кӀэрыщӀэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Зыгуэр зыгуэрым епхын, кӀэрыпхэн, егъэубыдын.
руа) (кӀэрещӀэ) перех. гл. подвесить, привязать, прицепить что-л. к чему-л.
Мэлыр зэӀахыну бгыкъум кӀэращӀащ. б) (кӀэрыщӀащ) неперех. гл.
1. Епхауэ, кӀэрыпхауэ, хэӀулӀауэ, егъэубыдауэ щытын.
рубыть подвешенным, привязанным
Уэзрэдж жыгыр иричри, и жьакӀэм кӀэрыщӀауэ илъэфри кӀуэжащ.— КӀэрашэ Тембот, Акъсырэ Залымхъан
2. Зыгуэрым зыгуэр епхауэ, пыщӀауэ щытын.
рубыть связанным с чем-л., сопровождаться чем-л. (напр. о хлопотах)
Уна-гъуэ зехьэным куэд кӀэрыщӀащ.
Къыптехьэлъэу къопха, уи гъусэ гуэр.
руобуза
Нанэ хьэлӀэмащӀэ, дадэ кӀэрыщӀэн.— Псалъэжьхэр
Kitapta geçtiği hali
кӀэрыщӀэн I а) (кӀэрещӀэ) перех. гл. подвесить, привязать, прицепить что-л. к чему-л. / Зыгуэр зыгуэрым епхын, кӀэрыпхэн, егъэубыдын. Мэлыр зэӀахыну бгыкъум кӀэращӀащ. б) (кӀэрыщӀащ) неперех. гл. 1. быть подвешенным, привязанным / Епхауэ, кӀэрыпхауэ, хэӀулӀауэ, егъэубыдауэ щытын. * Уэзрэдж жыгыр иричри, и жьакӀэм кӀэрыщӀауэ илъэфри кӀуэжащ. КӀ. Т., Акъ. З. 2. переносное быть связанным с чем-л., сопровождаться чем-л. (напр. о хлопотах) / Зыгуэрым зыгуэр епхауэ, пыщӀауэ щытын. Уна-гъуэ зехьэным куэд кӀэрыщӀащ. ЖьафэкӀэ кӀэрыщӀащ см. жьафэ. Хьэри бгъэри кӀэрыщӀауэ см. хьэ I. II обуза / Къыптехьэлъэу къопха, уи гъусэ гуэр. * Нанэ хьэлӀэмащӀэ, дадэ кӀэрыщӀэн. (погов.) КӀэрыщӀэн иӀэн иметь дружков. ЩӀалэм кӀэрыщӀэн куэд иӀэщ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(кӀэрещӀэ)
Зыгуэр зыгуэрым епхын, кӀэрыпхэн, егъэубыдын.
[Нурхьэлий:] Си бгырыпхым кӀэрысщӀэнщи си жыпым изгъэлъынщ— Хъуэпсэгъуэ нур, 217
+2 örnek
– «ШыкӀэпыч» щӀыжаӀэр зи гугъу ящӀым мэзым пхъэ къыщӀилъэфт шыкӀэм кӀэрищӀэури, шыкӀэр пригъэчауэ арат.— МелыӀыч, 454
Василий Захарович зэрыжиӀам хуэдэу, псоми я бгырыпхым
(кӀэрыщӀащ)
1. Епхауэ, кӀэрыпхауэ, хэӀулӀауэ, егъэубыдауэ щытын.
Хьэжумар: Дызэхуэсынт къэралым цӀыхуу исри (Алъхъо щэхуу зыгуэр жреӀэри ину мэдыхьэшх), апхуэдэу кӀэращӀауэ ха-ха-ха лӀэху фӀэдгъэлъынт— Алъхъо, 57
+2 örnek
Къущхьэ зыбжани я шабырым фэ кӀапсэ цӀыкӀу къешэкӀауэ, я джэдыгу гъурым ищӀыӀукӀэ езыхэм ящӀа сэ, сампӀэм илъу, якӀэрыщӀауэ, нэкӀуплъ хъужауэ зэхэтт; сонэхэр псыгъуэ хъужауэ, я къамэр дахэу, я пащӀэр ину къэкӀуат; татхэр лъахъшэ защӀэу, мычэму зэдауэу, зэныкъуэкъуу, псомкӀи мыарэзыуэ, нэхъ жьантӀэмкӀэ еӀэрт; цӀыхубзхэр щхьэхуэу зэхэувэжауэ я ӀэлъэщӀышхуэхэмкӀэ я нэкӀур щӀахъумэрэ нэ закъуэмкӀэ плъэмэ, цӀыхухъум нитӀкӀэ ялъагъум нэхърэ нэхъыбэ ялъагъуу зэӀущащэрт, къэрэхьэлъкъыр щӀызэхуашэсар къагурымыӀуэ хуэдэт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 322
Е параршютым хьэлъэ гуэр кӀэрыщӀауэ арат, е зыгуэр къеха – сытми парашют ялъэгъуат— Щынэхужьыкъуэ, 64
2. Зыгуэрым зыгуэр епхауэ, пыщӀауэ щытын.
