къэшэщӀын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
çekmekasılmak
DoğuукъуэдиинекъуншэщӀынкъекъункъэшэщӀын
Batıкъудыинекъудыинкъекъудыин
eğmek
DoğuкъешеехынукъуэншыншэщӀынкъэшэщӀын
Batıкъещэехынукъончынуфэнутэзын
Kitapta geçtiği hali
къудыин/укъуэдиин (екъудыи/ еукъуэдий), екъудыин/екъун, шэщӀын (екъудыи/йокъу, ешэщӀ), къекъудыин/къекъун, къэшэщӀын (къекъудыи/къокъу, къешэщӀ); ÇEKMEK (asılmak)
къещэехын/къешеехын (къырищэехыгъ/къришеехащ: eğdi; къырещэехы/кърешеех: eğiyor); укъончын/ укъуэншын (ыукъончыгъ/ иукъуэншащ: eğdi; еукъончы/еукъуэншыр: eğiyor); уфэн (ыуфагъ: eğdi; еуфэ: eğiyor); утэзын (ыутэзыгъ: eğdi; еутэзы: eğiyor); шэщӀын (ишэщӀащ: eğdi; ешэщӀыр: eğiyor); къэшэщӀын (къишэщӀащ: eğdi; къешэщӀыр: eğiyor); EĞMEK
къекъун, къэшэщӀын/къекъудыин → къудыин; ÇEKMEK (asılmak, beriye ~)
къэшэщӀын, къекъун/къекъудыин → къудыин; ÇEKMEK (asılmak; beriye ~)
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: къудыин