кӀакхъур щӀэчын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
кӀакхъу
Ӏэщэм (фочым, кӀэрахъуэм, автоматым) и шэтеуэр зыутӀыпщ Ӏэпэ.
рукурок
Фоч кӀакхъу. КӀэрахъуэ кӀакхъу.
Bu maddedeki ifadeler (6)
кӀакхъу щӀичакъым
рупороху не нюхал.
кӀакхъум щӀэсын
рубыть всегда начеку.
кӀакхъум щӀэтын
рубыть строгим, требовательным.
Мысхьуд кӀэщӀу кӀакхъум щӀэтщ, зыми зыри щӀигъакӀуэркъым.— КӀыщокъуэ Алим
кӀакхъур тегъэпкӀэн
рунажать на курок, произвести выстрел.
кӀакхъур щӀэуэн
руударить о боек - о курке.
кӀакхъур щӀэчын
рунажать на курок, произвести выстрел.
Даримыкъуэ кӀакхъур щӀичащ, арщхьэкӀэ кӀэрахъуэр уакъым.. абы шэ илъыжтэкъым.— Ӏуащхьэмахуэ
щӀэчын
(щӀеч)
1. Зыгуэрым и щӀэр, лъакъуэр еӀэурэ щӀэудын.
рувыдернуть, выломать, вырвать что-л. из-под чего-л.
Шэнт лъакъуэр щӀэчын. Вакъэ лъэгур щӀэчын.
2. ЩӀэжьейр анэм зэрыщӀэфым щыгъэужын.
руотделить (напр. ягненка от овцематки)
Щынэхэр я анэхэм щӀчын.
Kitapta geçtiği hali
кӀакхъу курок / Ӏэщэм (фочым, кӀэрахъуэм, автоматым) и шэтеуэр зыутӀыпщ Ӏэпэ. Фоч кӀакхъу. КӀэрахъуэ кӀакхъу. КӀакхъу щӀичакъым пороху не нюхал. КӀакхъум щӀэсын быть всегда начеку. КӀакхъум щӀэтын быть строгим, требовательным. * Мысхьуд кӀэщӀу кӀакхъум щӀэтщ, зыми зыри щӀигъакӀуэркъым. КӀ. А. КӀакхъур тегъэпкӀэн нажать на курок, произвести выстрел. КӀакхъур щӀэуэн ударить о боек - о курке. КӀакхъур щӀэчын нажать на курок, произвести выстрел. * Даримыкъуэ кӀакхъур щӀичащ, арщхьэкӀэ кӀэрахъуэр уакъым.. абы шэ илъыжтэкъым. Ӏуащхь.
щӀэчын (щӀеч) перех. гл. 1. выдернуть, выломать, вырвать что-л. из-под чего-л. / Зыгуэрым и щӀэр, лъакъуэр еӀэурэ щӀэудын. Шэнт лъакъуэр щӀэчын. Вакъэ лъэгур щӀэчын. 2. отделить (напр. ягненка от овцематки) / ЩӀэжьейр анэм зэрыщӀэфым щыгъэужын. Щынэхэр я анэхэм щӀчын. КӀакхъур щӀэчын см. кӀакхъу. Набдзэр щӀэчын см. набдзэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
кӀакхъу
Ӏэщэм (фочым, кӀэрахъуэм, автоматым) и шэтеуэр зыутӀыпщ Ӏэпэ.
ТешанкӀэм ит пулеметыр лӀыжьхэм триубыдауэ пулеметчикым кӀакхъур зыӀэщӀигъэкӀыркъым.— Хъуэпсэгъуэ нур, 295
+1 örnek
ЕтӀысылӀэри зыхуэчэм къэмынэу бзэ, кӀакхъу сытхэри хилъхьэжащ, езым [ЛӀыгъур] и ӀэкӀэ ищӀурэ— Лъапсэ, 111
Deyimler (2)
кӀакхъум кӀэщӀу щӀэтын
Зыми зыри хуимыгъэгъун, ткӀийуэ щытын.
