къэтӀысын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ТӀЫСЫН (МЭТӀЫС(ы); КЪЭТӀЫСЫН (къэтӀысы/къотӀыс); ЩЫСЫН (ЩЫС(щ); щэсы/щос; (бгъэтӀысымэ щэсы/бгъэтӀысмэ щосыр: oturtursan oturuyor); . OTURMAK
КЪЭТӀЫСЫН (къэтӀысы/къотӀыс); OTURMAK (yatar veya ayakta iken beriye doğru ~)
КЪЭТӀЫСЫН → ТӀЫСЫН; OTURMAK
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: тӀысын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(къотӀыс)
1. КъыбгъэдэтӀысхьэн, къыбгъурытӀысхьэн, гъунэгъуу къетӀысэхын.
русесть (сюда, поблизости, рядом)
КъэтӀыс мы си бгъум деж, - жиӀащ Мэжид, - тӀысыпӀэ зытесым адэкӀэ кӀуатэурэ.— Ӏуащхьэмахуэ
2. Хьэуам хэт гуэр щӀылъэм къытетӀысхьэн, къетӀысэхын.
руприземлиться, опуститься на землю
Кхъухьлъатэр къэтӀысащ. Бгъэр къэтӀысащ.
3. КъэӀэпхъуэу хэщӀапӀэ щӀын, лъапсэ ухуэн.
рупоселиться, обосноваться (поблизости)
Къэбэрдейм и къухьэпӀэ лъэныкъуэмкӀэ къэтӀысахэщ беслъэнейхэр.— Къэбэрдейм и историе
4. КъызэфӀэтӀысхьэн.
русесть (о лежачем)
Сабийр къотӀыс.
+1 örnek
Лусэ, а Лусэ, къыздэӀэпыкъут сыкъэтӀысыну!— Къэбэрдей
Kitapta geçtiği hali
къэтӀысын (къотӀыс) неперех. гл. 1. сесть (сюда, поблизости, рядом) / КъыбгъэдэтӀысхьэн, къыбгъурытӀысхьэн, гъунэгъуу къетӀысэхын. * КъэтӀыс мы си бгъум деж, - жиӀащ Мэжид, - тӀысыпӀэ зытесым адэкӀэ кӀуатэурэ. Ӏуащхь. 2. приземлиться, опуститься на землю / Хьэуам хэт гуэр щӀылъэм къытетӀысхьэн, къетӀысэхын. Кхъухьлъатэр къэтӀысащ. Бгъэр къэтӀысащ. 3. поселиться, обосноваться (поблизости) / КъэӀэпхъуэу хэщӀапӀэ щӀын, лъапсэ ухуэн. * Къэбэрдейм и къухьэпӀэ лъэныкъуэмкӀэ къэтӀысахэщ беслъэнейхэр. Къэб. и ист. 4. сесть (о лежачем) / КъызэфӀэтӀысхьэн. Сабийр къотӀыс. * Лусэ, а Лусэ, къыздэӀэпыкъут сыкъэтӀысыну! Къэб.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(къотӀыс)
КъыбгъэдэтӀысхьэн, къыбгъурытӀысхьэн, гъунэгъуу къетӀысэхын.
Си гъунэгъуу къакӀуи уэ къэтӀысыт, къащтэ дзасэр, лыпцӀэр сэ згъэжьэнщ, Мис си дамэм вагъуэу тху щонэхур, Кремль вагъуэм ар я къуэшщ, уэ пщӀэм— Си анэм. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 28
+2 örnek
[Алыджыкъуэ:] ЗанщӀэу стӀолым тебэр тригъэувэри къысщыгуфӀыкӀащ [Ахъсар]: - ИӀэ, кащкон, къэтӀыс— МелыӀыч, 448
Естыжын къызэт, жиӀэрэ къэтӀысмэ [лӀы нэкӀутӀэм], итӀанэщ [Дзэшу] щӀыхуэ къыщищтэнур— КӀапсэ кӀапэ, 17
Kitapta geçtiği hali
КЪЭТӀЫСЫН (къотӀыс) лъэмыӀ. (13). КъыбгъэдэтӀысхьэн, къыбгъурытӀысхьэн, гъунэгъуу къетӀысэхын. Си гъунэгъуу къакӀуи уэ къэтӀысыт, къащтэ дзасэр, лыпцӀэр сэ згъэжьэнщ, Мис си дамэм вагъуэу тху щонэхур, Кремль вагъуэм ар я къуэшщ, уэ пщӀэм. Си анэм. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 28. [Алыджыкъуэ:] ЗанщӀэу стӀолым тебэр тригъэувэри къысщыгуфӀыкӀащ [Ахъсар]: - ИӀэ, кащкон, къэтӀыс. МелыӀыч, 448. Естыжын къызэт, жиӀэрэ къэтӀысмэ [лӀы нэкӀутӀэм], итӀанэщ [Дзэшу] щӀыхуэ къыщищтэнур.. КӀапсэ кӀапэ, 17.