кӀэлъыгъэкӀуэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. КӀэлъыкӀуэн псалъэм и каузатив.
рукаузатив к кӀэлъыкӀуэн
Хъаным унафэ ищӀри къуажэ гъунэгъум я пщым и къуэм кӀэлъигъэкӀуащ, къашэну.— Черкес таурыхъхэр
+1 örnek
Хъымыщым щӀалэ
2. Зыгуэрым къыщыщӀа дыдэр нэгъуэщӀым ещӀэн.
руотправить на тот свет кого-л. вслед за кем-л.
Гуэгушым и гур къызэщӀоплъэ, лъыр и нэ кугъуэм къыщӀолъадэ, адакъэм къазыр кӀэлъегъакӀуэ.— Ахъмэт Мухьэдин
Kitapta geçtiği hali
кӀэлъыгъэкӀуэн 1. каузатив к кӀэлъыкӀуэн / КӀэлъыкӀуэн псалъэм и каузатив. * Хъаным унафэ ищӀри къуажэ гъунэгъум я пщым и къуэм кӀэлъигъэкӀуащ, къашэну. Черк. таур. Хъымыщым щӀалэ 2. переносное отправить на тот свет кого-л. вслед за кем-л. / Зыгуэрым къыщыщӀа дыдэр нэгъуэщӀым ещӀэн. * Гуэгушым и гур къызэщӀоплъэ, лъыр и нэ кугъуэм къыщӀолъадэ, адакъэм къазыр кӀэлъегъакӀуэ. Ахъ. М.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(кӀэлъегъакӀуэ)
1. Зыгуэрым и ужь иту зыгуэр гъэкӀуэн.
[Бажэм:] Иджыпсту зыгуэр кӀэлъывгъакӀуи, кӀэщӀэвгъэдэӀухь: гъумэтӀымэурэ гъуэгу здытетым кхъухь и щӀыкӀэр къиву мэкӀуэж [цыжьбанэр].— Кхъухь пхэнж, 506
+2 örnek
Къэрэшей къущхьэри зы бжьыхьэ жэщ закъуэм, щыӀаи-щымыӀаи жыхуаӀэм хуэдэу, хэкум ирашащ, итӀанэ, щӀымахуэ щӀыӀэу, шэшэн-мышкъышыр абы кӀэлъагъэкӀуащ— Лъапсэ, 84
Щэрданхэ нэхъ шыфӀ дыдэу яӀэри лъэныкъуэегъэз ищӀри Жыраслъэн унэмрэ шэщымрэ мафӀэ щӀидзэжащ, «ар ягъэункӀыфӀу и ужь итурэ пхъэр ныскӀэлъагъэкӀуэнкъым», жиӀэри— Хъуэпсэгъуэ нур, 256
2. Зыгуэр укӀын, мыпсэуж гуэрым зыгуэр иужь гъэкӀуэн.
[БырмамытӀ мэрым жреӀэ:] Дакъикъэ пщыкӀутху пӀалъэу узот: къызэхуэсрэ – уи насыпщ, къызэхуэмысрэ – уи фызыр уи нэкӀэ плъагъуу ӀуспӀэнщи, уэри абы укӀэлъызгъэкӀуэнщ.— ХьэщӀэ лъэпӀэ, 406
+1 örnek
[Псэун Ӏурарэ жреӀэ:] Уи Сталинри си Гитлерри согъэпцӀ, «пащӀэ бзииплъ» щӀалъхьэжам укӀэлъызмыгъакӀуэм— Къалэн, 436
Kitapta geçtiği hali
КӀЭЛЪЫГЪЭКӀУЭН (кӀэлъегъакӀуэ) лъэӀ. (9). 1. (7). Зыгуэрым и ужь иту зыгуэр гъэкӀуэн. [Бажэм:] Иджыпсту зыгуэр кӀэлъывгъакӀуи, кӀэщӀэвгъэдэӀухь: гъумэтӀымэурэ гъуэгу здытетым кхъухь и щӀыкӀэр къиву мэкӀуэж [цыжьбанэр]. Кхъухь пхэнж, 506. Къэрэшей къущхьэри зы бжьыхьэ жэщ закъуэм, щыӀаи-щымыӀаи жыхуаӀэм хуэдэу, хэкум ирашащ, итӀанэ, щӀымахуэ щӀыӀэу, шэшэн-мышкъышыр абы кӀэлъагъэкӀуащ. Лъапсэ, 84. Щэрданхэ нэхъ шыфӀ дыдэу яӀэри лъэныкъуэегъэз ищӀри Жыраслъэн унэмрэ шэщымрэ мафӀэ щӀидзэжащ, «ар ягъэункӀыфӀу и ужь итурэ пхъэр ныскӀэлъагъэкӀуэнкъым», жиӀэри. Хъуэпсэгъуэ нур, 256. 2. (2). Зыгуэр укӀын, мыпсэуж гуэрым зыгуэр иужь гъэкӀуэн. [БырмамытӀ мэрым жреӀэ:] Дакъикъэ пщыкӀутху пӀалъэу узот: къызэхуэсрэ – уи насыпщ, къызэхуэмысрэ – уи фызыр уи нэкӀэ плъагъуу ӀуспӀэнщи, уэри абы укӀэлъызгъэкӀуэнщ. ХьэщӀэ лъэпӀэ, 406. [Псэун Ӏурарэ жреӀэ:] Уи Сталинри си Гитлерри согъэпцӀ, «пащӀэ бзииплъ» щӀалъхьэжам укӀэлъызмыгъакӀуэм. Къалэн, 436.