Бжьыпэ иӀыгъыныр хуабжьу фӀэфӀщ. КӀакхъум кӀэщӀу щӀэтщ [Инал].— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 571
кӀакхъур щӀэчын
КӀакхъум текъузэн, Ӏэщэр гъэуэн.
Фоч лъэдакъэр и напэм кӀэригъэпщэным хуэдэу ирикъузылӀауэ Ботэх шыр цӀыкӀу зыщӀэс щыхьым нэ лъэныкъуэкӀэ йоплъ, фочыр тригъэпщауэ, арщхьэкӀэ кӀакхъур хущӀэчыркъым, шыр цӀыкӀур фӀэгуэныхьщи.— Лъапсэ, 71
+2 örnek
ЗэтумыпӀэнумэ, згъэпцӀакъэ нахуэу, игъащӀэкӀэ умыпсэлъэжын узмыщӀым, - [къэрэгъулым Апчарэ зыхуигъазэу] жиӀэу и нэщхъыр зэщӀиукӀащи, и пэм мафӀэ бзий кърех, и автоматым ӀэпэкӀэ тоуӀуэ кӀакхъур щӀичын къудейуэ.— Нал къута, 287
Арщхьэ зэуэни сыухакъым: КӀакхъу зэрыщӀэсчу щыта си Ӏэм Уэрэд итхыни щигъэтакъым, уеблэм хуосакъыр си гум жиӀэм— Си гъуэгу тыншакъым сэ игъащӀэм. «Мывэ хуабэ», 62
Kitapta geçtiği hali
КӀАКХЪУ (2). Ӏэщэм (фочым, кӀэрахъуэм, автоматым) и шэтеуэр зыутӀыпщ Ӏэпэ. ТешанкӀэм ит пулеметыр лӀыжьхэм триубыдауэ пулеметчикым кӀакхъур зыӀэщӀигъэкӀыркъым. Хъуэпсэгъуэ нур, 295. ЕтӀысылӀэри зыхуэчэм къэмынэу бзэ, кӀакхъу сытхэри хилъхьэжащ, езым [ЛӀыгъур] и ӀэкӀэ ищӀурэ. Лъапсэ, 111. ◊ КӀакхъум кӀэщӀу щӀэтын (1). Зыми зыри хуимыгъэгъун, ткӀийуэ щытын. Бжьыпэ иӀыгъыныр хуабжьу фӀэфӀщ. КӀакхъум кӀэщӀу щӀэтщ [Инал]. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 571. КӀакхъур щӀэчын (5). КӀакхъум текъузэн, Ӏэщэр гъэуэн. Фоч лъэдакъэр и напэм кӀэригъэпщэным хуэдэу ирикъузылӀауэ Ботэх шыр цӀыкӀу зыщӀэс щыхьым нэ лъэныкъуэкӀэ йоплъ, фочыр тригъэпщауэ, арщхьэкӀэ кӀакхъур хущӀэчыркъым, шыр цӀыкӀур фӀэгуэныхьщи. Лъапсэ, 71. ЗэтумыпӀэнумэ, згъэпцӀакъэ нахуэу, игъащӀэкӀэ умыпсэлъэжын узмыщӀым, - [къэрэгъулым Апчарэ зыхуигъазэу] жиӀэу и нэщхъыр зэщӀиукӀащи, и пэм мафӀэ бзий кърех, и автоматым ӀэпэкӀэ тоуӀуэ кӀакхъур щӀичын къудейуэ. Нал къута, 287. Арщхьэ зэуэни сыухакъым: КӀакхъу зэрыщӀэсчу щыта си Ӏэм Уэрэд итхыни щигъэтакъым, уеблэм хуосакъыр си гум жиӀэм. Си гъуэгу тыншакъым сэ игъащӀэм. «Мывэ хуабэ», 62.
ЩӀЭЧЫН: ◊ кӀакхъур щӀэчын (5). Еплъ кӀакхъу.