ЗЭПӀЭЗЭРЫТ; MERT
лӀыхъужъ/лӀыхъужь → ӀашэфэшӀу; CENGÂVER
лӀыхъужь/лӀыхъужъ → ЗЭПӀЭЗЭРЫТ; MERT
лӀыхъужь/лӀыхъужъ → ӀашэфэшӀу; CENGÂVER
Bu sonuç kitaptaki 10 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: зэпӀэзэрыт, ӀашэфэшӀу
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. ЛэжьыгъэкӀэ, лӀыгъэкӀэ пашэ, цӀэрыӀуэ.
ругерой, храбрец
Нарт лъэпкъыу зы щӀыпӀэ гуэрым щыпсэурт пелуан, лӀыхъужь Уэзырмэдж.— Адыгэ ӀуэрыӀуатэхэр
+1 örnek
Сэ зэрысщӀэжрэ лӀыхъужьхэр я лӀыгъэ уӀэгъэ дыркъуэм иригушхуэу къогъуэгурыкӀуэ.— ХьэхъупащӀэ Амырхъан
2. Роман, пьесэ, фильм, н. къ. хэт цӀыху нэхъыщхьэ.
ругерой (романа, фильма и т. п.)
Романым и лӀыхъужь нэхъыщхьэ.
Kitapta geçtiği hali
лӀыхъужь 1. герой, храбрец / ЛэжьыгъэкӀэ, лӀыгъэкӀэ пашэ, цӀэрыӀуэ. * Нарт лъэпкъыу зы щӀыпӀэ гуэрым щыпсэурт пелуан, лӀыхъужь Уэзырмэдж. Ад. фольк. Сэ зэрысщӀэжрэ лӀыхъужьхэр я лӀыгъэ уӀэгъэ дыркъуэм иригушхуэу къогъуэгурыкӀуэ. Хь. А. 2. герой (романа, фильма и т. п.) / Роман, пьесэ, фильм, н. къ. хэт цӀыху нэхъыщхьэ. Романым и лӀыхъужь нэхъыщхьэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. ХахуагъкӀэ, лӀыгъэкӀэ пашэ, цӀэрыӀуэ.
Жыраслъэн и пащӀэм щыщу цы Ӏэрамэ тӀэкӀу щылъыр зымылъагъум и махуэ мыгъуэу еплъырт, лӀыхъужь гуэрым и хьэдэ щылъ хуэдэу.— Хъуэпсэгъуэ нур, 118
+2 örnek
Къигъэзэжмэ, Якъуб лӀыхъужь хъуауэ зыкъыфӀигъэщӀынщ, аузым нэмыцэ къыдэзымыгъэхьэу зыӀыгъар сэращ, жиӀэнщи.— Нал къута, 309
ЛӀы пщыкӀузу ди лӀыхъужьхэм Бийхэр куэду къатеуат, Жэщым бийуэ къахуэкӀуахэм Шэ уэшх ӀувкӀэ яӀущӀат.— ПщыкӀуз. «Бгы лъапэхэм деж», 91
2. Совет союзым лӀыгъэшхуэ щызезыхьа цӀыхухэм щыфӀащу щыта цӀэ лъапӀэ.
Совет Союзым и ЛӀыхъужь Къардэным хузотх Щыгъэх бла Ӏэджэу уэгу щхъуантӀэм Вагъуэ щыкъуейхэр ипхъауэ, Шыхулъагъуэр кусэу пхырокӀыр, Къуаншэу кӀыфӀыгъэм хэтхъауэ.— Шыхулъагъуэ. «Шум и гъуэгу», 14
Kitapta geçtiği hali
ЛӀЫХЪУЖЬ (10). 1. (9). ХахуагъкӀэ, лӀыгъэкӀэ пашэ, цӀэрыӀуэ. Жыраслъэн и пащӀэм щыщу цы Ӏэрамэ тӀэкӀу щылъыр зымылъагъум и махуэ мыгъуэу еплъырт, лӀыхъужь гуэрым и хьэдэ щылъ хуэдэу. Хъуэпсэгъуэ нур, 118. Къигъэзэжмэ, Якъуб лӀыхъужь хъуауэ зыкъыфӀигъэщӀынщ, аузым нэмыцэ къыдэзымыгъэхьэу зыӀыгъар сэращ, жиӀэнщи. Нал къута, 309. ЛӀы пщыкӀузу ди лӀыхъужьхэм Бийхэр куэду къатеуат, Жэщым бийуэ къахуэкӀуахэм Шэ уэшх ӀувкӀэ яӀущӀат. ПщыкӀуз. «Бгы лъапэхэм деж», 91. 2. (1). Совет союзым лӀыгъэшхуэ щызезыхьа цӀыхухэм щыфӀащу щыта цӀэ лъапӀэ. Совет Союзым и ЛӀыхъужь Къардэным хузотх Щыгъэх бла Ӏэджэу уэгу щхъуантӀэм Вагъуэ щыкъуейхэр ипхъауэ, Шыхулъагъуэр кусэу пхырокӀыр, Къуаншэу кӀыфӀыгъэм хэтхъауэ. Шыхулъагъуэ. «Шум и гъуэгу», 14.