Мэсхьуд ехьэкӀ-къехьэкӀ иӀэкъым, занщӀэу къыщӀидзащ: - Ӏэдэм, узэрытрахур арагъэнщ, сыту жьажьэ ухъуа ЩхьэлакӀуэ хъарзынэ къыпхуэкӀуа пэтрэ, щӀалэ цӀыкӀухэм уакӀэрыщӀауэ уохьэулей— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 633
Къыптехьэлъэу къопха, уи гъусэ гуэр.
[Ахъсэр Алыджыкъуэ жреӀэ:] ЛӀо, уи щхьэ закъуэщ, сабий сыт кӀэрыщӀэн уиӀэкъым— МелыӀыч, 449
Kitapta geçtiği hali
КӀЭРЫЩӀЭН I (кӀэрещӀэ) лъэӀ. (8). Зыгуэр зыгуэрым епхын, кӀэрыпхэн, егъэубыдын. [Нурхьэлий:] Си бгырыпхым кӀэрысщӀэнщи си жыпым изгъэлъынщ. Хъуэпсэгъуэ нур, 217. – «ШыкӀэпыч» щӀыжаӀэр зи гугъу ящӀым мэзым пхъэ къыщӀилъэфт шыкӀэм кӀэрищӀэури, шыкӀэр пригъэчауэ арат. МелыӀыч, 454. Василий Захарович зэрыжиӀам хуэдэу, псоми я бгырыпхым
КӀЭРЫЩӀЭН II (кӀэрыщӀащ) лъэмыӀ. (37). 1. (36). Епхауэ, кӀэрыпхауэ, хэӀулӀауэ, егъэубыдауэ щытын. Хьэжумар: Дызэхуэсынт къэралым цӀыхуу исри (Алъхъо щэхуу зыгуэр жреӀэри ину мэдыхьэшх), апхуэдэу кӀэращӀауэ ха-ха-ха лӀэху фӀэдгъэлъынт. Алъхъо, 57. Къущхьэ зыбжани я шабырым фэ кӀапсэ цӀыкӀу къешэкӀауэ, я джэдыгу гъурым ищӀыӀукӀэ езыхэм ящӀа сэ, сампӀэм илъу, якӀэрыщӀауэ, нэкӀуплъ хъужауэ зэхэтт; сонэхэр псыгъуэ хъужауэ, я къамэр дахэу, я пащӀэр ину къэкӀуат; татхэр лъахъшэ защӀэу, мычэму зэдауэу, зэныкъуэкъуу, псомкӀи мыарэзыуэ, нэхъ жьантӀэмкӀэ еӀэрт; цӀыхубзхэр щхьэхуэу зэхэувэжауэ я ӀэлъэщӀышхуэхэмкӀэ я нэкӀур щӀахъумэрэ нэ закъуэмкӀэ плъэмэ, цӀыхухъум нитӀкӀэ ялъагъум нэхърэ нэхъыбэ ялъагъуу зэӀущащэрт, къэрэхьэлъкъыр щӀызэхуашэсар къагурымыӀуэ хуэдэт. Хъуэпсэгъуэ нур, 322. Е параршютым хьэлъэ гуэр кӀэрыщӀауэ арат, е зыгуэр къеха – сытми парашют ялъэгъуат. Щынэхужьыкъуэ, 64. 2. (1). Зыгуэрым зыгуэр епхауэ, пыщӀауэ щытын. Мэсхьуд ехьэкӀ-къехьэкӀ иӀэкъым, занщӀэу къыщӀидзащ: - Ӏэдэм, узэрытрахур арагъэнщ, сыту жьажьэ ухъуа ЩхьэлакӀуэ хъарзынэ къыпхуэкӀуа пэтрэ, щӀалэ цӀыкӀухэм уакӀэрыщӀауэ уохьэулей. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 633.
КӀЭРЫЩӀЭН III (1). Къыптехьэлъэу къопха, уи гъусэ гуэр. [Ахъсэр Алыджыкъуэ жреӀэ:] ЛӀо, уи щхьэ закъуэщ, сабий сыт кӀэрыщӀэн уиӀэкъым. МелыӀыч, 449.