кӀэщӀу
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. ПсынщӀэу, щӀэхыу, напӀэзыпӀэкӀэ, занщӀэу.
рубыстро, незамедлительно
Шым кӀэщӀу зригъэгъазэри ар лъэхъулъэущу пщӀантӀэм дэбзэхыкӀыжащ.— КӀэрашэ Тембот
2. Гъунэгъуу, занщӀэу кӀэлъыкӀуэу.
рублизко, впритык
Нарт Псэбыдэм псынщӀэу шы гуартэхэмрэ Ӏэщ хъушэхэмрэ къызэщӀикъуэри къежэжьащ, испыхэр кӀэщӀу и ужьым пхъэру иту.— Нартхэр
Bu maddedeki ifadeler (2)
кӀэщӀу жыпӀэмэ
рукороче говоря.
КӀэщӀу жыпӀэмэ, тхьэмахуэ махуэр къэсыху Дахэлинэ псэху ищӀакъым, езыми зыгуэркӀи ешауэ гу зылъитэртэкъым.— ХьэхъупащӀэ Хьэжбэчыр
кӀэщӀу кӀакхъум щӀэтын
руне давать спуску кому-л.
Мысхьуд кӀэщӀу кӀакхъум щӀэтщ, зыми зы щӀигъакӀуэркъым.— КӀыщокъуэ Алим
Kitapta geçtiği hali
кӀэщӀу нареч. 1. быстро, незамедлительно / ПсынщӀэу, щӀэхыу, напӀэзыпӀэкӀэ, занщӀэу. * Шым кӀэщӀу зригъэгъазэри ар лъэхъулъэущу пщӀантӀэм дэбзэхыкӀыжащ. КӀ. Т. 2. близко, впритык / Гъунэгъуу, занщӀэу кӀэлъыкӀуэу. * Нарт Псэбыдэм псынщӀэу шы гуартэхэмрэ Ӏэщ хъушэхэмрэ къызэщӀикъуэри къежэжьащ, испыхэр кӀэщӀу и ужьым пхъэру иту. Нарт. КӀэщӀу жыпӀэмэ короче говоря. * КӀэщӀу жыпӀэмэ, тхьэмахуэ махуэр къэсыху Дахэлинэ псэху ищӀакъым, езыми зыгуэркӀи ешауэ гу зылъитэртэкъым. Хь. Хь. КӀэщӀу кӀакхъум щӀэтын не давать спуску кому-л. * Мысхьуд кӀэщӀу кӀакхъум щӀэтщ, зыми зы щӀигъакӀуэркъым. КӀ. А.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. ПсынщӀэу, щӀэхыу, занщӀэу.
ЩӀалэхэм тешанкӀэ къажэу щалъагъум, кӀэщӀу къагъэзэжауэ лъэныкъуэ зрагъэзырт— Хъуэпсэгъуэ нур, 102
+2 örnek
Зыр уӀэгъэт, кӀэщӀу бауэт, Удзыр лъыкӀэ ириӀат, Зыр пщыпауэ Ӏэуэлъауэт, И Ӏэпкълъэпкъхэр упщӀыӀуат— ПарашютитӀ. «Бгы лъапэхэм деж», 46
Хьэ Пэрийри иӀэт гъусэу, ЖаӀэр кӀэщӀу зэфӀигъэкӀырт, Псэ зыӀути къемыпсалъэу ДэкӀт, къэсамэ Ӏэхъуэ пӀалъэ— Тисей, 488
2. Гъунэгъуу, занщӀэу къыкӀэлъыкӀуэу.
Зи нэкӀур джэдыкӀэ кугъуэм ещхьу гъуэжь афицарым и ужьым кӀэщӀу иту къыщӀэпкӀащ нэгъуэщӀ зыкъоми, Гъуумаррэ Баширрэ яхэту— Хъуэпсэгъуэ нур, 288
+2 örnek
ЦӀыкӀущэ кӀапсэ нахъутэ кӀапэр кӀэщӀу иӀыгъыу шым темыгушхуащэурэ телъэщӀыхьт, насыпышхуэ къеуэлӀар пщӀыхьэпӀэу илъагъу къыфӀэщӀыжу— Нэгъуху, 19
Апчарэ и ужьым кӀэщӀу Ирини итт— Нал къута, 218
Deyimler (2)
кӀэщӀу жыпӀэмэ
Зи гугъу пщӀыр занщӀэу жыӀэн, Ӏуэхум и купщӀэр жыӀэн.
