къэхъумэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
КӀЭЛЪЫПЛЪЫН (кӀэлъэплъы/ кӀэлъоплъ); фэплъырын/ хуэплъырын (фэплъыры/ хуоплъыр); НЭӀЭ ТЕГЪЭТЫН (ынэӀэ тырегъэты/и нэӀэ трегъэт); къэухъумэн/къэхъумэн (къеухъумэ/ къехъумэ); ухъумэн/хъумэн (еухъумэ/ехъумэ); къыщхьэщыжын (къыщхьэщож); HİMAYE ETMEK
ухъумэн/хъумэн (ыухъумагъ/ ихъумащ: korudu; еухъумэ/ехъумэ: koruyor); къэухъумэн/къэхъумэн (къыухъумагъ/къихъумащ: korudu; къеухъумэ/къехъумэ: koruyor); KORUMAK
КЪЭГЪЭГЪУНЭН (КЪЕГЪЭГЪУНЭ); ухъумэн/хъумэн (еухъумэ/ ехъумэ); къэухъумэн/къэхъумэн (къеухъумэ/къехъумэ); къыщхьэщыжын (къыщхьэщож); щхьэщыжын (щхьэщож); ОБОРОНЯТЬ, ЗАЩИЩАТЬ; SAVUNMAK
къэухъумэн/къэхъумэн → КӀЭЛЪЫПЛЪЫН; HİMAYE ETMEK
къэухъумэн/къэхъумэн → КЪЭГЪЭГЪУНЭН; SAVUNMAK
къэухъумэн/къэхъумэн → ухъумэн; KORUMAK
къэхъумэн/къэухъумэн → КӀЭЛЪЫПЛЪЫН; HİMAYE ETMEK
къэхъумэн/къэухъумэн → КЪЭГЪЭГЪУНЭН; SAVUNMAK
къэхъумэн/къэухъумэн → ухъумэн; KORUMAK
Bu sonuç kitaptaki 9 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: кӀэлъыплъын, къэгъэгъунэн, ухъумэн
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къехъумэ)
Зыгуэрым зыри къыщымыгъэщӀын, кӀэлъыплъын.
«ГуфӀэгъуэр гъэрхэм хуэзыхьыр Тхьэм къихъумэнкъэ дэндежи», - Дадий ар жиӀэм, анэгум ГуфӀэгъуэр гуапэу щохуабэ— Адэ, 129
+2 örnek
Абы [Пушкин] къащхьэщыжын, поэтыр къэзыхъумэн сыту щымыӀарэт— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 616
[Локотош стройм хэтхэм зыхуигъазэу:] Ди щӀыналъэм дыкъихъумэнщ, щӀэгъэкъуэни къытхуэхъунщ— Нал къута, 259
Kitapta geçtiği hali
КЪЭХЪУМЭН (къехъумэ) лъэӀ. (7). Зыгуэрым зыри къыщымыгъэщӀын, кӀэлъыплъын. «ГуфӀэгъуэр гъэрхэм хуэзыхьыр Тхьэм къихъумэнкъэ дэндежи», - Дадий ар жиӀэм, анэгум ГуфӀэгъуэр гуапэу щохуабэ. «Адэ», 129. Абы [Пушкин] къащхьэщыжын, поэтыр къэзыхъумэн сыту щымыӀарэт. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 616. [Локотош стройм хэтхэм зыхуигъазэу:] Ди щӀыналъэм дыкъихъумэнщ, щӀэгъэкъуэни къытхуэхъунщ. Нал къута, 259.