КӀэщӀу жыпӀэмэ, Чачэ хузэгуэпырт Вэрокъуэм, цырибон зэрыщӀигъэж Ӏэмэпсымэр къытрихати— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 503
+2 örnek
Жамбот [Алъхъо зыхуигъазэу]: КӀэщӀу жыпӀэм дыгъуэпшыхь дызэрызэгурыӀуам хуэдэу, нобэ парт собранэм унафэ тщӀащ— Алъхъо, 64
ЛӀэн-къэнэну телъщ [цӀыхубзыр], аращ, кӀэщӀу жыпӀэмэ— Лъапсэ, 9
кӀэщӀу кӀакхъум щӀэтын
Мэсхьуд кӀэщӀу кӀакхъум щӀэтщ, зыми зы щӀигъакӀуэркъым— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 507
Еплъ: кӀакхъум кӀэщӀу щӀэтын
Kitapta geçtiği hali
КӀЭЩӀУ (43). нареч. 1. (26). ПсынщӀэу, щӀэхыу, занщӀэу. ЩӀалэхэм тешанкӀэ къажэу щалъагъум, кӀэщӀу къагъэзэжауэ лъэныкъуэ зрагъэзырт. Хъуэпсэгъуэ нур, 102. Зыр уӀэгъэт, кӀэщӀу бауэт, Удзыр лъыкӀэ ириӀат, Зыр пщыпауэ Ӏэуэлъауэт, И Ӏэпкълъэпкъхэр упщӀыӀуат. ПарашютитӀ. «Бгы лъапэхэм деж», 46. Хьэ Пэрийри иӀэт гъусэу, ЖаӀэр кӀэщӀу зэфӀигъэкӀырт, Псэ зыӀути къемыпсалъэу ДэкӀт, къэсамэ Ӏэхъуэ пӀалъэ. «Тисей», 488. 2. (6). Гъунэгъуу, занщӀэу къыкӀэлъыкӀуэу. Зи нэкӀур джэдыкӀэ кугъуэм ещхьу гъуэжь афицарым и ужьым кӀэщӀу иту къыщӀэпкӀащ нэгъуэщӀ зыкъоми, Гъуумаррэ Баширрэ яхэту. Хъуэпсэгъуэ нур, 288. ЦӀыкӀущэ кӀапсэ нахъутэ кӀапэр кӀэщӀу иӀыгъыу шым темыгушхуащэурэ телъэщӀыхьт, насыпышхуэ къеуэлӀар пщӀыхьэпӀэу илъагъу къыфӀэщӀыжу. Нэгъуху, 19. Апчарэ и ужьым кӀэщӀу Ирини итт. Нал къута, 218. ◊ КӀэщӀу жыпӀэмэ (10). Зи гугъу пщӀыр занщӀэу жыӀэн, Ӏуэхум и купщӀэр жыӀэн. КӀэщӀу жыпӀэмэ, Чачэ хузэгуэпырт Вэрокъуэм, цырибон зэрыщӀигъэж Ӏэмэпсымэр къытрихати. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 503. Жамбот [Алъхъо зыхуигъазэу]: КӀэщӀу жыпӀэм дыгъуэпшыхь дызэрызэгурыӀуам хуэдэу, нобэ парт собранэм унафэ тщӀащ. Алъхъо, 64. ЛӀэн-къэнэну телъщ [цӀыхубзыр], аращ, кӀэщӀу жыпӀэмэ. Лъапсэ, 9. КӀэщӀу кӀакхъум щӀэтын (1). Еплъ кӀакхъум кӀэщӀу щӀэтын. Мэсхьуд кӀэщӀу кӀакхъум щӀэтщ, зыми зы щӀигъакӀуэркъым. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 507.